Saved By The Vow: The Famous Oberammergau Passion Play is Back

Fa'amoemoega – Fa'asaga i Fa'alavelave uma

I le 1632 i le lotolotoi o le Taua i le Tolusefulu Tausaga, na aumaia ai e ʻautau a Suetena na osofaʻia le mala i auvae mauga ma iʻu ai ina taunuu i Oberammergau. "O le mala o loʻo i luma o le faitotoʻa, ma e leai se tasi e manaʻo e tuʻuina i totonu - ae o lea ua oʻo mai le oti," o le tala lea a le tagata eli tuʻugamau i le tala faatino a Oberammergau 'The Plague'. O le fasipepa e faatatau i le 1633, o loʻo faʻaalia ai le tala faʻasolopito o le Passion Play, e pei ona tauto tagata o Oberammergau e taʻalo le Passion i le sefulu tausaga, pe a faʻaolaina mai le Black Death. I le tausaga mulimuli ane, na taofia ai le mala, ma na tausia e tagatanuu o Oberammergau la latou folafolaga.

Oberammergau o se tasi o nuʻu sili ona matagofie o le Vanu o Ammer i Bavaria, faʻatasi ai ma ona fale felanulanuaʻi ma le tele o aʻoaʻoga ma faleoloa o loʻo faʻatau atu faatufugaga ma mea taulima, ufiufi vali tioata ma vane fafie - o mea uma na faia i lima ma le faʻamaoni ma, ioe, ma le 'manaʻo': O tagata vane fafie o le 'Herrgottschnitzer' e lauiloa, ma o le fausaga o falesa ma maota i totonu o le itulagi o se musika e tumu i le joie-de-vivre o loʻo faʻaalia i le baroque ma le rococo.

O se tasi o le tele o maa faufale a Oberammergau o le 'Pilatushaus' (Fale o Pilato), na fausia i le 1774 ma faʻapipiʻiina i frescoes matagofie i le masani Bavarian-Austrian style ('Lüftlmalereien').

O le igoa o le fale na mafua ona o le fresco 'Na faasalaina Iesu e Ponotio Pilato': O le taufaaleaga a Pilato, o le fesili e leʻi taliina ia Iesu "O le a le upu moni?" atonu na sili atu lona fa'apopoleina o lona to'alua na i lo o ia - ae e mautinoa lava sa i ai i mafaufau o i latou o lo'o fa'atulagaina le Passion Play, o Mr. Christian Stückl aemaise lava, le ta'ita'i e le vaivai o le Play.

E ese mai i ana su'esu'ega fa'atusa, o le mea moni i nisi taimi e na'o le maua mai o le malosi o mea moni.

O le afaina o le Covid-19 i le silia ma le lua tausaga talu ai ma ona aafiaga mataʻutia - ma o loʻo i ai - o se mea moni. E moni o le 'fa'ama'i', e pei ona ta'ua, na mafua ai le liliu. O le mea moni, o Covid-19 na tuʻuina atu le lalolagi atoa e pei ona lagolagoina e le faatemokalasi i Sisifo o le faia o suiga e ala i fefaʻatauaiga i luga o se faʻataʻitaʻiga faigata: Na oʻo mai suiga, ae le o le auala na manaʻomia.

I Oberammergau le taʻimua Ta'aloga fiafia e tatau ona faaleaogaina e le au le vaitau o le 2020 faletifaga - o se mea e faateʻia ai tagata uma. O le Taaloga na tolopoina i le 2022 - o se iugafono poto, e ui o lona uiga e leai se fale tifaga mo le lua tausaga. O le 2014 na faalauiloa ai e le UNESCO o le Passion Play o se measina faaleaganuu e le mafai ona vaaia, atonu e aoga ona manatua, ae e le gata i ni faaletonu faalelagona, o mea faitino taua na fuafuaina ai le faasologa o mea e ola ai tagata, e tusa ai ma le gau o le tamaoaiga ma le leiloa o galuega. E le tatau ea ona faia le Passion Play, pe a uma - ma faasaga i faigata uma?

