Aloha Saili e pailate le Fa'amasinoga

le Aloha O pailate vaalele, o loʻo fai ma sui o le Air Line Pilots Association, Int'l, (ALPA), na tuʻuina atu se tagi i le US Bankruptcy Court i le aso nei mo se faʻasalaga faʻasaga i le kamupani vaalele. O loo ta’ua e le ALPA Aloha O le le amanaia atoa e le pulega o kamupani vaalele i le maliliega tu'ufa'atasi a pailate i nai vaiaso ua tuana'i, ua fa'atupuina ai se "fefinauaiga tele" i lalo o le Tulafono o Leipa o Ta'avale, lea e fa'atonutonu ai feutanaiga o konekarate va'alele. E su'e e le ALPA se poloaiga mai le Faamasinoga e faamalosia Aloha Vaalele ina ia tausisia lana konekarate.

O le a faaauau pea taumafaiga a le ALPA e foia le feeseeseaiga tele ma le pulega, ae afai e leai se maliega e oo atu i le 12:01 i le taeao i le Aso Toonai, Aperila 26, 2008, ALPA ma le Aloha e mafai e pailate, pe a mae'a ona mulimulita'i uma i totonu ole ALPA fa'atonuga muamua, taia so'o se mea po'o mea uma Alohao galuega.

"Ua sauni le ALPA e faia soʻo se laasaga e manaʻomia e faʻamautinoa ai o loʻo tausisia la matou konekarate e lenei pulega," o le tala lea a Capt. John Prater, peresitene o le ALPA. “O le Aloha o pailate e fa'aalia i taimi uma le maualuga maualuga o le fa'amaoni ma le lagolago mo lenei iuni, o latou tagata faigaluega ma a latou kamupani. E le mafai ona tatou taofia Aloha Vaalele mai le faamutaina o ana pasese, ae e mafai ona tatou taofia lenei pulega mai le teena faasolitulafono o le feagaiga faaletulafono sa latou feutagai ai ma a latou pailate.”

O loo tuuaia e le ALPA e faapea o le kamupani, e ala i ana gaioiga ma faamatalaga faaalia a lona peresitene ma le ofisa sili o pulega, o loo faaauau pea ona teena le maliega autasi a pailate e ala i le faamutaina o pailate mai le tulaga sinia, le tuuina atu o totogi ma faamanuiaga, faamutaina le soifua maloloina o pailate. fuafuaga, toe fa'afo'isia pailate mai le tulaga sinia, ma le le fa'aaloalo i aiaiga o le saogalemu o galuega e mana'omia ai se tagata fa'atau e fa'afaigaluegaina pailate o lo'o i ai nei i le tulaga sinia, ma isi mea.

"Aloha ua solia, ma faaauau pea ona solia, ana matafaioi e faia taumafaiga talafeagai uma e faatumauina ai tulaga faigaluega o le Aloha pailate e tusa ai ma le konekarate,” o le tala lea a Capt. David Bird, le taitaifono o le Aloha lima ole ALPA. “Matou te talosaga atu i le faamasinoga ina ia amanaia nei soliga ma faatonu le kamupani ina ia usitaia le konekarate.”

Aloha O le aso 11 o Mati na faaulu ai e le kamupani vaalele mo le Vaega 20 le gau ma na fa’afuase’i ona faamuta lana tautua i le aso 31 o Mati ina ua 61 tausaga o tautua. Aloha o lo’o fa’aauauina pea lana auaunaga o uta, lea o lo’o sauni e fa’atau atu.

Aloha na faila muamua mo le gaumativa i le 2004, ma na malilie pailate i faʻatagaga i se taumafaiga e faʻaleleia le tulaga tau tupe a le kamupani vaʻalele ma faatosina mai ai tagata fou. O le Aloha na malilie pailate i le tipiina o totogi e 20 pasene, faʻaleleia atili o le gaosiga, ma le 2-tausaga "faʻaisa" i luga o le latou penisione, lea ua faʻamutaina. Aloha na tu'uina atu e pailate le sili atu i le $12 miliona le tau o fa'atagaga i le kamupani va'alele e lagolago ai ana taumafaiga toe fa'atulaga muamua ina ia mautinoa le mautu ma le manuia.

