Lau Afioga i le Taitaifono Currie, Taitaifono Hutton ma le Komesina Vestager,
O loʻo tusi atu le Business Travel Coalition e faʻailoa atu ia te oe se atinaʻe faʻatauvaʻa ma faʻatauvaʻa faʻatau i UK ma EU maketi mo auaunaga vaalele faʻapisinisi e faʻamaonia ai se suʻesuʻega a le UK Competition and Markets Authority, le UK Civil Aviation Authority ma le EC's. DG COMP.
O le International Airlines Group (IAG) na fa'ailoa talu ai nei o le a fa'aopoopoina tagata fa'atau £8 i le vaega (£16 i le pepa malaga masani) pe a latou fa'atauina se pepa malaga i so'o se isi mea nai lo ana upegatafa'ilagi, nofoaga autu o auaunaga ma fa'atau tiketi malae va'alele e amata i le aso 1 o Novema 2017 e fai ma sui o se avanoa. faatautala o lona tulaga iloga i maketi.
I le maketi mo le tufatufaina atu o femalagaaiga kamupani vaalele, ofisa femalagaaʻi ma kamupani faʻatautaia femalagaaiga o tagata tauva. Pe a fa'amalosia ma le fa'aituau e se kamupani va'alele ta'uta'ua le fa'atauva'a tu'usa'o le £8 i le vaega o lo'o i luga ole laiga i luga ole laiga, e ono fa'aaogaina lona tulaga iloga i maketi i maketi uma e lua mo auaunaga tau femalagaiga i luga ole ea ma le tufatufaina atu o femalagaiga e fa'atulafonoina. o tau o ana faiga fa'atauva'a fa'atauva'a fa'atauva e fa'aleagaina ai i latou ma ono mafua ai le to'atele o i latou e alu ese mai le maketi.
E ui o le tele o konekarate o loʻo iai nei i le lalolagi (GDS) ma kamupani vaʻalele e taofia ai polokalame e pei o le £8 faʻaopoopo le talosaga na faʻasalalau e le IAG, pe a faʻamalosia faʻamalosi i luga o le alamanuia, i luga o le mulivae o le Lufthansa Group 2015-faʻaaogaina, e mafai ona salalau le polokalame i Europa atoa. , Amerika i Matu ma isi nofoaga - antitrust tui puipuia so'otaga uma ae fa'amaonia.
E fai ma fa'amatalaga, i tua i le 2006 ma le 2007, i le US ma Europa, o kamupani va'alele tetele na fa'amata'u kamupani fa'afoe femalagaa'i (TMCs) ma a latou kamupani fa'apisinisi, iunivesite ma le malo e le maua le avanoa i fa'atulagaga ma tau e ala i le GDS. O le fa'amoemoe o le fa'aitiitia o totogi o vaega ole GDS. O na totogifuapauina ua paʻu i luga o le 30 pasene talu mai lena taimi.
Ua fai mai le IAG o le sini o lana polokalame faʻaopoopo o le toe faʻaitiitia o tau o tufatufaga. Ae ui i lea, o lena faʻamatalaga e faʻamaonia e le mea moni e le faʻaaogaina le totogi faaopoopo i faleoloa e lua sili ona taugata o le IAG - o ona lava ofisa o tiketi malaevaalele ma nofoaga tutotonu. O le fa'atulagaina o le tau fa'aopoopo, o se fuafuaga fa'aitiitiga tau, ua na'o se ulu fa'asese e fa'atatau i pulega fa'atauvaga.
E foliga mai o loʻo tuliloaina e le IAG se taʻiala e tolu-vaega e faʻaosoina ai tupe maua fou - o mea uma e gaosia i tua o tagata faʻatau ma le faʻalapotopotoga faʻatautaia-femalagaiga.
Vaega 1. O se naunautaiga o le polokalame IAG e foliga mai o le ave lea o tafaoga ma tagata faimalaga pisinisi e saili e aloese mai le £8 faaopoopo i togalaau puipui o upega tafaʻilagi a kamupani vaalele a le IAG lea e le o iai ni faʻatusatusaga-faʻatau ma o fea e maua ai e na kamupani vaalele ni fua maualuga - aemaise mai le masalosalo, e le masani ona faimalaga. Mo polokalame fa'afoe-malaga, o le tau fa'aopoopo o lo'o fa'atusalia ai se si'itaga sa'o o tau e aunoa ma ni fa'amanuiaga tutusa mo fa'alapotopotoga, iunivesete ma fa'alapotopotoga a le malo ua uma ona fa'amauina le tele o le tau o kamupani va'alele.
