eTN Pusa meli: Le Tauiviga e faʻaauai Myanmar

O le mea moni, o le tulaga na faia e le Minisita o Atinaʻe Tenimaka Ulla Tørnæs na tuʻu ai le pusi i totonu o lupe i Tenimaka talu ai nei ina ua ia faʻamalosi e fautua mai atonu e le aoga faʻasalaga, ma afai e mafai e Daw Aung San Suu Kyi ona tautala faalauaitele, o le a ia masalo ioe. "Afai ou te tilotilo pe na fesoasoani faasalaga e manuia ai tagata lautele i Myanmar, e tatau ona ou fai atu e le o le tulaga lea. Myanmar ua tu'ufua ma tapuni. Va'ai mai se vaaiga tau atina'e, atonu e talafeagai le fa'atupuina o le fesili o le avanoa o tagata tafafao maimoa i Myanmar. E leai se masalosalo afai e o mai tagata tafafao i Myanmar, o le a faia fesootaiga i le va o tagata lautele ma isi vaega o le lalolagi. Na ia faʻaopopoina o ia fesoʻotaʻiga o le a fausia ai se eleele lafulemu mo le sili atu o le mamafa i totonu o le junta. O lea na ia fuafua ai e laga le mataupu mo le talanoaina i le isi fonotaga a Minisita o Atinae a le EU, pe tatau ona latou lagolagoina pea le valaaulia a Aung San Suu Kyi e nofo ese. Na toe tali atu Thomas Petersen, o se tagata Tenimaka o loʻo faʻauluina iuni i nei tausaga e tele: "Matou te le o iinei e taʻu atu i tagata Burmese mea e tatau ona mafaufau i ai". Ae ou te lamatia le matematega, e 99 pasene o tagata Burma e ioe ia Ulla Tørnæs nai lo Thomas Petersen. O Ms Tørnæs sa alu moni lava i Myanmar, ma e tautala mai lana lava matau i luga o le eleele. Ou te masalosalo o Mr Petersen na alu i Myanmar.

O le a faigata ia Ms Tørnæs ona fa'atosinaina nisi o ana paaga EU. E le faapea o le mea na ia fai mai e le maua ai se lagona lelei o le tamaoaiga ma le agaalofa. E na o le vaʻaia e le taliaina faʻapolokiki e foliga mai i soʻo se auala e "tauia" ai le pulega a le militeri mo le faʻaauau pea ona amio leaga e pei ona masani ai. Na saunoa Peresitene Bush i le au atamamai Burmese, faipule ma le au tusitala na ia feiloai talu ai nei i le taumafataga o le aoauli i Bangkok, na faamatalaina ma le mataʻina e le aufaasālalau faavaomalo o ni "tagata tetee", e ui o fesili na latou fesiligia na maua ai e le Peresetene aemaise o ana faufautua le tele o meaʻai e mafaufau i ai, mo latou. o atugaluga na sili atu ona faʻaalia ma malamalama nai lo soʻo se mea na ia faʻalogo i ai mai le Ayatollahs of Activism i Uosigitone. Na siitia e le Peresetene ia Myanmar i ni nai aso mulimuli ane ma le Peresetene Saina o Hu Jintao, e mautinoa na faalogo ma le faaaloalo, ae o lipoti e faapea e leai se feiloaiga o mafaufau. O le sootaga US-Saina i soo se tulaga e sili atu ona taua mataupu o loo lamatia.

O le tauiviga faasaga i turisi na taʻitaʻia e Peretania, faʻavae i luga o finauga sese na faʻatupuina e Daw Aung San Suu Kyi e uiga i le faʻamanuiaga tau tupe i le militeri pulega mai turisi tupe maua ma isi tala na lipotia na ia faia. I le va o le 2002 ma le 2007, o femalagaaiga faʻavaomalo femalagaaʻi i Myanmar, e aofia ai femalagaaʻiga pisinisi, na faʻasolosolo i le va o le 217,000 (2002) ma le 247,000 (2007) ma le tupe maua tele i le va o le US $ 100 miliona (2002) ma le US $ 182 miliona (2007). O nei fuainumera e matua laitiiti lava e oʻo i le taimi e faʻagaioia ai tau, tului, lafoga ma le faʻaititia o tau ua faʻamalieina, laitiiti pe a fai e iai se mea e totoe e ala i polofiti mama e tauia ai tagata mai fafo o loʻo avea ma puleʻaga uma o faʻavaomalo vasega faletalimalo. A e faʻatusatusaina nei fuainumera ma le 14,460,000 turisi na asia Thailand i le tausaga ua teʻa, ma le 4,171,000 na o atu i Vietnam, ma maua ai le aofaʻi e silia i le US $ 14,425 miliona mo Thailand ma le US $ 4,365 miliona mo Vietnam, e manino mai o Thailand e maua naʻo le 4 aso. ma Vietnam i le na o le 13 aso le mea e maua e Myanmar i le tausaga.