E oo lava ina ua uma le faila talu ai nei o le gaumativa, Aloha Sa naunau ta'ita'i pailate e feiloa'i ma le pulega e su'esu'e auala uma e mana'omia e fesoasoani ai i le kamupani i le feutaga'i ma i latou o lo'o fa'amoemoe e sui. Ua fa'aauau pea ona le amana'ia e le pulega so'o se ofo.

Na faavaeina i le 1931, o le ALPA o le iuni pailate aupito tele i le lalolagi, e fai ma sui o le sili atu i le 56,000 pailate i le 41 kamupani vaalele i Amerika ma Kanata.

O le faaseā lea:

Fautuaga i le Itu tagi Air Line Pilot Association, International
I LE Iunaite Setete FAAMASINOGA BANKRUPTTY MO LE ITUMALO O HAWAII

ALOHA AIRGROUP, INC. et al., Tagata aitalafu. Mataupu Nu. 08-00337 (Mataupu 11 Mataupu) (Fa'afoe Fa'atasi) (Honorable Lloyd King)

FA'AIGA UMA FA'AVAE FA'AVAE FA'AVAE FA'AVAE, FA'AVANOA, Itu tagi, v. ALOHA AIRLINES, INC., Ua molia.

FA'ASA'I FA'AMANUI MO FA'A'OA'OGA FA'AVAE FA'AVAE MA ISI TO'OA'OGA

FA'AMATALAGA

O le Asosi a pailate o le Air Line, International (“ALPA”) ma pailate o Aloha Airlines, Inc. (“Aloha” po o “le Kamupani”) tausia le aia tatau faaletulafono e tete'e ai Aloha vave ona Aloha ua te'ena lana maliliega tu'ufa'atasi ma le ALPA. O le Tulafono a Norris-La Guardia, 29 USC S101, ma isi. ave'esea le puleaga mai lenei ma so'o se isi lava fa'amasinoga e fa'alavelave i lea aia tatau. O gaioiga a Aloha i vaiaso ua tuana'i ma le mautinoa na fa'atupuina ai se "fefinauaiga tele" i lalo o le Tulafono o Leipa ("RLA"), 45 USC SS 151 ma isi.

E ui lava i mea o loʻo i luga, ALPA ma le Aloha o pailate o lo'o fa'atusalia ai ua fai si umi o ofo atu fa'ataga ma taumafai e 'ausia se fa'ai'uga felagolagoma'i o le finauga tele. Ae paga lea, e pei ona taʻua i lalo, ALPA ma le Aloha ua teena ma le amanaia e pailate Aloha pulega. ALPA ma le Aloha o le a faaauau pea taumafaiga a pailate e foia le feeseeseaiga tele e ala i se maliliega ma Aloha, ae o lo latou onosai –e pei Aloha manipulates lenei tulaga - e iai tapulaa. Afai e leai se maliega e maua i le 12:01 i le taeao, i le Aso Toonai, Aperila 26, 2008, ALPA ma le Aloha e mafai e pailate ona ta so'o se tasi po'o mea uma Alohao galuega.

O se gaioiga lea mo le vave fa'asaoina o fa'asalaga e toe fa'afoisia ai le fa'aaloalo mo le ALPA-Aloha maliega fefa'ataua'iga lea Aloha ua teena fa'atasi e pei ona fa'amatala atu i lalo.

Puleaga ma Nofoaga

1. Ose taualumaga a le fili na aumai e tusa ai ma le Fed. R. Bankr. P. 7001(7), 7001(9) ma le 7065, e sailia ai se toomaga fa’asaga i le ua soloia faasolitulafono e le ua molia le feagaiga tau tu’ufa’atasi i le va o le ALPA ma Aloha, e tusa ai ma le Vaega 105 o le Gaumativa Code, 11 USC SS 101, ma isi. ( le “Bankruptcy Code”), ma le RLA.

