Ua fesili Dubai mo le ono masina toe teuteu e totogi ai ana pili

DUBAI, United Arab Emirates - Na o le tasi le tausaga talu ona faʻaleaogaina le faʻatuputupulaia o Dubai, o le taulaga ua matua tumu i aitalafu ma ua talosagaina ai se ono masina e toe faʻafoʻi ai le totogiina o ana pili - ua mafua ai le paʻu i maketi a le lalolagi Aso Tofi ma faʻalauteleina fesili. e uiga i le taʻuleleia o Dubai o se maneta mo faʻavaomalo faʻavaomalo.

O le faaletonu na vave sau ma na lagona i le lalolagi atoa ina ua maeʻa le Aso Lulu o le tala o le autu a Dubai atinae afi, Dubai World, o le a fesiligia tagata aitalafu mo se "taofi" i le totogiina o lana $ 60 piliona aitalafu seia oʻo i le Me. O le kamupani o meatotino a le kamupani, Nakheel - o ana poloketi e aofia ai le motu e pei o ni pama i le Fagaloa - o loʻo tauʻavea le tele o tupe ona o faletupe, fale teu tupe faʻafaigaluega ma fafo atu o kamupani fai pisinisi.

I le aotelega, o fesoʻotaʻiga lagolagoina-setete igoa Dubai Dubai e $ 80 piliona i le mumu ma le emirate manaʻomia se tatala i le amataga o lenei tausaga mai lona suauʻu-tamaoaiga tuaoi Abu Dhabi, le laumua o le United Arab Emirates.

Maketi na ave le tala leaga - faʻatasi ai ma faʻafitauli a Dubai ma le faʻaauau pea o le paʻu o le tala Amerika ua maua ai e le au faipisinisi masalosaloga lua. O le gaioi a Dubai na laga ai atugaluga e uiga i aitalafu i le itu atoa o le Fagaloa. Tau e inisiua aitalafu mai Abu Dhabi, Qatar, Saudi Arabia ma Bahrain na siitia uma i le lua-digit pasene Aso Tofi, e tusa ai ma faʻamaumauga mai CMA DataVision.

I totonu o Europa, le FTSE 100, Siamani DAX ma le CAC-40 i Farani na matala loloto maualalo. I le amataga o Asia, na magoto ifo le faasinoupu o le Shanghai i le 119.19 togi, poʻo le 3.6 pasene, i le paʻu o le tasi aso sili ona tele talu mai Aukuso.

Sa tapunia Wall Street mo le aso malolo o le Aso Faʻafetai ma o le tele o maketi i Sasaʻe tutotonu na leai se pisa ona o le tele o taumafataga a Isalama.

"O le faasalalauga tuumuli a Dubai… sa le mautonu ma e faigata lava ona iloa pe o le valaau mo se taofi o le a faia i le lotofuatiaifo," fai mai se faamatalaga mai le Eurasia Group, o se Washington-faavae suesuega vaega e iloiloina faapolokiki ma tautupe lamatiaga mo tagata mai fafo te fiafia i Dubai .

"Afai e leai, Dubai World o le a alu i totonu o le faaletonu ma o le a sili atu ona ogaoga leaga aʻafiaga mo Dubai aitalafu a le malo, Dubai World ma maketi talitonuina i le UAE lautele," o le faamatalaga faaopoopo.

Dubai na avea ma sili ona tele crunch aitalafu tagata afaina i le tausaga talu ai. Ae o lona pule, o Sheik Mohammed bin Rashid Al-Maktoum, na faaauau pea ona faaleaogaina atugaluga i le le lelei o le taulaga-malo ma fai mai na ova i taimi o taimi lelei.

Ina ua fesiligia e uiga i le aitalafu, sa ia mautinoa ma le mautinoa i tusitala i se fonotaga e seasea tupu i le lua masina talu ai, "o loo lelei mea uma" ma "tatou te le popole," tuu auiliiliga o se toe faaleleia fuafuaga - pe a fai o sea fuafuaga - i masalosaloga a tagata uma.

Ma, i le amataga o le masina nei, na ia taʻu atu ai i le aufaitio a Dubai ina ia "tapuni."

"E manaʻomia e ia ona fausia se fuafuaga toe faaleleia lea o le a faaaloalogia e i latou e mananao e fai pisinisi ma Dubai," o le tala lea a Simon Henderson, o le Fagaloa ma malosiaga faʻapitoa i le Washington Institute for Near East Policy. "Afai na te le faia saʻo, o Dubai o le a avea ma se nofoaga faʻanoanoa."

Ina ua maeʻa masina o faʻafiti e faʻapea na paʻu le tamaoaiga o le malo, o le malo o Dubai i le amataga o le tausaga na faaalia faailoga o le taumafai e feagai ma le faaletonu o le itu tau tupe ua taofia ai le tele o poloketi ma ua afaina ai le malaga ese atu a tagata faigaluega mai fafo.

Ia Fepuari, na aoina ai le $ 10 piliona i se faʻavavevave faʻatulagaina faʻatau faʻatau atu i le United Arab Emirates faletupe tutotonu, lea e faʻavae i Abu Dhabi.