O tagata asiasi mai Asia i Myanmar o loʻo siʻitia i luga le pasene o pasene uma, mai le 56.78 pasene (2006) i le 58.64 pasene (2007) i le 65.70 pasene (1st Half 2008). O tagata asiasi mai Europa, i le isi itu, ua faʻaalia le pa'ū lemu mai le 29.13 pasene (2006) i le 27.74 pasene (2007) i le 19.76 pasene (1st Half 2008). Faʻateleina, fou turisi nofoaga i Saute Sasaʻe Asia o loʻo o mai i luga o vaitafe fafagaina le faʻateleina o numera o tagata asiasi Asia sili atu nai lo le mautu numera o tagata Europa asiasi. Farani, Siamani ma Italia tagata asiasi i Myanmar uma nai lo Peretania tagata asiasi e ala i le fua faʻatatau o le tusa o le lua i le tasi. Farani, Siamani ma Italia Minisita e filifili e tuua o latou tagatanuu e filifili o latou lava mafaufau pe o le a asiasi i Myanmar, e le pei o le ogaoga le lotovaivai o Minisita o Peretania.

O se au'ili'iliga a le World Travel and Tourism Council o fa'amoemoega mo turisi i Myanmar i le 2008, e foliga mai o tupe maua mai tagata tafafao i le 2008 i se US$ 146 miliona, e tutusa ma le 3.7 pasene o tupe maua mai fafo. O le alamanuia o le a maua ai ni galuega e 1,297,000, e fai ma sui o le 5.8 pasene o le aofaʻi o galuega, lea o le 645,000 galuega o le a i totonu o galuega "tusaʻo pisinisi". O tupe faaalu a le Malo e tusa ma le US$ 6 miliona, atonu o le a aai ai soo se mea e maua mai lafoga ma lisi o fanua, o latou totogi o loʻo tuʻuina atu e le pisinisi lea e tau le maua se tupe maua. I le tetee atu i femalagaaiga ma turisi i Myanmar, o le EU lautele ma le Malo o Peretania aemaise lava o loo saili ma le le maasiasi e faalavelave i olaga o le 1,297,000 tagata Burmese o loʻo maua tupe mai le pisinisi, ma o loʻo faʻalagolago i ai o latou aiga mo le tausiga. Ou te faʻamoemoe pe a toe amata le Palemene ia Oketopa, o le a mafaufau lelei Minisita aʻo leʻi toe faia a latou faʻamatalaga pepelo e faapea o faasalaga a le EU "e naʻo le pulega a le militeri ma a latou lagolago" pe a iai se suʻesuʻega talafeagai o aʻafiaga o faʻasalaga, pe a na o le tasi e faʻasalalau. , o le a faʻaalia ai o tagata o loʻo mafatia ona o aʻafiaga e faʻasolosolo atu ia i latou.

Atonu e fa'amāgaloina Minisita o Peretania mo lo latou fa'anaunau atu i le Ayatollahs of Activism i lenei atunu'u ona o lo'o latou fa'agaioi i lalo o ta'iala mai le Palemia lava ia. O lona muamua o Tony Blair sa i luma o le gaioiga faasaga i "tagata fai aso malolo" ia Fepuari 2005, faatasi ai ma le lagolago a le 70 "tagata taʻutaʻua" ma le Lip-Dem ma le Conservative Party i lena taimi. Ina ua maeʻa le taofiofia o tetee i auala ia Aokuso ma Setema talu ai na taʻitaʻia e faifeau Puta ma tagata faʻapolokiki, na tuʻuina atu e Gordon Brown faatonuga e tatau ona i ai nisi faʻasalaga, ma o le au ofisa le fiafia na faʻafefe o latou faiʻai e suʻe ni sini talafeagai. O le Palemia ua uma ona tautino faalauaitele o ia ia Oketopa talu ai i isi faasalaga, e aofia ai le faasaina o le "teu faafaigaluega", po o le a lava le uiga o lena mea, aua i le faatinoga e leai se EU faʻafaigaluegaina o soʻo se taunuuga i Myanmar i lenei seneturi. Ae ui i lea, o le ata lafoia, e masani ona sili atu le taua i le lalolagi o faiga faaupufai nai lo le mea, o lea o se lapataiga talafeagai i Minisita o le EU ma tagata ofisa e faapea, o le faʻaipoipoga o fesoʻotaʻiga agaalofa na mafua mai i le tali atu a Peretania i aʻafiaga leaga o le Afa o Nargis o le a le o toe mamao. ma o lena, e ui lava i se sao lelei mai Peretania e tusa ma le £ 40 miliona i fesoasoaniga alofa ma le lagolago, e sili atu nai lo soʻo se isi lava sao faʻatasi, e le mafai ona i ai se fesoasoani tau atinaʻe mo se taimi umi ma soʻo se faʻaleleia atili o le soifuaga o tagata Burmese. e masani lava o le a poloka ona o le sa'o o upufai. O loʻo faʻaalia mai i lona faʻaalia i le Edinburgh Book Festival i le aso 10 Aokuso, e le gata na faʻaalia e Gordon Brown se faʻatinoga faʻapolokiki mautinoa, ae na faʻaalia foi lona manaʻoga e tasi aʻo leʻi maeʻa o ia i faiga faʻapolokiki a Peretania: "Ou te manaʻo ia avea Aung San Suu Kyi. e le gata ina tatalaina, ae ia pule i Burma.” O mala e le uma o le Tama’ita’i o lo’o manino mai i lona mafaufau, ma i ia tulaga, e ui lava i lona fa’anaunauta’iga o le ta’ita’i, e foliga mai e le mafai ona finauina le Siufofoga o Lona Matai i le mataupu o fa’asalaga.