2. E iai le pule a le Faamasinoga i lenei taualumaga a le fili e tusa ai ma le 28 USC SS 157, 1331, 1334(b) ma le 1367.

3. Ua tulai mai se mataupu moni poo se feeseeseaiga ma ua iai nei i le va o le ALPA ma le ua molia. O le feeseeseaiga i le va o le ALPA ma Aloha fa'atupuina se fe'ese'esea'iga a tagata faigaluega i le uiga o le Vaega 13(a) o le Tulafono o Norris-LaGuardia, 29 USC S113(a).

4. O lenei taualumaga o se “taualumaga autu” i lalo ole 28 USC S 157(b)(2).

5. Nofoaga a le Fili Taualumaga i lenei itumalo e talafeagai e tusa ai ma le 28 USC SS 1408 ma le 1409.

Pati 6. ALPA ose fa'alapotopotoga a le aufaigaluega e le'i tu'ufa'atasia ma ona ofisa autu o lo'o i le 1625 Massachusetts Avenue, Northwest, Washington, DC 20036 ma le 535 Herndon Parkway, Herndon, VA 20172. ALPA o se "su'i" e pei ona fa'amatalaina i le Vaega 1, Ono o le RLA, 45 USC S1, Ono, ma o le sui tu'ufa'atasi tu'ufa'atasi o Alohapailate.

7. Aloha O le kamupani va'alele ose fa'alapotopotoga fa'atulagaina lelei ma o lo'o iai i lalo o tulafono a le Setete o Hawaii ma e iai ofisa ma o latou nofoaga autu o pisinisi i Hawaii. Aloha o se “vave masani” i luga o le ea ma auai i fefaʻatauaiga i totonu o le setete poʻo fafo i lalo o le Vaega 201 o le RLA, 45 USC S 181 ma e noatia i aiaiga o le RLA.

O le ALPA-Aloha Maliega Fefa'ataua'iga Fa'atasi ma Lona Te'ena e Aloha

8. Aloha ma le ALPA sa avea ma vaega i maliega fa'atasi fa'atasi mo le tele o tausaga. O le maliega tu'ufa'atasi o lo'o iai nei sa fa'atalanoaina i le taimi AlohaO le ulua'i toe fa'atulagaina o le Mataupu 11 lea na faila ia Tesema 2003. Na amata faamamaluina le CBA i le aso 29 o Novema, 2005 ma o le a le toe suia e tusa ai ma le faiga o fefa'ataua'iga tu'ufa'atasi a le RLA se'ia o'o ia Aperila 30, 2009 (le “CBA”). Na faamaonia e lenei Faamasinoga AlohaO le ulufale atu i le CBA pe tusa o Fepuari 3, 2006. O le CBA o se maliliega atoatoa e pulea fua o totogi, tulafono ma tulaga faigaluega a Alohapailate.

9. Ia Mati 20, 2008, Aloha faila mo le Vaega 11 puipuiga o le gaumativa mo le taimi lona lua. Ona e le o toe teuteu le CBA i le taimi nei, Aloha e le mafai ona tu'uina atu se fa'aaliga o le fa'amoemoe e fefa'ataua'i suiga fa'akonekarate ma mana'omia le ALPA e toe fa'atalanoa le CBA i lalo o le faiga o fefa'ataua'iga tu'ufa'atasi a le RLA. Tusa lava Aloha e mafai ona fa'aoso le fa'agasologa o fefa'ataua'iga tu'ufa'atasi, Aloha e mana'omia le fa'atumauina o le tulaga fa'akonekarate quo se'ia uma le faiga o feutanaiga. E ui o le Tulafono o le Gaumativa o loʻo tuʻuina atu mo le teenaina o maliega fefaʻatauaʻiga tuʻufaʻatasia pe a maeʻa faʻamaonia manaʻoga i le faamasinoga gaumativa, vaʻai 11 USC S1113, Aloha e le'i talosaga lava mo sea fesoasoani. I lalo o le fuaiupu 1113(f) o le Tulafono Laititi, Aloha e mana'omia le usita'ia o aiaiga uma o le CBA se'i vagana ua ia teena faaletulafono le maliega i lalo o taualumaga o le Vaega 1113. I so'o se tulaga, i lalo o tuutuuga manino a le CBA, Aloha fa'amavae lana aia tatau e faila ai so'o se talosaga i lalo ole 11 USC S1113. Ma e tusa lava pe leai, S1113 fesoasoani e le mafai ona tuʻuina atu i luga o se faʻavae tuai.