O le faanoanoa ma le le fiafia, o le au fai pese a Oberammergau na toe tipiina o latou lauulu umi, o faletalimalo na togafitia le soloia o potu, o tagata taaalo na tuu a latou teuga i le kapoti, ma toe foi tagata uma i o latou olaga masani. E moni lava, e iai le eseesega o le Mala i na aso ma le Covid i aso nei, ae leʻo taʻua le tulaga o tagata i le auala e feagai ai ma mala. E le mafai ona sili atu le malosi o le eseesega: O tagi eseese a tagata i le Atua ma tatalo faagaeetia o le faamoemoe i totonu o falesa tumu i le taimi o le Mala i le 400 tausaga talu ai, vs. TV virologists' apili faanatinati ina ia tui, faatasi ai ma isi 'faʻamalosia' fana e avea o se tulaga tau le soifua maloloina. 'encore'! 

Ua suia taimi talu mai le 17 senituri. I aso nei, o mafaufauga i Sisifo ua faafoliga mai ua faamalamalamaina: Ua fesiligia le lotu pe ua malepelepe i aulotu faavae, ua leai se faatosinaga a le Ekalesia, ma o loo tumau pea le talosaga a malo i le lotogatasi, pe a o faasino atu i palota a Gallup ua lava mafolafola mo le le toaaga. Ae paga lea, e tusa lava pe faalotolotolua, e masani ona feteʻenaʻi, ma o nisi taimi e vevesi, e iai lava faʻaiʻuga i le faʻamaʻi. O le 'malosi masani o le mea moni' ua toe faʻaalia o ia lava e lava lona malosi e faʻafetaui ai tagata i tulaga fou - ae o loʻo tumau pea le toʻatele o tatou e ola ma le mautinoa ma le faʻamoemoe lelei - e tetee atu i faigata uma.

Le Passion Play is Back – Anti-Semitism is Out

O lenei tulaga e matua manaomia lava, talu ai sa i ai tala mataʻutia e uiga i le taua a Rusia i Ukraine, faatasi ai ma ona aafiaga matautia. I lenei tulaga, o le Christ's Passion ua faaalia ai le mala moni o le fanau a tagata, ona e foliga mai ua galo i nisi o taitai o le fasioti tagata o le auala sese lea e saili ai le fiafia.

Talu ai ona o fuainumera maualalo o loʻo aʻafia ai le faʻamutaina o faʻatapulaʻaina o Covid, o le faʻaaloalo i faiga puipuia ua faʻaalia ai se uiga faʻagogo, ma faʻanofo ai i matou i le faʻasesega ua maeʻa le faʻamaʻi. E leai!

Ae ui i lea, ua toe foʻi mai le Taaloga: Ina ua maeʻa le lua tausaga o faʻatali ma le ono masina o faʻataʻitaʻiga malosi, o le 42nd Oberammergau Passion Play na faʻatulagaina e faʻamuamua ia Me 14, 2022, ma ua fiafia Christian Stückl: "E i ai so matou manaʻoga e le gata e aumai lo matou Passion. Taaalo i luga o le tulaga ma e matua faaosofia lava i matou.”

O le mea moni, e mafai ona lagona le faʻaosofia, ma o suiga o le Taʻaloga e maua ai ni faʻamatalaga fou: E avanoa le auai i tagata nofoia, pe o latou o ni tagata lotu Katoliko poʻo lotu Porotesano, Kerisiano, Iutaia poʻo Mosalemi nuʻu. I le 2015 Mr. Abdullah Kenan Karaca, o se tagatanuu o Oberammergau ma aʻa Turkish, na avea ma Faatonu Lagolago o le Passion Play ma sa faatuatuaina e taalo Nikodemus, le Iutaia sili. O loo popole foʻi le matafaioi a Iuta: O loo taʻalo e se tagata fai ata tifaga e iai le talaaga o tagata malaga, o Mr. Cengiz Görür.

Faʻafetai ia Christian Stückl, na faʻaumatia faʻailoga o le antisemitism.

