Ua faalauiloa mai nei e le United Airlines ua taunuu i se maliega ma Compañía Panameña de Aviación SA (Copa), Aerovías del Continente Americano SA (Avianca) ma le tele o kamupani a Avianca, mo se maliega faapisinisi soofaatasi (JBA), a o talia le faamaoniga a le malo, e faamoemoe e maua ai tele faʻamanuiaga mo tagata faʻatau, nuʻu ma maketi mo femalagaiga i le va i le va o le Iunaite Setete ma 19 atunuʻu i Amerika Tutotonu ma Saute.
Tele isi filifiliga mo tagata faʻatau
I le tuʻufaʻatasia o latou fesoʻotaʻiga ala fesoʻotaʻiga i totonu o se tuʻufaʻatasi tupe maua-faʻasoa tupe JBA, United, Avianca ma Copa fuafuaga e ofo tagata faʻatau tele penefiti, aofia ai:
• Tuʻufaʻatasia, leai se aoga tautua i sili atu nai lo le 12,000 paʻaga aʻai
• Auala fou e le malolo
• Faʻaopopo vaʻalele i luga o auala o loʻo i ai
• Faʻaitiitia taimi malaga
Uunaia penefiti tamaoaiga mo tagata faʻatau ma nuʻu matou te tautuaina
O loʻo faʻamoemoe le au feaveaʻi le JBA e unaʻia le faʻatuputeleina o fefaʻatauaiga i taulaga tetele o taulaga i le talafatai i le talafatai, lea e faʻamoemoe e fesoasoani e aumai ni inivesi fou ma fausia ai nisi atinaʻe tau tamaoaiga. E le gata i lea, o le JBA o loʻo faʻamoemoe e tuʻuina atu i tagata faʻatau le lautele o filifiliga vaalele vaalele, pasese tauvaga, o se poto masani femalagaaʻi ma sili atu le aufaʻatau tagata, ma mafua ai le taua o tagata faʻatau.
Lelei tautuaina tatou tagata faʻatau
E le gata i lea, o le faʻatagaina o kamupani e toʻatolu e tautua tagata faʻatau pei ose kamupani vaʻalele se tasi e faʻamoemoe e mafai ai e kamupani ona faʻavasega lelei a latou polokalame masani, faʻamaopoopo faʻamatalaga o vaalele ma faʻaleleia tulaga o malae vaʻalele.
"O lenei maliega e fai ma sui o le isi mataupu i US-Latina Amerika femalagaiga i le ea," o le tala lea a Scott Kirby, le peresitene o United. "Matou te fiafia lava e galulue faʻatasi ma le Star Alliance paʻaga Avianca ma Copa e aumaia sili manaʻoga tauvaga ma le tuputupu aʻe i le tele o le lava maketi ae o loʻo maua ai se sili atu aʻoaʻoga lelei mo pisinisi ma taimi faʻatau tagata faʻatau femalagaaʻi i le itu lalolagi i Sisifo."
"Matou te fiafia e faʻamalosia atili la matou paʻaga o loʻo i ai ma United Airlines ma vaʻavaʻai i luma i le faʻateleina o avanoa tautua mo matou tagata faʻatau e ala i le galulue vavalalata ma Avianca," o le tala lea a Pedro Heilbron, Copa Airlines 'pule sili. "Matou te talitonu o lenei maliega e aoga ai pasese e ala i le tuʻuina atu o faʻafitauli tau pasese ma se fesoʻotaʻiga e sili atu i le 275 atunuʻu i Amerika Latina ma Amerika, ma faʻalauiloa atili le tuputupu aʻe ma suiga fou i totonu o kamupani vaʻalele i Amerika."