10. E ui lava i mea ua ta‘ua i luga, Aloha e ala i ana gaioiga ma faʻamatalaga faʻaalia a lona peresetene ma le pule sili o David A. Banmiller i luga o faʻamaumauga i luma o le faamasinoga tatala na teena ai le CBA a pailate. Aemaise lava, Mr. Banmiller ma le lototele ma le tele o taimi na taʻua i totonu o lenei Faamasinoga o le Gaumativa 5 i le aso 1 o Aperila, 2008 upu e faʻapea "O le CBA e maua ai le mea e tasi, ae o le mea moni o se isi mea". I luma ma pe a uma na faʻamatalaga, Aloha ua faia se faasologa o gaioiga e teena atoa ai le CBA, e pei ona faatulaga atu i lalo.

11. O nisi o gaioiga sili ona mata'utia lena Aloha ua talia i lona teenaina o le CBA e faapea:

A. “Faamutaina” o Pailate: Ia pe tusa o Aperila 7, 2008, e tusa ai ma lana faaiʻuga mataʻutia e pupuni ai auaunaga uma a pasese, Aloha fa'apea e "fa'amuta" uma ae pe a ma le fasefulu (40) o le tusa ma le tolu selau sefululua (312) pailate i le Aloha Airlines Pilot Seniority List. O le uiga o le "fa'amutaina" o nei pailate ae o isi o loʻo tumau pea i le auaunaga AlohaO le fa'atinoina o uta o se fa'aleaogaina. E mana'omia e le CBA se “fa'amatalaga tusitusia o moliaga” ma se fa'aaliga fa'ailoa a'o le'i tu'uina atu so'o se fa'asalaga. E le gata i lea, e manaʻomia e le CBA le faʻatonuga faʻasolosolo ma le "mafuaaga tonu" mo le faamutaina o galuega. O nei tusi "fa'amuta" na tu'uina atu mo le fa'amoemoe e tasi o le fa'ate'aina o aiaiga o le fa'amavaega o lo'o fa'ataoto mai i totonu o le CBA, lea e mana'omia, fa'atasi ai, e fa'atautaia le fa'amavaega i tua ma e maua e pailate le "totogi totogi" ma fa'amanuiaga fa'atatau e tusa ai ma le se fua fa'atatau mo le ola umi.

B. Furlough Out of Seniority Order: O gaioiga a le pulega o Aloha i le "faateʻaina" o Pailate uma e leʻi tofia i le galuega o uta e pei o Mati 31, 2008, sa i ai le aafiaga aoga o le le amanaiaina atoa ma le faʻafefeina o le sinia faʻavae o loʻo tuʻuina atu i le Vaega 16 ("Furlough and Recall") o le CBA . O pailate na fa'afaigaluegaina i totonu o le ono masina ua tuana'i sa tumau pea i le totogi a le Kamupani, maua totogi ma maua fa'amanuiaga, ae o le pailate e lona lua lona tulaga sinia maualuga i le vaega pailate atoa lea sa faigaluega i le Aloha mo le 29 tausaga 6 na fa'amuta lelei ona o le tusi "fa'amuta". E na'o le tasi le lisi o tagata matutua mo le atoa Aloha Vaega pailate - e leai se eseesega po'o se vaega e faia mo pailate pasese ma uta. O pailate e i ai le tulaga sinia o le “system-wide”.

C. Manatu Mai le Poloaiga o Tulaga Sinia: I aso talu ai nei, i le fa'amalosiaga a le Aloha Master Executive Council o le ALPA, le pulega o Aloha Ua fa'atulaga e le Kamupani Va'alele, Inc. ni vasega se lua (2) i lalo o le a'oga e fa'atautaia a'oa'oga fa'atulafono a le feterale o le "sinia" Aloha pailate naunau e felelei i le Aloha galuega o uta. O nei pailate "siniai" na tofia i le galuega pasese muamua. Ae ui i lea, o nei pailate "siniai" o loʻo toe faʻamanatuina i lenei polokalame faʻaleaʻoaʻoga pupuu (tolu i le ono aso) mai le faʻatonuina o le matutua ma e aunoa ma le amanaia o latou tulaga sinia i luga ole laiga. Aloha Lisi Sinia Pailate. O le taimi lava e toe fa'afo'i mai ai le fa'atonuga o tagata matutua, e amata loa ona latou maua totogi ma fa'amanuiaga, toe fa'ateteleina aiaiga o le sinia a le CBA.