Vaega 2. E foliga mai foi e manaʻo le IAG e faʻaaoga lona tulaga iloga maketi e faʻatau ai ofisa femalagaaʻi i luga ole laiga (OTAs) mai le maketi ma fafo atu o pisinisi, ona o le tele o tagata faʻatau OTA o le a le naunau e totogi le £8 (poʻo le £ 16 i le tiketi toe foʻi) pe a, mo se fa'ata'ita'iga, BA.com po'o le vala'au i le BA, e leai se totogi. IAG kamupani vaalele ma OTA o ni tauva tuusaʻo i le maketi mo le tufatufaina atu o auaunaga, lea na matua lelei mo tagata faʻatau.
Malosi, tutoʻatasi tufatufaina atu e talafeagai e tausia kamupani vaʻai faamaoni ia latou lava 'upega tafaʻilagi ma ia latou taulaga i isi mea i tagata faʻatau. OTAs tuʻu faʻapitoa tuʻuina atu i tagata faʻatau le faʻatusatusaga-faʻatau mea faigaluega o loʻo tausia le aʻoaʻiga tau i le faiga.
Vaega 3. O le tufatufaina o oloa o se tau o le faia o pisinisi mo soʻo se pisinisi. E ala i le tau faaopoopo, e foliga mai ua taumafai le IAG e liliu ana nofoaga autu o tau tufatufaga i nofoaga autu o tupe mama e ala i le suia uma po o se aofaiga tele o le tau o le tufatufaina atu i TMC ma i luga o matagaluega femalagaaʻi a latou tagata faʻatau ma mulimuli ane totogi mo le mauaina o latou pasese. ma fa'atulagaga.
I le faagasologa o le sailia e maua mai nisi tupe maua mai le pulega-malaga a le IAG, o le mea moni, o le a faia ai le tele o faʻaleagaina faʻamaonia ma, e le naʻo le faʻatauina o tau, ae faʻatupuina ni tau fou i totonu o le alamanuia e ala i le faʻamalosia lelei i lona faʻavalevalea ma o le mea moni e masani ona le mafai. ta'iala feso'ota'i sa'o mo ana tagata fa'atau konekarate. O faʻataʻitaʻiga o tau o taunuuga e mulimuli mai.
- Ole tele ole fa'aletonu ole TMC fou ma fa'afitauli o le gaosiga o le a fa'atupula'ia, ona e mana'omia le tele o le taimi ma tagata malaga ile telefoni. Afai e 4-minute le faagasologa o le telefoni e liliu i le 8 minute ona siitia lea o le taimi lagolago i le 100 pasene ma faaitiitia le lelei i le 50 pasene. O lenei taunuuga o le a matua'i fa'atupula'ia ai pili tau fefa'ataua'iga mo matagaluega femalagaa'i. E fa'apea fo'i, e mana'omia le tele o fa'atalanoaga a le TMC ma pule o femalagaiga.
- TMCs, OTAs ma tagata fa'atau o le a leiloa le tele o le pule o lo'o ia i latou i le taimi nei i luga o fa'amaumauga e tusa ai ma fa'atusatusaga mata'i tasi-fa'atauga, fa'amatalaga, su'e tusi na faia muamua, totogi ARC/BSP ma feutanaiga o pasese.
- O le tau fa'aopoopo o le a fa'amavaeina ai le fa'agasologa o le fa'aagaga o aso nei lea o lo'o iai le ea, faletalimalo, nofoaafi, ta'avale ma isi auaunaga i totonu o le tusi e tasi. TMC fa'amatalaga-tekinolosi tau o le a fa'atupula'ia e aofia ai mo le ofisa tua ma le fa'aogaina o le fa'aogaina o tusi pasi i le GDS e fa'amae'a ai se fa'amaumauga.
- E mafai e kamupani ona leiloa le mafai ona lipotia faʻamaumauga mo faiga faʻavae ma faʻamoemoega tau tupe faʻapea foʻi ma le faʻaogaina oa latou mea faigaluega i luga ole laiga. O lo'o fa'alologo le IAG i luga o fa'amaumauga o fa'amaumauga latou te fa'aavanoaina mo kamupani o lo'o masani i le lagolago malosi mai a latou TMC.