O le fefaʻatauaiga - na vaʻaia e le toʻatele o le faʻatagaina o Dubai o Abu Dhabi - o se vaega o le $ 20 piliona pili e fesoasoani ai i Dubai e faʻafetaui ana aitalafu.

I le Aso Lulu, na faasilasila mai ai e le Matagaluega o Tupe a Dubai, le emirate na toe mauaina le $ 5 piliona e ala i le faatauina atu o pone - na ave uma e lua faletupe na pulea e Abu Dhabi.

O le pulega a Abu Dhabi o le aiga o Al Nahyan na sili atu ona faasao ma ana tupe faaalu, inivesi suauu polofiti i atinae tetele, aganuu ma setete ofisa. I le taimi o le pisinisi a Dubai, o le au Nahyans na vaʻaia le latou lumanaʻi tuʻuga tuaoi ma fuafuaga o atinaʻe ma tagata tafafao maimoa, e tele a latou mea malie ae naʻo ni auiliiliga e faʻafefea ona toso ese ai i latou.

O nisi na liutino tagata. O le sili atu i le 2,600-futu (800-mita) Burj Dubai ua fuafuaina e tatala ia Ianuari o le lalolagi sili ona maualuga fale. Ae o le tele o isi poloketi, e aofia ai se 'olo e sili atu lona maualuga nai lo le Burj Dubai ma satelite' aʻai i le toafa, o loʻo avea pea ma faʻailoga.

O le taofi e ono le aʻafia vave CityCenter, o le $ 8.5 piliona kasino laʻasaga amata tatalaina i le masina fou i Las Vegas lea e afa-ona Dubai World. O le kamupani a le Dubai World ma le kamupani faʻatupeina o le MGM Mirage na malilie faatasi ma faletupe ia Aperila e faʻatupe atoa ma faʻamaeʻaina le ono-tower, 67-eka le atinaʻeina o faleoloa, potu faʻatau, faleoloa ma faleoloa e tasi i le Las Vegas Strip.

Peitaʻi, o le taofi o le aʻafiaga e ono lagonaina i luga o le lauiloa Keeneland faʻasolosolo faʻataʻavale solofanua latalata Lexington, Ky., Lea Sheik Mohammed o se lauiloa ofo.

I le vaiaso ua tuanaʻi, na faʻaleagaina ai e Sheik Mohammed le tele o sui iloga o le aufaipisinisi a Dubai ma suia i latou ma sui o le aiga pule, e aofia ai ma ona ataliʻi e toʻalua, o le tasi o ia sui ua tofia e Mohammed.

Tagata fai pisinisi na paʻu ese mai le fiafia na latou vavalalata ma le manuia maoaʻe o Dubai. Latou te aofia ai le ulu o Dubai World, Sultan Ahmed bin Sulayem, ma Mohammed Alabbar, le pule o Emaar Properties, fausiaina le Burj Dubai ma le fiaselau o isi galuega faatino.

"O loʻo taumafai e faʻagaeʻe mea," o le tala lea a Christopher Davidson, o se faiaoga i le Faga i le Durham University o Peretania ma o se tusitala o tusi e lua i le UAE.

Peitai, na taʻua foi e Davidson, o le faaiuga a Mohammed e suitulaga ia i latou na fesoasoani e tuu Dubai i luga o le lalolagi faafanua ma ona aiga atonu e "faitauina o se faateleina o le autokalasi e le foliga lelei faavaomalo."

E leʻo tagata uma e le fiafia ile suiga o Dubai Inc. ma avea ma pisinisi a le aiga, fai mai le au suʻesuʻe.

O gaioiga fou a Mohammed atonu na fiafia ai Abu Dhabi e sili atu nai lo tagata mai fafo, ae o Abu Dhabi o loʻo iai pea faʻamalosiaga sili e sefe ai Dubai mai faʻafitauli tau tupe.

"E ala i le toe suia o le malosiaga faʻavae i mea a le aiga e pei ona tatau ona oʻo atu i le Abu Dhabi," o le tala lea a Mohammed Shakeel, o se Dubai-based analyst mo le Economist Intelligence Unit.

Ina ua maeʻa se tau taugata i le faia o mea i le itu i Sisifo, o le "toe foʻi i mea masani" mo Dubai, o le tala lea a Shakeel.

ubai aitalafu faʻatuai rattles tagata faʻatupeina

O le aufaʻatupuina mea totino Nakheel na tatau ona totogi le lata i le $ 3.5bn i noataga ia Tesema [EPA]

Aitalafu faʻafitauli i Dubai na luluina tagata faʻatau tupe ma tuʻu le mamafa i faletupe faʻasoa i le salafa o le lalolagi a o fefefe tuputupu aʻe o le aitalafu le totogiina.

O oloa a Europa na paʻuʻu i lalo ifo o le tau amata mai ia Me ma na feosofi aitalafu i le Aso Tofi ina ua maeʻa faasilasila e Dubai le fuafuaga e toefaatulaga le aitalafu a le Dubai World, le malo a le malo lea na taimua i le tuputupu aʻe o le emperor.