D. Le Fa'aaloalo i Tulaga Sui ma Tulaga Puipuiga o Galuega: Aloha ua musu e fa'amaonia i le ALPA o le a fa'amamaluina aiaiga o le Saogalemu o Galuega ma le Successorship a le CBA, ma ua le mafai lava ona faia i maliega ma le tagata fa'atau "solofanua tau". I ia tulaga, o na aiaiga fa'akonekarate e fa'atulafonoina le fa'atauina o AlohaO le Vaega o uta a le Ea ma/po'o isi galuega va'alele e ofoina atu galuega i pailate mai le Aloha Airlines, Inc. System Seniority Lisi i le tulaga sinia ma i se isi itu e usita'ia e le CBA.

E. Le le faia o Saofaga mo le Litaea ma Tausia Faamanuiaga: I luga o faamatalaga ma le talitonuga, ua le mafai e le Kamupani ona faia saofaga a le Litaea ma ua le mafai ona tausia faamanuiaga e pei ona taua i lalo, e aofia ai mo tagata faigaluega mo vaitaimi sa latou faigaluega ai pe o le a faaauau pea ona faigaluega. - talosaga.

(1) Fuafuaga litaea a le Kamupani sao i le Fuafuaga Fa'aletupe Tulaga (EAP), ile CBA Document R12:

- Aloha na le mafai ona fai sao i fa'amatalaga a le EAP C-Plan i le aso 7 o Aperila, 2008, e tutusa ma le 11% o tupe maua a pailate uma mo le lele o Mati 2008. E tusa ai ma lenei toilalo, e talitonu le ALPA i lena mea Aloha o le a le mafai ona faia sao nei:

— O sao i tala o le EAP B-Plan ia Aperila 20, 2008, e tutusa ma le 7% o tupe maua a pailate uma mo Aperila 2008 lele, ma masina taitasi mulimuli ane.

— O sao i teugatupe a le EAP C-Plan i le aso 7 o Me, 2008 pe tusa o le aso 7 o masina taitasi mulimuli ane, e tutusa ma le 11% o tupe maua moni a pailate mo Aperila 2008 lele, ma masina taitasi mulimuli ane.

— O sao i teugatupe a le EAP B-Plan i le aso 20 o Me, 2008 po o le pe tusa o le aso 20 o masina ta'itasi mulimuli ane, e tutusa ma le 7% o tupe maua sa'o pailate mo Mati 2008 lele.

— O sao i tala o le EAP C-Plan i le aso 7 o Me, 2008, e tutusa ma le 11% o tupe maua a pailate mo Aperila 2008 o lele i galuega uta.

— O saofaga i fa'amatalaga a le EAP B-Plan i le aso po o le aso 20 o Me, 2008, e tutusa ma le 7% o tupe maua a pailate mo Aperila 2008 o lo'o felelei i uta.

(2) Fa'amutaina o le inisiua ia Mati 31, 2008 i lalo o nisi po'o fa'amanuiaga uma a tagata faigaluega i lalo o le CBA, e fa'atatau i pailate o lo'o felelei pea mo le Kamupani pe a mae'a le aso 31 o Mati, 2008 i le fa'agaioiina o uta:

— Inisiua Soifua – Totogi a Kamupani ma totogi pailate filifili, e tusa ai ma le Vaega 29.A CBA. ma le 29.B.

— Inisiua AD&D – totogi e le Kamupani ma totogi pailate filifili, i le Vaega 29.A CBA.

