Ua lapataia e le Air France pailate ina ia mataala atili e uiga i le saogalemu auala

PARIS - I se faʻamatalaga malosi i totonu, ua lapataia ai e le Air France ana pailate ina ia sili atu ona mataala e uiga i taualumaga o le saogalemu ma faʻasalaina i latou o loʻo tuʻuaia mea tau vaalele mo le paʻu o le Vaalele 447 i le Atalani ia Iuni.

E leai se tasi na te iloa le mea na mafua ai le faalavelave, lea na maliliu uma ai le 228 tagata i luga o le vaa ma o le Air France na sili ona mataʻutia na lavea. Fai mai iuni a pailate i le Aso Toʻonaʻi o loʻo taumafai le kamupani e taumamao mai le tuʻuaʻiga - ma faʻafeiloaʻi le mafaufau i le ono faia o mea sese a tagata - a o faʻasolosolo suʻesuʻega.

"Ua lava Faʻasalaga ma felafolafoaiga pepelo e uiga i le saogalemu o vaalele!" faitau le fa'amanatu, lafo i pailate i le Aso Lua ma maua mai e le Associated Press i le Aso To'ona'i. Ua fa'ate'aina vala'au a pailate mo faiga fou mo le saogalemu pe a mae'a le fa'alavelave a le Va'alele 447. “Ua lava le na o le faaaogaina o a tatou aoaoga faavae, o a tatou faiga,” o le tala lea a le memo.

Na taʻua e Erick Derivry o le iuni a le SNPL na "teʻi" o ia i le tusi ma o pailate ua avea ma "oti."

Na taʻua e Air France i se faʻamatalaga e faapea o le faʻamanatuga na faʻatatau e avea o se pepa faʻalotoifale ma faʻamalosia e faapea "e i ai le talitonuga atoatoa i ana pailate."

O loʻo faʻamatalaina e le faʻamaumauga tali a le kamupani i popolega e uiga i le vaalele 447's airspeed sensors, ua taʻua o Pitots. Ua suia e le Air France faʻataʻitaʻiga tuai o masini i le lotolotoi o popolega neʻi latou faʻafefe ma lafo faʻamatalaga saosaoa sese i pailate aʻo taʻavale le Airbus 330 i se faititili mamao mai le atunuu tele o Pasila.

Faaalia e le Air France i le tusi faamanatu ua taofia se polokalame a‘oa‘oga mo pailate i auala e pulea ai se faaletonu o Pitot faapea.

Na taʻu atu e le Planemaker Airbus i le kamupani vaalele e faapea o le simulation "e le toe faia ma le faamaoni le filifili o taunuuga i tulaga moni," o le tala lea, ma faaopoopo atu o le faamalositino na faaseseina ai pailate i le mafaufau o se faasologa o mea na tutupu e sili atu nai lo le mea o iai.

O lo'o fa'amatala mai fo'i i le fa'amanatuga fa'aletonu o le saogalemu talu ai nei a pailate e ono tula'i mai ai ni lamatiaga, e aofia ai le 'alo ese mai le ala e alu ese ai ma le le lipotia vave o fa'afitauli fa'apitoa. E lapata'i mai i le "so'o le talitonuina" ma le manatu o faiga saogalemu e soona fai.

Na faamatalaina e Derivry ia mea na tutupu i aso uma i soo se kamupani vaalele ma "e matua tele lava."

O le fa'amanatu na foliga mai o se tali atu i se fa'amata'u fa'amata'u a iuni e lua o lo'o fai ma sui o se vaega to'aitiiti o le Air France e sili atu i le 4,000 pailate o lo'o mana'omia ni faiga fou mo le saogalemu.

O se pailate ma se tasi o na iuni, Alter, na fai mai i le Aso Toonaʻi o loʻo tumau pea le faʻamataʻu ma faʻateʻaina le faʻamanatu ona o se taumafaiga le manuia e faʻafefe ai le aufaigaluega a le vaalele. Na saunoa le pailate i luga o tuutuuga e le faailoaina lona igoa ona o le popole i ni aafiaga i lana galuega.

Atonu e le mafai e tagata su'esu'e ona iloa po'o le a le mea na tupu i le Va'alele 447 ona e le'i maua le fa'amaumauga o le va'alele ina ua mae'a su'esu'ega tele i totonu o le Atelani.

O aiga o tagata Amerika e toalua na maliliu i le faalavelave na faila ai se tagi i Houston i le masina na te’a nei ma fai mai na iloa e le kamupani vaalele ma kamupani gaosi oloa eseese o le vaalele o loo i ai vaega faaletonu o le vaalele-e aofia ai ma Pitots-e ono mafua ai le faalavelave.

O le fa'amanatu a le Air France na o'o mai i le aso a'o le'i misia e pailate o le Northwest Airlines lona malaga i Minneapolis, fai mai ua galo ona latou tulaueleele, o se fa'alavelave na toe fa'afouina ai popolega e uiga i le saogalemu o le va'alele.