O taʻitaʻi o le malo, i Southampton, na latou tuuaʻia le talosaga a Liverpool e faoa se fasi vaega o le kamupani folau a Peretania o se "faatautala i fesoasoani a le malo."

Ua latou ofi atu i pule o uafu i le tetee i fuafuaga e faataga ni laina taugata o loʻo tau i Southampton e faʻaaoga le Liverpool's Cruise Liner Terminal e fai ma faʻavae e amata ai ma faʻamuta ai folauga.

O le lautele faʻatupeina £ 20m folau nofoaga folau i le taulaga o taulaga Head Head - taimi muamua o se faitotoʻa mo miliona o transatlantic pasese - ua uma ona tuuina Liverpool se tulaga tulaʻi mo valaʻauina megaliners.

Ua manaʻo nei le Fono a le Aai o Liverpool ina ia avea ma nofoaga tutotonu e toe faʻafesuiaʻi ai ato, tiute ma femalagaiga e ui o manaʻoga le Matagaluega o Felaʻuaiga (DfT) faʻamaonia e pei ona faʻaaoga ai le £ 9m o tupe a le Iuni a Europa e fausia ai.

Ae i ai le popolega o vaʻa folau mafai ona toe siʻi mai Southampton, lea e 70 pasene o le UK folau maketi.

Na taua e le aliʻi faipule ia Royston Smith, o le sui o le Kapeneta a Tory o le atinaʻeina o le tamaoaiga, e faapea, o le talosaga a Liverpool, e tai tutusa lava ma le "sauaina o fesoasoani a le malo."

Fai mai a ia, o le solomuli o Southampton i le tetee atu i pisinisi folau, lea e taua tele i le tamaoaiga o le atunuu, ma aumaia ai le £ 1.2m i le vaa folau, e ono lamatia ai.

Fai mai Cllr Smith: "O le taulaga tumaoti lea o loʻo tauva ma se fesoasoani a tagata lautele e faia se mea faapena. E le fetaui lena mea.

“E le saʻo le amio saʻo, o le tasi taulaga na tuʻuina atu i ai le fesoasoani a le lautele e tauva ai ma le isi taulaga.”

Associated British Ports, lea na ia faʻaaluina le 19m i luga o se Ocean Terminal fou i Southampton, fai mai o le gaioiga o le a "faʻaletonu" tauvaga.

O le faatonu o le uafu a Southampton, Doug Morrsion, na valaau mo se “tulaga taalo”.

Na ia taʻu atu i le Echo: “E leai sa matou mataupu e uiga i tauvaga.

O le mea moni, e maloloina ma o le mea lena e alualu i luma lenei pisinisi. Ae tatau ona avea ma tulaga taʻalo malae ma e leai seisi na avatua mai ni tupe ia matou ile £ 41m na matou inivesi i Southampton i le lima tausaga ua tuanaʻi.

"Matou te manatu afai o le (Liverpool) taulaga pulega, Peel - piliona pauna pisinisi pisinisi, toe totogi le £ 20m foai ona tatou le mafai ona tetee.

“O le mataupu o se tasi o tupe a tagata totogi lafoga o lo o faaaoga. O lenei 'aʻai o le a faiaʻina ona o lenei lafoga lafoga. "

O le laina i luga o le toe faʻaleleia o tulaga o le nofoaga tutotonu a Liverpool na mafua ai le ita o tagata lautele i Liverpool ma Southampton.

Lib Dem run Liverpool council i le po anapo puipuia lona tulaga.

I se faamatalaga a le alii faipule o le fono a Liverpool, o Councilor Gary Millar, na ia saunoa ai: "Matou te talitonu o le fausiaina o se avanoa atoa i Liverpool e aoga tele i le kamupani vaʻa folau i Peretania, aua o le taulaga e tulaga ese lona faatosinaina mai pisinisi mai fafo atu o Europa. .

"O le talosaga i le DfT na faia e tali atu ai i valaau mai le alamanuia ma pasese ma le taulaga o loo naunau e fausia i luga o le manuia o le nofoaga mamao."

E leʻi avanoa o ia e fai sana faamatalaga i le itu teteʻe a Southampton.

E tusa ma le 300 vaʻa ma le miliona le pasese na faʻaaogaina Southampton i le tausaga ua tuanaʻi, ae naʻo le 55 vaʻa na asia Liverpool i le lua tausaga ua tuanaʻi, e aofia ai ma vaʻa e 26 a le Royal Navy.

Na taʻua e le sooupu a le DfT, sa latou valaauina ni manatu mai uafu i totonu o Peretania, o latou foi o loʻo ofaina vaʻa folau, o se vaega o se "feutagaiga le fuafuaina".

Na taua e le sui sooupu, le minisita fou o felauaiga, Paul Clark, o ia lea na faamaonia i le amataga o le tausaga, ni fuafuaga mo le sopoia o lafoga e lua i luga o vaa, o lo o valaau i uafu a Peretania, o le a ia faia se faaiuga i se taimi lata mai.

Na tusia e se tasi o upega tafailagi le upega tafailagi: “E tatau ona tatou faatuina se ami i totonu o le au faifaatoaga, savavali atu i Southampton ma talepe! I le taimi nei, e tatau ona tatou faʻasino ia Southampton o 'Sourhamtin' ina ia mafai ona faʻaopopo i le foment. ”

Fai mai leisi fautuaga: "E faigofie le tali, toe totogi le tupe i le DfT. Latou te le faia ia i tatou ni mea lelei.

"Southampton maua 300 liners ma tatou maua 16, pe a tatou tosina na o ni nai sili atu o le cruise liner terminal o le a mautinoa le faia o se polofiti ma o le tupe na tatau ona inivesi lelei, mafaufau oe o le a vaʻai mamao."

O leisi na malie: "Ou te manatu e talafeagai le toe totogiina o le tupe foaʻi ona o se tulaga taalo malae ma e leai se tasi e mafai ona faitio."

O le tasi tusitala nusipepa o le taulaga na siamupini i le siitia na mitamita Liverpool na i ai le talaaga lauiloa o le lalolagi i le Pier Head e faafeiloaia ai le au malaga, a o Southampton sa avea ma faavae loloto o se vai loloto i luga o le fugalaʻau a Hampshire.

OA MEA E AVEA MAI LENEI TUSI:

“The application to the DfT has been made in response to calls from the industry and passengers and the city is keen to build on the success of the facility so far.
“We believe that the creation of a full turnaround facility at Liverpool will benefit the cruise liner industry in the UK, as the city is uniquely positioned to attract business from outside of Europe.
They have joined port bosses in objecting to plans to allow luxury liners that currently dock at Southampton to use Liverpool's Cruise Liner Terminal as a base to start and end voyages.