— Leiloa o Laisene Peleni mo Inisiua e le atoatoa le malosi, ile CBA Vaega 29.N. 8
- Aloha Airlines, Inc. Fuafuaga e le atoatoa le malosi, ile CBA Document R12.
— Fuafuaga Fetuuna'i Tupe Fa'aalu (FSA), ile CBA Vaega 29.P.
— Fuafuaga Tausiga Tumau, ile CBA Vaega 29.D.5 ma le 29.D.6.

(3) Fa'amutaina o le inisiua ia Mati 31, 2008 i lalo o fuafuaga o penefiti a tagata faigaluega i lalo o le CBA, e fa'atatau i pailate sa tatau ona fa'amuta, ae le'i fa'amuta, ia Mati 31, 2008:

- E tusa ai ma le Vaega 29.I., e mana'omia le fa'aulufaleina o foma'i/va'ai/faletalavai e fa'aauau mo le 60 aso i pailate fa'afu. Ona maua lea e pailate fa'a faigaluega le avanoa e fa'aauau ai mo le 1 tausaga mulimuli ane e ala i le totogiina o le fua tutusa e totogi e le Kamupani mo tagata faigaluega malolosi.

- E tusa ai ma le Vaega 29.I., e mana'omia le fa'aauauina o le kava o nifo mo le 60 aso i pailate fa'afu. Ona maua lea e pailate fa'a faigaluega le avanoa e fa'aauau ai mo le 1 tausaga mulimuli ane e ala i le totogiina o le fua tutusa e totogi e le Kamupani mo tagata faigaluega malolosi.

- E tusa ai ma le Vaega 29.I., e mana'omia le fa'aauauina o le inisiua tau soifua mo le 60 aso i pailate fa'amuta. Ona maua lea e pailate fa'a faigaluega le avanoa e fa'aauau ai mo le 1 tausaga mulimuli ane e ala i le totogiina o le fua tutusa e totogi e le Kamupani mo tagata faigaluega malolosi.

— Inisiua AD&D – totogi e le Kamupani ma totogi pailate filifili, i le Vaega 29.A CBA.

— Leiloa o Laisene Peleni mo Inisiua e le atoatoa le malosi, ile CBA Vaega 29.N.
- Aloha Airlines, Inc. Pilots Disability Plan, ile CBA Document R12.

- Aloha Fuafuaga Fetuuna'i Tupe Fa'aalu (FSA) – Pailate, ile CBA Vaega 29.P.

— Fuafuaga Tausiga Tumau, ile CBA Vaega 29.D.5 ma le 29.D.6.

(4) O le fa'amutaina, nai lo le fa'ate'aina o pailate, ua fa'ate'aina ai ia pailate e agava'a mo le vave litaea mai le tu'uina atu o le fa'asilasilaga mana'omia mo le 60 aso o le vave litaea, e tusa ai ma le CBA Document R.9. O le aveesea o ia pailate mai le tomai e vave litaea ai na latou le maua ai le avanoa e totogi ai le tausiga o le soifua maloloina o tagata litaea e ala i le faʻaaogaina o itula malolo maʻi e leʻi faʻaaogaina e oʻo mai i le aso o le litaea, e tusa ai ma le CBA Section 29.E.

(5) Fa'amutaina o Laisene e le'i atoatoa le malosi o le Fuafuaga Inisiua totogi mo pailate e le atoatoa le malosi, ile CBA Vaega 29.N.

(6) Le fa'amoemoe e le mafai ona faia se sao mana'omia i masina ta'itasi i le Voluntary Employees Beneficiary Association (VEBA) Trust ua faavaeina i lalo o le Aloha Airlines, Inc. Pilots Disability Plan, ile CBA Section 29.N.

(7) Fa'amuta o fa'amanuiaga 'ese'ese mo pailate o lo'o sao mai, e tusa ai ma le CBA Section 29 ma le CBA R-Documents.

(8) Fa'amuta o fa'amanuiaga 'ese'ese mo pailate litaea, e tusa ai ma le Vaega 29 o le CBA ma le CBA RDocuments.

