British Islands Taupou Ua faalauiloa mai e le kovana o Augustus Jaspert, o le a faasa ona amata le itula e 2:00 i le aoauli, i le aso nei seia aulia le 6:00 i le taeao o le Aso Tofi, pe sei vagana ua tuuina atu se kilia atoatoa, o se vaega o sauniuniga mo le pasia o Afa o Tropical Dorian.

Faʻamatalaga atoa a le Kovana i le afā o loʻo lalata mai:

Manuia le aso tasi.

I le taimi nei, o le a e mataala uma a o sauniuni mo le pasia o le Tropical Storm Dorian. A o laiti faiga e matele i le faia, Dorian ua faamalosia ma suia ala. Faʻavae i luga o faʻataʻitaʻiga o loʻo iai nei, o loʻo faʻamoemoeina se faʻamalosia atili, ma o le Virgin Islands ua i lalo nei o le Hurricane Warning. O lona uiga o faʻataʻatiaga o afā o loʻo faʻatalia i totonu ole Teritori i totonu ole 24 itula. O loʻo matou masani i nisi o aʻafiaga mai fusi i fafo. O le mea lea, ou te matua faʻamalosi atu ai i tagata uma o nonofo e nonofo nei i le auala mo feoaʻiga le tau. Ina ia mautinoa le saogalemu o tagata i le taimi o le maualuga o le afa, o le a iai se curfew ma o le a faamalosia lava e amata i le 2:00 pm seʻia o le 6:00 i le taeao o le Aso Tofi, pe seʻi vagana ua maeʻa ona tuuina atu atoa e le pulega tatau. Naʻo tagata faigaluega manaʻomia e tatau ona i luga o auala.

Faʻavae i luga o le 11:00 i le taeao, o lea ua tatou sauniuni nei mo le ono mafai e le mata o Dorian ona pasi i le va o le BVI ma le USVI, ma le itu i matu sasaʻe o le afa e pasia saʻo atu luga o Virgin Islands, ma aumaia ai matagi malolosi. O le mea lea o se taufaamataʻu moni i le Teritori, aemaise lava mo i latou tagata oe ono mafai ona i ai i totonu o fale vaivai.

I lenei taimi matou te fautuaina tagata nonofo i na nofoaga vaivai e faʻaoga a latou pupuni i nofoaga e mafai ai ma faia puipuiga uma e faʻamautu ai o latou fale. Ua tatalaina foi e le National Emergency Operations Center ni nofoaga mo faalavelave faafuasei, e aofia ai ma le Ekalesia Aso Fitu o le Adventist Church i The Valley, Virgin Gorda, o le North Sound Community Center i North Sound, Virgin Gorda; Le Ekalesia a le Atua o Valoaga ia Jost Van Dyke; o le Long Trench Community Center i Long Trench; ma le Ekalesia a le Atua o Valoaga i Long Look, Tortola.

Ou te fia faʻamautinoa atu ia te oe o pulega o loʻo faia uma puipuiga talafeagai e puipui ai tagata o le Teritori. O loʻo faʻaauau pea ona matou suʻesuʻeina uma tala o le tau ma o loʻo matou tali atu i lenei suiga vave.

E pei ona ou fautuaina muamua, o le NEOC na faʻagaoioia e le Palemia ma aʻu i aso nei pe tusa o le 7:00 i le taeao Lenei faiga o le a maua ai se vaega tutotonu mo le faʻamaopoopoina o tali gaioiga. O faʻauluuluga o ofisa ma matagaluega o loʻo vaʻavaʻaia le gaioiga o le faʻamautuina o aseta a le malo ma tuʻuina a latou aufaigaluega manaʻomia ma meafaigaluega i totonu o nuʻu mo ni tali e ono manaʻomia. O isi tagata faigaluega a le malo ua fesiligia e nofo i fale, ma ofisa le taua a le malo tapunia mo le aso.

O le Royal Virgin Islands Police Force patrols o loʻo faʻatautaia nofoaga uma ma o le a tumau pea i le leoleo seʻi vagana o tulaga e le saogalemu e faia ai, i le taimi lea o le a latou avea ai ma ni tofiga i nofoaga ua maeʻa fuafuaina. Tagata nonofo tatau ona maeʻa a latou sauniuniga ma tatau ona taumamao mai le i luga o le auala i lenei taimi. O leoleo o le a faamalosia le vavao mai le 2pm i le aso ma matou fesili i le lautele mo la latou galulue faatasi.

Ou te matua faʻamalosia le vaega tumaoti e faʻamuamua le saogalemu ma le saogalemu o a latou pisinisi ma tagata faigaluega, ma fai atu ia latou tapunia vave gaioiga.

Pei o afa uma o le teropika, e aumaia e Dorian le le mautonu, ma, mo i tatou na feagai ma afā o le 2017, o mafaufauga le lelei. Ia e lototele, ma manatua o le mea sili ona taua e mafai ona e faia i lenei taimi o le sauniuni. Faʻamautu au sauniuniga o le afā, nofo malamalama ma mulimuli i faʻatonuga mai le NEOC.

Faʻamolemole vaʻai uma tulaga faʻasalalau e aofia ai leitio, 'upega tafaʻilagi a le Matagaluega o Faʻafitauli Faʻafuaseʻi (bviddm.com) ma le BVI Malo (bvi.gov.vg), faʻapea foʻi ma le itulau Facebook a le DDM mo faʻamatalaga lata mai i le alualu i luma o Dorian ma le saogalemu fesoasoani.

I tagata uma i le Virgin Islands, o laʻu feau ia te oe, ia sauni ma nofo saogalemu.

Tau ina ia faamanuia le Atua ma puipuia le Teritori.

Faafetai!

OA MEA E AVEA MAI LENEI TUSI:

forecast, we are now bracing for the likelihood that the eye of Dorian may pass between the BVI and the USVI, with northeastern quadrant of the storm passing directly over the Virgin Islands, bringing hurricane-force winds.
To ensure residents' safety during the height of the storm a curfew will be in place and will be enforced beginning at 2.
I want to assure you that the authorities are undertaking all necessary precautions to safeguard the people of the Territory.