"Matou te mautinoa o loʻo tatou malosi i le Iunaite Setete - Latina Amerika maketi nai lo se tasi o le tolu kamupani vaʻalele taʻitasi," o le tala lea a Hernan Rincon, le pulega faʻapitoa a Avianca - ofisa sili o pulega. "O lenei faiga faʻapaʻaga o le a faʻatagaina ai Avianca e faʻamalosia lona tulaga o se tagata muamua i le kamupani vaʻalele i Amerika ona o le a faʻalauteleina lo tatou tulaga i le konetineta ma United ma Copa, ofoina sili fesoʻotaʻiga i a tatou tagata faʻatau."
JBAs aveina tauvaga e faʻamanuiaina tagata faʻatau
E ui lava na faʻataʻitaʻia JBAs i le lalolagi atoa e faʻamanuia tagata faʻatau ma faʻamalosia le tauvaga, i le taimi nei 99 pasene o le US pasese pasese feʻaveaʻiga e faia fesoʻotaʻiga i Central ma Amerika i Saute faia e aunoa ma le JBA. Tauvaga i le US-Latina Amerika maketi ua tupu ma aofia ai se seti eseese o feaveaʻiga ofoina auaunaga i le tele o tau togi. Peitai o le maketi e leai se auiliiliga o tupe maua-tufatufaina, uʻamea-faaituʻau fesoʻotaʻiga o feaveaʻiga ma le fesoʻotaʻiga faʻateleina malosiaga tauva e tuleia taua ma sili atu tagata faʻatau poto masani. O le JBA o loʻo fai ma sui o se mea fou, sili ona lelei i totonu o le vasega oloa fou e ofoina atu o le a faʻaosoina ai le tauvaga i lenei maketi malosi.
"O le matou suʻesuʻega ua faʻaalia ai o le uʻamea-le faaituau JBA i le va o United, Copa ma Avianca o le a maua ai le tele o penefiti i tagata faʻatau femalagaaʻi i le va o le talafeagai atunuʻu," o le tala lea a Dr. Darin Lee, o le sui sui pule o le tamaoaiga faufautua kamupani Compass Lexecon ma kamupani vaalele tomai faapitoa. "O lenei JBA o le a mafai ai e United, Copa ma Avianca ona tauva sili atu le aoga, ofaina faʻatauvaga, ma faʻateleina le tautua, faʻamalosia le fou ma faʻamautuina se sili atu ona malosi ma olaola maketi."
Ina ia mafai ona faʻamaopoopoina le loloto e manaʻomia e tuʻuina atu nei faʻamanuiaga i tagata faʻatau, nuʻu ma le maketi, United, Copa ma Avianca fuafua e talosaga i se taimi lata mai mo le faʻatagaina o tulafono faatonutonu a le JBA ma le faʻatagaina faʻatasi o le puipuiga o le antitrust mai le US Department of Transportation ma isi lala sooupu faatonutonu. E le o fuafua vaega e fa'atino atoatoa le JBA se'ia latou maua fa'atagaga talafeagai a le malo. O le JBA i le taimi nei e aofia ai le galulue faatasi i le va o le US ma Amerika Tutotonu ma Saute, e le aofia ai Pasila. Fa'atasi ai ma le fa'ai'uga lata mai o le Open Skies feagaiga i le va o le US ma Pasila, o lo'o su'esu'eina e le au va'a le avanoa e fa'aopoopo ai Pasila i le JBA.
OA MEA E AVEA MAI LENEI TUSI:
- To enable the deep coordination required to deliver these benefits to consumers, communities and the marketplace, United, Copa and Avianca plan to apply in the near term for regulatory approval of the JBA and an accompanying grant of antitrust immunity from the U.
- “This partnership will allow Avianca to strengthen its position as a first-level player in the airline industry in America as we will expand our scope in the continent with United and Copa, offering better connectivity to our customers.
- (Avianca) and many of Avianca’s affiliates, for a joint business agreement (JBA) that, pending government approval, is expected to provide substantial benefits for customers, communities and the marketplace for air travel between the United States and 19 countries in Central and South America.