F. Le le mafai ona tuʻuina atu totogi faʻaauau ma faʻamanuiaga e aofia ai le inisiua faafomaʻi, i luga o le faʻamutaina: I le maeʻa ai o le faʻamalologa moni na mafua ona o le tapunia o le galuega a le pasese ma le tuʻuina atu o tusi "faʻamuta" i le po o Aperila 7, 2008, Aloha ua le mafai ma ua musu e tuuina atu i nei pailate ua fa'aulufaleina le totogi ma penefiti ua fa'atulafonoina (fa'ailoga pasese a le va'alele, fa'afoma'i, ma isi) mo vaitaimi e o'o mai ia Mati 31, 2008, e aunoa ma se lapataiga po'o se fa'aaliga. Po o le a lava AlohaO lona tulaga i lona gafatia e totogi ai, e leai ni mataupu faapena e aafia ai AlohaO le teenaina o lana noataga e tu'uina atu avanoa fa'akonekarate fa'atulafonoina pasese pasese. O lenei tete'e ua le mafai ai e le tele o pailate fou e le'i faigaluega ona su'e se isi galuega i kamupani va'alele e fa'atatau i A'ai (po'o Hawaii) fo'i, ona o lea ua fa'amalosia e fa'atau pepa va'alele mo fa'atalanoaga ma fa'aaliga o galuega i. o se taimi na fa'afuase'i ai ona tu'u fa'alavelave a latou tupe. E le gata i lea, e ala i le faamutaina o pailate sinia, ua le maua ai e ia pailate le tomai e faaaoga ai se pasese e malaga ai i aoaoga. Sa soalaupule i le agaga lelei mo le mafuaaga tonu lea.

G. Totogi o Vacation: Ua aiaia e le CBA so'o se pailate ua fa'amuta pe fa'a faigaluega e tatau ona totogi lana aso malolo fa'aputu ma "fa'atupe". Aloha ua musu e totogi pailate ua afaina a latou malologa faatupulaia ma teu tupe.

FAITAU 1 (SULAGA O TULAFONO A LE RLA)

12. O tuuaiga o loʻo i totonu o parakalafa 1 e oʻo i le 11 i luga o loʻo tuʻufaʻatasia e ala i faʻamatalaga e pei o loʻo faʻamatalaina atoatoa i lenei parakalafa.

13. E ala i ana amioga o loo faamatalaina i le palakalafa 1 e oo i le 12 i luga, Aloha ua solia ma faaauau pea ona solia ana matafaioi e faia taumafaiga talafeagai uma e faia ma faatumauina tulaga quo tulaga faigaluega o le Aloha pailate e tusa ai ma le RLA Vaega 2, Muamua ma le Fitu, ma le Vaega 5 ma le 6 o le RLA. 45 USC SS152, Muamua, Fitu, Lima, Ono.

14. Se‘i vaganā ua poloa‘i mai ai, Aloha o le a fa'aauauina le fa'ata'ita'iga i luga o le amio tutasi fa'aletulafono. ALPA ma le Aloha pailate o le a faaauau pea ona mafatia i manuaga e le mafai ona toe faaleleia mai Alohaamio faasolitulafono.

FAITAU II (SULEGA O PUIPUIA FAALAPOTOPOTOGA RLA)

15. O tuuaiga o loʻo i totonu o parakalafa 1 e oʻo i le 14 o loʻo i luga o loʻo tuʻufaʻatasia e ala i faʻamatalaga e pei o loʻo faʻamatalaina atoatoa i totonu.

16. Aloha e noatia i lalo o le Vaega 2 Muamua, Tolu, Fa ma le Valu o le RLA, 45 USC S 152, Muamua, Tolu, Fa ma le Valu, e aloese mai le faʻalavelave, faʻavaivaia, faʻaleagaina pe faʻaumatia le tulaga o le ALPA ma le aoga o le sui o fefaʻatauaiga tuʻufaʻatasia o o le Aloha pailate.

17. Aloha, e ala i le mumusu e fefa'ataua'i ma le ALPA ma e ala i le suia fa'atasi ma fa'aletino taui tau pailate, tulafono o galuega ma fa'amanuiaga, ua fa'alavelave ma le loto i ai, fa'avaivaia ma fa'aletonu le tulaga ma le lelei o le ALPA e avea ma sui o fefa'ataua'iga tu'ufa'atasi 12 ma fa'afitia. Aloha pailate a latou aia tatau faaletulafono, i le solia o le Vaega 2 Muamua, Tolu, Fa ma le Valu o le RLA, 45 USC S 152, Muamua, Tolu, Fa ma le Valu.

