I le maeʻa ai ona maua o se fou, sili atu faʻamaʻi fesuiaiga o le siama o le coronavirus i Peretania ma Aferika i Saute, na filifili ai e le Fono a le Malo Tele e faia ni auala e puipuia ai le sosolo atili o lenei siama fou. Tagata uma na ulufale atu i Suiselani mai nei atunuʻu e lua talu mai le 14 Tesema e tatau ona o i le quarantine mo le 10 aso. Ua faalauiloa foi e le fono feterale le faasaina o le ulufale mai i aso nei mo tagata mai fafo uma o loo saili e ulufale i Suiselani mai Peretania ma Aferika i Saute. O lenei mea ua faʻamoemoe faapitoa e taofi le malaga mai nei atunuʻu mo faʻamoemoe tafafao.

Ua faʻatagaina e le Fono a le malo tele teuteuga i Covid-19 Tulafono 3 faʻasaina femalagaiga i le va i Suiselani ma Peretania ma Aferika i Saute. O le aso ananafi na faatonuina ai e le Federal Office of Civil Aviation FOCA, vaalele i le va o Suiselani ma nei atunuu e lua, ina ia faataatia ese i le vaeluaga o le po i le Aso Sa, aso 20 o Tesema.

O se faʻaletonu le tumau mai le vaalele faʻasa o loʻo iloiloina mo tagata nonofo i Peretania poʻo Aferika i Saute o loʻo nonofo nei i Suiselani ina ia mafai ona latou toe foʻi atu i le fale. O le tulaga foi lena mo tagata o loʻo nonofo i Suiselani o loʻo nonofo nei i na atunuʻu e lua. Peitai, e taua tele o ia toe foi faigamalaga e le taitai atu i siama.

Na filifili foi le fono feterale e toso ese le saolotoga o gaioiga avanoa mai tagata nonofo i Peretania seia oo i le 31 Tesema. O tagata mai Peretania o le mea lea e faʻatulafonoina le faʻasaina o le ulufale i Suiselani. Saolotoga o gaioiga avanoa mo tagatanuu Peretania na tatau ona maeʻa i le faaiuga o le tausaga lava.

O Peretania ma Aferika i Saute pulega na tuʻuina atu i ai le faʻasilasilaga muamua o le faiga.

Faʻailoga muamua o le fou fesuiaʻiga o le coronavirus e sili atu ona sili atu ona faʻasalalauina atu nai lo le taimi nei faʻapologa. E leʻi oʻo mai i le taimi o le a tupu ai le faʻamaʻi fou ua salalau i fafo atu o Peretania ma Aferika i Saute. Leai ni mataupu o le faʻalavelave fou ua oʻo mai i Suiselani.

OA MEA E AVEA MAI LENEI TUSI:

Following the discovery of a new, more contagious variant of the coronavirus in the UK and South Africa, the Federal Council today decided to take steps to prevent the further spread of this new virus strain.
A temporary derogation from the flight ban is being considered for persons resident in the UK or South Africa currently staying in Switzerland so that they may return home.
The Federal Council has also introduced a general entry ban from today for all foreign nationals seeking to enter Switzerland from the UK and South Africa.