"O le faaitiitia o femalagaaiga, o le tele foi lea o lo tatou mafai ai ona maua le siama. O le mea lea… Ou te fautua atu i ulu o le malo ma le malo [ia latou] folasia se tapulaʻa le tumau i luga o le le taua femalagaaiga i le EU, "Peresetene o le Europa Komisi Ursula von der Leyen na fai mai i le Aso Gafua, a o faasilasila atu i fafo Covid-19 taofia fautuaga i uma sui usufono setete.
O le a tuusaunoaina mai le faasaina o femalagaiga i latou o loʻo nonofo i EU ma sui o aiga ole EU.
E ese mai i lena, o faʻatonuga o loʻo fautua mai ai, o faʻalavelave faʻafuaseʻi ma sapalai o meaʻai i totonu o le poloka, o loʻo tuʻuina mai i ai ma le "laina vave" faʻapitoa e mautinoa ai o loʻo mafai e supermarkets ma faʻalapotopotoga soifua maloloina ona gafataulima le tuputupu aʻe o le manaʻoga.
O le faasaina femalagaaiga o le a le afaina ai tagatanuu o Peretania, e ui lava i le filifiliga a Lonetona e tuua le poloka.
"O tagatanuu Peretania o tagatanuu o Europa, o le mea moni e leai ni tapulaa mo tagatanuu Peretania e malaga i le konetineta," von der Leyen taʻua.
O fuafuaga fuafuaina e faamoemoe e talanoaina - e ala i se vitio konafesi - e le EU Fono i le Aso Lua. E tumau pea le vaʻai pe faʻafefea ona faʻatino le fuafuaga - pe a faʻamaonia e sui uma o le poloka. O ia faasaina femalagaaiga o le a manaʻomia ai le auai o le visa-leai Schengen Sone sui auai-setete e le o se vaega o le poloka. E tumau pea le le malamalama pe o le EU taʻua e le o totonu o le Schengen e tatau ona auai pe leai.
Ua fautuaina foi e le Komisi a le EU le toefaailoaina o tulafono i totonu o le va o setete o Amerika. O le siakiina o le soifua maloloina o le a faia i le tasi itu o le tuaoi, e puipuia ai tagata mai le faʻataʻitaʻia faʻalua ma o lea faʻaititia ai le tele o laina o loʻo avea ai le faʻateleina o le lamatiaga o le faʻasalalauina o le siama.
OA MEA E AVEA MAI LENEI TUSI:
- I propose to the heads of state and government [that they] introduce a temporary restriction on non-essential travel to the EU,” President of the European Commission Ursula von der Leyen said on Monday, while announcing out COVID-19 containment recommendations to all member states.
- The health screening would be conducted only on one side of the border, to prevent people from being tested twice and thus minimizing the large queues that carry an increased danger of spreading the virus.
- The EU Commission proposals also suggest the re-introduction of controls on the internal borders between the member states.