18. AlohaO le amio a le ALPA, e pei ona faamatalaina i luga, e fa'aleagaina ai le tulaga fa'aletulafono ma le fa'atulafonoina o le ALPA i le avea ai ma sui o fefa'ataua'iga tu'ufa'atasi a le ALPA. Aloha's pailate ma o aia tatau a le Aloha pailate e fa'atulaga ma fefa'ataua'i fa'atasi e ala i lo latou sui tofia, e aunoa ma le fa'alavelave, fa'aoso po'o le fa'amalosi Aloha, i le solia o le Vaega 2 Muamua, Tolu, Fa ma le Valu o le RLA, 45 USC S 152, Muamua, Tolu, Fa ma le Valu.

19. Aloha, e ala i ana amioga, e pei ona faamatalaina i luga, ua taumafai e faʻalavelave, faʻaleagaina, faʻaleagaina ma faʻaumatia le tulaga ma le aoga o le ALPA i le avea ai ma sui o fefaʻatauaʻiga tuʻufaʻatasia o le Aloha pailate, i le solia o le Vaega 2 Muamua, Tolu, Fa ma le Valu o le RLA, 45 USC S 152, Muamua, Tolu, Fa ma le Valu. 20. Se‘i vaganā ua poloa‘i mai ai, Aloha o le a fa'aauauina le fa'ata'ita'iga i luga o le amio tutasi fa'aletulafono. ALPA ma le Aloha o pailate o lo'o fa'atusalia ai o le a fa'aauau pea ona pagatia i manu'a e le mafai ona toe fa'aleleia Alohao le amio faasolitulafono.

TATALO MO SE TOFAGA O le mea lea, ua talosaga atu ai ma le faaaloalo lē ua tagi ALPA ina ia tuuina atu e lenei Faamasinoga:

1. Toomaga fa'atonu:

a. Taofi ma faatonu le ua molia Aloha, ona faatonu, tagata ofisa, sooupu ma tagata faigaluega, mai le auai i soʻo se isi fesoasoani a le tagata lava ia;

e. Fa'atonu ma fa'atonu le ua molia, ona faatonu, ofisa, sui sooupu ma tagata faigaluega, ina ia fa'atino taumafaiga talafeagai uma e faia ma tausia feagaiga ma le ALPA e uiga i fua faatatau o totogi, tulafono ma tulaga faigaluega a pailate a le ua molia;

i. Fa'atonu, fa'atonu, fa'atonu ma mana'omia Aloha, ona faatonu, ofisa, sui sooupu ma tagata faigaluega, e taofi ma taofi, i luga o le agai i luma, mai le faʻatinoina faʻatasi, e aunoa ma le oʻo atu i se maliliega muamua ma le ALPA, sei vagana ua vaivai le faʻatulafonoina o fefaʻatauaʻiga ma faʻasalalauga e tusa ai ma ia; ma

o. Fa'atonu, fa'atonu, fa'atonu ma mana'omia Aloha, ona faatonu, ofisa, sui sooupu ma tagata faigaluega, e aloese mai le faalavelaveina, faʻaleagaina, faʻaleagaina pe faʻaleagaina le tulaga o le ALPA ma le aoga o le sui o fefaʻatauaiga tuʻufaʻatasia o le Aloha pailate.

2. O se faaiuga e faailoa ai aia tatau a itu auai ma tuuina atu fesoasoani faaopoopo, e pei ona fuafuaina e le Faamasinoga, e aofia ai fesoasoani tau tupe, e ono talafeagai e faaleleia atoatoa. Alohasoliga a le RLA ma lona solia o aia tatau a le Aloha pailate e pei ona fai ma sui o le ALPA.

3. O isi ma isi fesoasoani e foliga mai e tonu ma talafeagai i lenei Faamasinoga, e aofia ai le faaleagaina i ni aofaiga e pei ona faavaeina, faatasi ai ma tau ma tupe alu o lenei taualumaga.