O loʻo faʻaauau pea le vevesi i Lonetona fou Terminal 5

LONDON (eTN) - Ua lagona le maasiasi o British Airways i le vevesi o le fausiaina o lona fale fou i Lonetona, Heathrow Terminal 5. Lua vaiaso talu ona tatalaina le ofisa tulaga fou, e leʻo ola lava faiga e pei ona tatau ai. vaʻalele puʻupuʻu faʻaauau pea ona soloia pe tuai.

LONDON (eTN) - Ua lagona le maasiasi o British Airways i le vevesi o le fausiaina o lona fale fou i Lonetona, Heathrow Terminal 5. Lua vaiaso talu ona tatalaina le ofisa tulaga fou, e leʻo ola lava faiga e pei ona tatau ai. vaʻalele puʻupuʻu faʻaauau pea ona soloia pe tuai.

E fitusefulu pasene o le tautua faavaomalo a le BA ma le tautua a le atunuʻu ua faʻamatuʻu atu i le Terminal 5, ma ua faʻamalosia le kamupani vaʻalele e toe iloilo se faʻaiuga e faʻamatuʻu atu ai pea tautua i le faaiuga o le masina nei.

O vaʻa vaʻa vaʻaia a le BA faʻaauau pea ona faʻagaioia i fafo atu o le Terminal 4 mo le taimi nei.

E oʻo atu i le 28,000 aitema o ato na le mafai ona taunuʻu atu i o latou nofoaga, ma o le BA na uia le laʻasaga e le masani ai o le lafoina atu o auala i se kamupani faʻasalalau i Milan i Matu o Italia mo le tufatufaina o Europa. Na taua e le sui sooupu mo le BA, o loʻo galue pea le kamupani vaʻalele e tuʻufaʻatasia ato ma latou e ana.

Talu mai le tatalaina o le Terminal 5 o se nofoaga faʻapitoa mo tautua a le British Airways, ua faʻamalosia loa le kamupani vaʻalele e faaleaogaina le tusa o le 500 vaʻalele. O le faʻafitauli autu lava o le le manuia o le komepiuta ato uta auala. Na amata ona ova uta i totonu o itula talu ona tatala le terminal ma e leʻi toe faʻaleleia i le atoa tautua.

"Ona ua le mafai ona matou faʻaaogaina le masini otometi mo le toe faʻapipiʻiina ma le toe suʻeina o ato tuai i le Terminal 5, ua tatau ai ona ave ato i isi nofoaga i poʻo tafatafa o Heathrow e toe siakiina lima ae le i toe aumaia e uta i vaʻalele. i o latou taunuʻuga. O lenei faiga e matuaʻi umi lava se taimi, "o le tala lea a le sooupu a le BA.

I se faʻaopopoga, o nisi lifi na le manuia ma le aufaigaluega malae vaʻalele na tuai ona o atu i a latou nofoaga o galuega ona o le le lava i a latou lava puipuiga siaki masini. O le malae vaʻalele faʻagaioia se fuafuaga e faʻapipiʻi lima o tagata uma e ulufale i le nofoaga fou, e ui o lenei mafuaʻaga ona o teteʻe e faʻatatau i le le faalauaiteleina.

E fiaselau pasese o loʻo faʻaaogaina le Terminal 5 i lona aso muamua o le faʻagaioiga na tuʻua e momoe i le po i le malae vaʻalele ona ua tumu faletalimalo.

O le faʻalavelave i auaunaga i le Terminal 5 ua fuafuaina e tau ai le British Airways £ 16m (US $ 32m) i le pisinisi ua leiloa, ae o le umi o le aoga o faʻaletonu e ono sili atu. O le vevesi ua mafua ai le maasiasi tele i le kamupani vaʻalele ma le malae vaʻalele faʻagaioiga, o le Sipaniolo-pule British Malae Vaʻalele Pulega.

Na taʻutino e le pule o le British Airways, Willie Walsh, o le aso muamua o le Terminal 5 sa avea o se "mala," ma na ia taʻua foi lona matua le fiafia lava ona e leʻo le tulaga sa tatau ona iai. Fai mai le Minisita o Vaalele a Peretania Jim Fitzpatrick, o le nofoaga fou, lea na fausia i le tau e £ 4.3billion (US $ 8.6 piliona) ua paʻu lava le faamoemoeina, ma pasese na pagatia i se le taliaina tulaga le lelei femalagaaʻi.

I nai aso na sosoʻo ai, na tele faʻatoʻesega a le kamupani vaʻalele ma le malaevaʻalele mo le faʻaauau pea o faʻafitauli ma tuai ai i le Terminal 5.

O le au tauva a le BA na vave ona faʻaaoga le tulaga. Fai mai le Virgin Atlantic, e selau ma selau tagata faʻatau na toe fesuiaʻi ia latou 'auʻaunaga umi na faia i fafo atu o le Terminal 3 i Heathrow. Na taʻua e le BMI, o a latou tautua i le Terminal 1 na faʻaauau pea ona lelei le faʻatautaia, ma o tautua tau i le ea e pei o le SilverJet o loʻo faʻagaioia mai le malaevaʻalele a Lonetona, ua vaʻaia ai le tumutumu o taʻavale aʻo faʻasolosolo pasese a le vasega muamua a le BA, ina ia aua neʻi faʻaaogaina le Terminal 5 i Heathrow.

O le vevesi o le tatalaina o le nofoaga fou e le lelei mo le lua atinaʻe taua i le lumanaʻi i le vaʻalele: o le Open Skies maliega na faʻatoa amata faamamaluina ma tatalaina transatlantic auala i kamupani vaʻalele uma, ma fuafuaga mo le faʻalauteleina o Lonetona Heathrow aofia ai le lona tolu vaʻalele ma o le ono auala. O atinaʻe uma e lua o loʻo fetaiaʻi ma le teteʻe malosi mai le au faʻataʻitaʻi o le siʻosiʻomaga na maua le malosi mai le faʻalavelave, ma ia faʻailoa o Heathrow ua oʻo i lona tapulaʻa o faʻagaioiga.

OA MEA E AVEA MAI LENEI TUSI:

  • “Because we are unable to use the automated system for reprocessing and re-screening delayed bags in Terminal 5, bags are having to be transported to other sites at or near Heathrow to be re-screened manually before being brought back to be loaded on flights to their destinations.
  • BMI said their services at Terminal 1 continued to run efficiently, and premium air services such as SilverJet operating from London Luton airport has seen a surge in traffic as BA first class passengers switched their flights to avoid using Terminal 5 at Heathrow.
  • The disruption to services at Terminal 5 are estimated to have cost British Airways £16m (US$32m) in lost business, but the longer term effect of the failings could be even greater.

<

E uiga i le tusitala

Linda Hohnholz

Faatonu sili mo eTurboNews fa'avae ile eTN HQ.

Fa'asoa i...