E tusa ai ma le faʻasaina o laupapa, uʻamea ma maʻa taua ma a latou oloa na faʻaopopo ia Novema talu ai i le lisi o faiga a le EU, e ui na faʻaalu e loia le tusa o le tolu masina e tusia ai Tulafono Faʻatonutonu. O metotia faʻatapulaʻa fou na faʻaaogaina e naʻo le 1 pasene o le aofaʻi o oloa auina atu i fafo a Myanmar, ae o nei faʻafuaseʻi avanoa ma tau le maua ni mea totino na faʻatinoina e China, India ma Thailand, ma faʻapea ona tuʻufaʻatasia ai le tamaoaiga o Burmese ma isi latou tuaoi. oi latou e ono sili atu le mumusu o se faʻaiuga e usitaʻi ai i le US ma EU valaʻauina latou e auai ma latou i a latou faʻasalaga faʻatosina. O le aufaipisinisi Thai e le o fiafia tele i tulafono a le EU e pei o le Burmese, ona o le faʻasa ona laʻau i totonu o Thailand, o lona uiga o mea e gaosia ai laupapa ma meafale e fai i Sisifo ma nofoaga tutotonu o le malo. Thailand na amata mai i Myanmar. E manaʻomia e tagata e faʻaulufale mai le EU le faʻaalia mai o laʻau ma meafale o loʻo aumai mai Thailand e leai ni Burmese mea, o le tele o latou e faigata tele. Ua faapena foi le le fiafia o le au faioloa Thai ma Singaporean i le naunautaiga a le EU e faapea, o maataua ma maataua ua faaulufale mai i totonu o le EU, e le tatau ona iai ni mea i Myanmar, e tatau ona matua faigata ai le olaga. Faletupe fefaʻatauaiga tatau ona faapena foi ona avea ma se miti leaga mo Europa faaulufaleina mai Saute Sasae Asia talu ai o so o se feuiaiga faapisinisi fesootai Peitai le tuusao i Burmese mea i nei vaega e le tusa ai ma le tulafono ma ono i ai ni aafiaga mo tagata aafia ai.

E i ai lipoti o loʻo taumafai le EU e faʻafetaui tulaga leaga o faʻasalaga o loʻo i ai nei e ala i se faʻaaoga tatau, lea e ono fesoasoani ai i le 1,000 poʻo le sili atu o pisinisi Burmese o loʻo faʻamoemoeina, e le ona o latou e ana e latalata i le pulega, ae ona o latou e iai. leaga o loʻo i vaega faʻapisinisi lava o le tamaoaiga. O se tasi o i latou na tuuaia o Dr Thant Kyaw Kaung o lona tama o U Thaw Kaung o se sui o le Myanmar Historical Commission na aoaoina i le faletusi i le Iunivesite o Lonetona. Dr Thant's "Nandawun Souvenir Shop" pei o le numera 668 i le Pepa Faʻapipiʻi fou e 5 o Tulafono Faʻatonu a le EU, o le iʻuga o se faiga uiga ese o le filifiliaina o meaafale ma meaafale e faʻatau atu e tagata leiloa, ae o loʻo manino mai e laititi pe leai foi se malamalamaaga i le Burmese vaaiga. ma poʻo ai a latou uo mamae.

Derek Tonkin
Taitaifono Fesootaiga Myanmar