O se nofoaafi metro faʻaseʻe na paʻulia i totonu o le pa puipui i le De Akkers metro station i le Dutch city of Spijkenisse, na o le laveaʻiina mai le toulu i le eleele e se fasi ata faʻaonapo nei.
I se uiga ese na tupu, na pa le nofoaafi i totonu o le pa puipui i le tusa o le 12.30 i le taeao o le Aso Gafua. Faʻafetai lava, e leai ni pasese na o i luga o le vaʻa i le taimi na tupu ai le faʻalavelave, ma o le avetaavale na leai se afaina.
O ata ma ata mai le vaaiga o loʻo faʻaalia mai ai le ata o le nofoaafi o le nofoaafi na masaeina e ata matagofie o le tafola o loʻo faʻaigoaina o le 'Saved by a Whale's Tail', lea e 25 futu i le lagi.
O le avetaavale na ave i le falemai o se faaeteetega, ae lipotia mai e lei afaina. O le tutusa le mafai ona fai atu mo le nofoaafi, ae ui i lea, o faʻamalama pito i tua na talepeina i totonu, tele taʻavale na faʻamamaina i le vaeluaga o le po.
Ua feagai nei le pulega o le taulaga ma le galuega faigata o le aveʻese mai o le nofoaafi mai luga o le mataʻutia o le ata, o loʻo faʻaigoaina tonu o le 'Saved by a Whale's Tail'. O a ni faigata… ?!
“O se faamalositino lava. E fai sina umi, ”o se faamatalaga lea a le sooupu o leoleo i le aufaasalalau i le lotoifale.
“E iʻu siʻusiʻu. Afai na lavea e le metro le isi siʻusiʻu, ou te manatu o le a paʻu uma i totonu. E mautinoa lava, e foliga faʻatusatusaga, ae o se laki le laki o le nofoaafi e ave e le siʻusiʻu, ”o le faʻamatalaga lea a Maarten Struijs, o le tusiata ma le tusiata na fausiaina tafola.
O loʻo faʻagasolo nei suʻesuʻega i tulaga o mea na tupu ma le auala na lele mamao ai le nofoaafi. E tusa ai ma le aufaasālalau Dutch, o le avetaavale na puʻeina ma aumai i totonu mo le fesiligia, ae o le masani ai lea o faiga a leoleo.
OA MEA E AVEA MAI LENEI TUSI:
- O se nofoaafi metro faʻaseʻe na paʻulia i totonu o le pa puipui i le De Akkers metro station i le Dutch city of Spijkenisse, na o le laveaʻiina mai le toulu i le eleele e se fasi ata faʻaonapo nei.
- Sure, it looks poetic, but it's really a stroke of luck that the train is carried by the tail,” said Maarten Struijs, the artist and architect who created the whales.
- The city authorities now face the tricky task of extricating the train from its precarious perch atop the giant artwork, which is fittingly named ‘Saved by a Whale's Tail'.