- E fa'afefea ona taulimaina suiga masani po'o fa'afitauli o pepa pepa, fa'aleaogaina, toe tusi, toe fa'afo'i tupe, toe fa'aleleia o pepa aitalafu, tete'e, fa'alavelave fa'afuase'i, fa'alavelave femalagaa'i ma feso'ota'iga? Ua fa'alologo le IAG i le fa'afefea ona fa'afoeina i aso ta'itasi, fa'afitauli e ese mai i laina telefoni a le kamupani va'alele. O le tele o tekinolosi a le British Airways i Lonetona i le 27-29 May 2017 e le o se mafuaaga e maua ai le mafanafana mai soʻo se faʻamautinoaga a le IAG o le a lelei mea uma.
- Ole a le mafai ona lagolagoina lelei e fa'alapotopotoga fa'atekonolosi a le IAG fa'agasologa o Tiute o le Tausiga a fa'apotopotoga ma mea faigaluega e fa'afoeina lipoti o tupe fa'aalu e le maua mai IAG avefe'au mo le fa'atosinaina o lipoti o tupe fa'aalu e pei o le lagolago o meafaigaluega i luga ole laiga i aso nei.
- E tusa ai ma lipoti a le au tusitala, o le IAG £ 8 totogi faaopoopo, i nisi o tagata fai pisinisi, e leai se tutusa ma le fausaga o le GDS. Ma e leai se faʻavae mo se finauga - leai - e faʻapea o faʻaagaga na tusi e le aufaigaluega a le IAG i ana faʻatau tiketi malaevaalele ma nofoaga faʻasalalau telefoni e taugofie i le £ 8 i le vaega (£ 16 i le tiketi toe foʻi) nai lo le faʻatauga e ala i le GDS. O le mea moni, o na "high touch" outlets o auala sili ona taugata a le kamupani vaalele.
A tu'ufa'atasia, o nei tau fou tetele, fa'atasi ai ma le a'afiaga o le totogi fa'aopoopo, o le a fa'aleagaina ai le fa'ata'ita'iga o lo'o galulue ai TMC ma a latou kamupani, iunivesite ma le malo e atina'e e avea o se polokalame lelei ma taugofie, fa'aonaponei fa'amanino fa'amanino.
O lo'o taumafai le IAG e sui lana fa'amasinoga mo le fa'atonuga manino a le fa'alapotopotoga fa'afoe-malaga. A aunoa ma le galulue faʻatasi, o loʻo faʻamalosia e le IAG se filifiliga i le va o se faiga e sili ona le lelei mo pule o femalagaaiga ma latou TMC, poʻo le totogiina o tau maualuga. O se filifiliga leaga lea. O pulega femalagaa'i fa'apisinisi, i le galulue fa'atasi ma a latou TMC ma pa'aga fa'atekonolosi, ua latou atia'e se si'osi'omaga fa'apolofesa fa'atauga fa'atau oloa e le tatau ona 'ona.
E mautinoa lava le talitonu o le IAG o loʻo i ai nei le malosi e faʻamalosia ai lenei filifiliga leaga i luga o pisinisi femalagaaʻi faʻatautaia ma tagata faʻatau masani ona o le tele o le faʻamalosia o kamupani vaalele i le sefulu tausaga talu ai. Ua ioe malo i le tele o le tuufaatasia. Ua latou fa'atagaina fo'i po'o le itiiti ifo fo'i le taliaina o va'aiga fa'amasani fa'ama'i fa'ama'i antitrust ma fa'asoa fa'ailoga tulafono lea na fa'aosofia ai le au fa'atauva i le taimi nei e galulue fa'atasi i tau ma fa'atulagaga nai lo le tauva fa'atasi mo pisinisi a tagata malaga.
Matou te talitonu i luga o le suʻesuʻega o le a e faʻasoa atu o matou atugaluga e uiga i lenei fuafuaga sili ona tetee i tagata faʻatau ma faʻatauvaʻa ma o le a e unaʻia le IAG e tolopo lona faʻatinoina o le totogi faaopoopo seia oʻo i se taimi e faʻamautinoa ai e lau suʻesuʻega ia te oe o fuafuaga a le IAG ma faʻagasologa o fesoʻotaʻiga faʻapisinisi e ma ua tusa ai ma tulafono fa'atauva'a ma fa'atauva'a talafeagai uma, tulafono ma fa'avae.
Afai e te iloa e aoga, o le a fiafia se sui vaega o tagata auai i alamanuia e feiloaʻi ma lau aufaigaluega e faʻasoa muamua ma e leʻi faʻamalamalamaina pe aisea latou te matua popole ai i lenei atinaʻe o alamanuia mamao.
le faamaoni lava,
Kevin Mitchell
taupulega
Pisinisi Tuufaatasi Malaga