DAR ES SALAAM, Tanzania (eTN) - O le le galue malosi, leai se aoga pisinisi fuafuaga ma le le toe totogiina o lana nonogatupe i lana paaga muamua, Tanzania's cash-strapped national airline Air Tanzania Company Limited (ATCL) is waiting a court action to decision lona iʻuga.

O le paaga muamua a le Air Tanzania o South Africa Airways (SAA) ua alu i le faamasinoga i se taumafaiga fou e toe maua mai lana US $ 4.1 miliona lea o loʻo aitalafu ai le ATCL i paleni o aitalafu o loʻo iai.

O le gaioiga a le SAA na mulimuli mai i le tausaga talu ai le tuai ona faia e le kamupani a le atunuu Tanzania ua leiloa le faia o le aitalafu.

I le moliaga lautele na faila i lalo o le tusi faamaonia o le faanatinati i le Vaega o Faʻamasinoga o le Faʻamasinoga Maualuga iinei i le Tanzania o le laumua o Dar es Salaam, SAA manaʻo le faamasinoga e poloa le Air Tanzania e totogi le US $ 4,197,298 ma ua faʻatupeina tului, ua uma na iloa muamua lenei vaiaso.

SAA ma le kamupani muamua a le Air Tanzania Corporation (ATC) na ofi atu i le faiga paaga ia Tesema 2002 o loo sauniuni le auala mo le fausiaina o le ATCL, ae o le malo o Tanzania na faamutaina le maliega i le 2006 ina ua maeʻa tupe leiloa a le kamupani Tanzania.

O le aitalafu na aliae mai i se maliega o nonogatupe a itu e lua na faatino ia Aperila 2002 lea na faasafua atu ai e le SAA ni nonogatupe i le ATCL i vaega e tolu o le US $ 635,884 sosoo ai ma le US $ 1.1 miliona ma le US $ 3,269,277.

E leʻi toe totogiina e le Air Tanzania le aofaiga atoa o le US $ 4.1 miliona i le SAA talu mai lena taimi.

I lalo o aiaiga o le maliliega, o le aofaʻi o le tupe e totogi ma le tului sa tatau ona faʻamaeʻaina ia Oketopa o le tausaga talu ai, ae o le kamupani tupe Tanzanian fusia na le mafai ona faia e ui lava i le tele o faʻamanatu mai le South Africa's national carrier.

Ina ua maeʻa le tuʻufaʻatasiga o kamupani vaʻalele e lua a Aferika, na le mafai ona ausia ana sini autu, na amata loa ona faʻatau atu e vaega e lua, le maliega o sea, lea na faʻatau atu ai e le SAA le 49 pasene o le tupe faʻaalu i le Air Tanzania, i le malo o Tanzania, lea ua malie e ave le avega.

E ala i lana tagi, na tusi atu ai le itu tagi ia Air Tanzania ia Oketopa 11 o le tausaga nei, ma faamalosia le avega o le fuʻa a Tanzania e foia le aitalafu pe feagai ma se tagi faaletulafono.

O le malo o Tanzania, lea ua avea nei na o ia le anaina o le Air Tanzania, na muamua tusi atu ia SAA ia Oketopa 19 o le tausaga ua tuanaʻi ma tuuto atu ia lava e totogi le aitalafu ia Mati o le tausaga nei ma aioi atu i le kamupani i Saute o Aferika e aua neʻi faia se gaioiga faʻasaga i lona aitalafu

I le le mafai ai ona faataunuu lana tautoga, na toe tusi atu ai le malo o Tanzania ia Air Tanzania ia Aperila o le tausaga nei, ma folafola atu o le a kilia le aitalafu ia Aukuso 31st o le tausaga nei, ae leai lava se mea na totogiina.

"E oʻo mai i le taimi nei, e leʻi totogiina lava le aitalafu e ui i le tele o manaʻoga", o le tala lea a le SAA.

O le sa avea muamua ma pule sili o le SAA, Mr. Kevin Weir, na muamua talosagaina le totogiina o le aitalafu e pei ona malilie i ai itu e lua. Na ia fa’aalia lona popolega i le tuai ona fa’aatoaina o le aitalafu e tusa ai ma aiaiga o le maliliega.

"O lo matou faamoemoe e faia se tagi faaletulafono faasaga ia Air Tanzania pe a fai o le aofaiga e le o le atoa i le latalata i le pisinisi i le 19 Oketopa 2007," Mr. Weir fai i lana tusi i le Air Tanzania pulega i le tausaga talu ai.

O le malo o Tanzania i le amataga o le tausaga na teʻa nei, na tali atu i le SAA na talosagaina lana pulega ina ia onosai seʻia o Aukuso 31st o le tausaga nei e foia le aitalafu ma taofi soo se gaioiga faaletulafono e ono taitai atu ai i le faatagaga a le SAA e taofia ai vaalele a le Air Tanzania.

E lele Air Tanzania i aso uma i Johannesburg lea e faatonu ai e le SAA se pisinisi tele.

O le kamupani va'alele a Tanzania na fa'alauiloa ia Mati 2003 o le Air Tanzania Company Limited (ATCL) ae na fa'amauina le gau a'o le'i totogiina lafoga e o'o atu i le US$7.3 miliona i lona tausaga muamua na fa'agaioia ai. E o'o mai i le taimi nei, o lo'o fa'agaoioia le kamupani va'alele i lalo o le fesoasoani a le malo e $500,000 i le masina.

Ina ia faasaoina le polo, ua iai le fuafuaga a le malo o Tanzania e galulue faatasi ma le kamupani vaalele a Saina, le CSIL, i se pisinisi soofaatasi e taulai i le pulea lelei o le Air Tanzania. O lipoti na faaalia ai o feutanaiga i le va o malo e lua ua i ai i se tulaga alualu i luma. Ua fa'ailogaina ai le fa'aluaina lea o le fa'apa'aga a le Air Tanzania ina ua mae'a se feagaiga leaga ma le SAA i le lua tausaga talu ai.

Na taumafai le malo e tui ni laumua i totonu o le Air Tanzania i se taimi puʻupuʻu ina ua vaeluaina auala ma le SAA, e leʻi tele se mea na ia faia e faʻagaioi ai le kamupani vaʻalele, talu ai na le mafai ona faʻataunuuina ana folafolaga muamua.

O le pulega a Air Tanzania na lapataia mai e le Palemene a Tanzania (Congress) ina ia faia se faaeteetega tele i lana faiga paaga fou ma le kamupani a Saina, ma e tatau ona mautinoa o le pisinisi e aoga tele i le kamupani, ana tagata faigaluega ma le kamupani. Tanzania.

I le amataga, o le a faʻatau atu e le kamupani vaʻalele le Boeing 737-200, lea na maua mai i le East Africa Airways (EAA) ua le toe 30 tausaga talu ai. O le a tuua le ATC ma na o le lua vaalele a ia lava.