"O lenei o se faaletonu i mea uma vagana igoa," Andrew Critchlow, pule faatonu o Dow Jones Middle East, na taʻu atu ia Al Jazeera.

“E leai seisi na faamoemoeina lenei mea. O loʻo manatu tagata ua amata ona oso aʻe Dubai mai lana faʻafitauli tau tamaoaiga ma faʻatoʻilaloina le tulaga faʻaletonu ua tatou vaaia i le lalolagi atoa. "

O le tau o le inisiuaina o aitalafu a Dubai na siisii ​​i le Aso Tofi ina ua maeʻa le faasilasilaga a le malo.

O Dubai's five-year credit default swaps - o le inisiua e tetee atu ai i lona credit credit - na siitia i le toeitiiti 470 basis point, o le siitia o le 30 point point i le tapunia o le sauniga talu ai, CMA Datavision, o Lonetona-based market analysis group.

"E leʻo faia e Dubai se meaʻai tele ma e tumau pea maketi i se tulaga vaivai o le mafaufau," o le tala lea a Russell Jones, le faʻauluuluga o tupe maua ma tupe i Lonetona i RBC Capital Markets, i le Bloomberg.com.

"O loʻo matou i ai pea i se siʻosiʻomaga tatou te ono aʻafia ai i faʻalavelave tautupe o soʻo se ituaiga ma o se tasi na o na mea," o lana tala lea.

Aitalafu 'taofi'

Na fai mai le malo o Dubai i le Aso Lulu, o le a fesiligia le au fai aitalafu a Dubai World e talia se moratorium o aitalafu e faitau piliona tala.

O le gaioiga o se vaega o le fuafuaga e toe faʻatulaga le kamupani o loʻo faʻatautaia e le setete ma lana kamupani faʻatupulaia meatotino Nakheel.

"Dubai World faamoemoe e fesili i kamupani uma o loʻo faʻatupeina i Dubai World ma Nakheel i le 'standstill' ma faʻalauteleina matua seʻia oʻo i le aso 30 Me 2010," o se faʻamatalaga na tuuina mai e le Dubai Financial Support Fund fai mai.

O Nakheel, o le na fausiaina le atumotu o le emirate e pei o ni alofilima, e tatau ona totogi le toeitiiti $ 3.5bn i le matua o isalama i totonu o Tesema.

O Nakheel e nafa ma le fausiaina o le motu o Palm Jumeriah [AFP]
Na taʻu atu e Critchlow ia Al Jazeera: "Sa i ai ni faailo o le toe foi i tua i le maketi o meatotino. Fefaatauaiga ma tagata tafafao maimoa ua amata ona toe osooso.

"Ma o lenei ua faateia le atoa pisinisi tagata ma e leai se tasi sili atu nai lo faletupe faava o malo oe tutu e ono leiloa piliona piliona iinei."

O John Sfakianakis, o le saienitisi sili i le Saudi Fransi bank, na ia faapea mai: "Atonu o se gaoioiga e iloa ai le solvent mai kamupani e leʻo solvent i se taumafaiga e aveese le mamafa mai i kamupani e le o faʻaalia.

"[Ae] e le mafai ona matua faʻateʻa uma atugaluga maketi ae mafai ona faʻailoaina le amataga o le toe faʻatulagaina ma le toe faʻavasegaina gaioiga."

O Dubai ei ai aitalafu i fafo e tusa ma le $ 80bn, o Dubai World, o se tasi o kamupani sili ona tele a le emirate, e ana le tolu kuata.

O le emirate ua avea nei ma ono o malo i le lalolagi atoa e le totogiina ana aitalafu, e tusa ai ma le CMA Datavision, tuu i lalo tonu o Latvia ma Iceland.

"E foliga mai o Dubai World o le a malepe," o le tala lea a Critchlow. "E lua lava tala - o le lelei ma le leaga - DP Lalolagi i le tasi lima… ma isi ona lala."

Toe faʻaleleia le faʻamuamua

Na taʻua e le malo o Dubai i le Aso Tofi, DP World, o se uafu faavaomalo, ma o lana aitalafu e le o se vaega o le toe fetuunaiga o Dubai World i le Aso Tofi.

Sa taumafai Dubai World e faatauanau le au aitalafu i le faletupe e toe fetuunai e oo atu i le $ 12bn o ana aitalafu.

O le kamupani, e ana ia Barneys Niu Ioka, na faʻafaigaluegaina se kamupani faufautua ia Aukuso e fesoasoani ia te ia e suʻe ni filifiliga e faʻamalosia ai le tulaga tau tupe a le US luxury chain.

Na faʻaputuputuina le aitalafu a le emirate aʻo faʻalauteleina i teugatupe ma pisinisi faʻatau fale ao le i faʻamamago le faʻaletupe i le lalolagi.

O le toe faʻatulagaina o ana aitalafu fesoʻotaʻi a le malo ua avea nei ma faʻamuamua tele a o taumafai le malo e faʻamautinoaina se toe faʻafouina mo lana fefaʻatauaiga, turisi ma auaunaga-faʻatauaina tamaoaiga ma toe maua mai le tele o faʻalavelave tau meatotino.