“O lagona loloto o le tetee i Iutaia ua leva ona aliali mai i uluaʻi Kerisiano i Europa, o lona talitonuga autū o le tuuaʻiga o tagata Iutaia e tuuaʻia i le maliu o Keriso. Na matua le amanaiaina le mea moni e faapea o le Roma Ponotio Pilato na faasalaina Keriso i le oti.” Ua saunia e Stückl nisi malamalamaaga patino: “Na vave ona manino mo la matou au pulega o le Passion Play e le tatau ona faaosofia le feeseeseaiga i le taofiofia. O la matou 'au autu na malaga atu i Isaraelu, ma taumafai e aoao sa'o mai le faa-Iutaia. Ia leai se masalosalo: i Oberammergau e leai se avanoa o le antisemitism, e le o le Taaloga po o le olaga o le au fai pese.

O Se Amataga Fou

E pei o le 1990, 2000 ma le 2010, o le toe faʻafouina o le Taʻaloga i le 2020 e faʻamoemoe i le faʻaleleia o le tala i se faiga faʻaonapo nei. E eseese māfuaaga: E ese le aofia i aso nei, ma ua tulaʻi mai foʻi fesili fou. Po'o ai lava e mana'o e fa'amalosia le manatu i le Passion ma le Toetu o Keriso, e le tatau ona toilalo e mafaufau i le fefe ma le fa'amoemoe o tagata. O lea la, o le togafitia o mafatiaga ma le maliu o Keriso o le a taʻitaʻia ai le vaaiga i se auala mataʻina i le uiga ma le lumanaʻi o le olaga o le tagata. Toe fa'afo'isia le Passion Play o lo'o fa'amoemoe e fa'amanino elemene taua o le fe'au a Iesu mo tagata asiasi i aso nei: tagata fa'atuatua, agnostics po'o le le talitonu i le Atua. "E taua mo i tatou le faʻavaeina o le mea moni o Iesu e alu i tua o sosaiete, tausia le vavaeeseina. O loʻo i ai Iesu ma e mamaʻi, o tagata ese - na te le popole i faʻatonuga, e ofoofogia lona taunuuga ...," o le tala lea a Mr. Stückl. “E pei o isi tagata uma, e silafia e Iesu le fefe – ma e ui i lea e tumau pea o ia. O Iesu Keriso e ofoofogia - atonu foi mo tagata e le talitonu i le Atua,” o le faaiuga lea a Christian Stückl, ataata.

O le faia o le matafaioi a Iesu Keriso e mafai moni lava na o le faʻamalosia o soʻo se tagata faʻamalosi. “O le matafaioi o lona uiga o feteenaʻiga i totonu, o se faalavelave,” o le tala lea a Mr. Rochus Rückel, o se tasi o tagata e toʻalua o loo faatinoina Iesu. “O vaaiga e faagaeeina ai mafaufauga o Iesu e sili atu ona faigata ona taʻalo nai lo le tautala manino mai.” – Ua faaopoopo mai e le paaga a Rückel, Mr. Frederik Mayet: “O le aafiaga o le Passion Play e alu sa'o lava i le fatu. Afai tatou te taaalo ma le fiafia, malosi, faamaoni ma le fiafia, o le a sili ona lelei lenei auala e faʻamalosia ai le au maimoa. Ona i ai lea o se taimi faʻataulāitu e faʻamalolo ai itu uma e lua le malosi."

O taimi fa'ataulāitu o lo'o fa'asoa fo'i e Ms. Andrea Hecht, o lo'o ta'alo le tina o Iesu o Maria ma Ms. Barbara Schuster o Maria le Makatala, o le so'o fafine sili ona iloga o Iesu. Ua mautinoa e Andrea Hecht o fafine e toʻalua “sa latou iloa lelei le mea na mafaufau i ai Iesu. O la latou faamavaega e mafai foi ona faia iinei ma le taimi nei. E matua faagaeetia lava lena mea. E le o fa'ama'a'a se tasi i le tele o tausaga o ta'alo le Passion."

O Mr. Markus Zwink, le Fa'atonu Musika o le Ta'aloga ma le ta'ita'i, o lo'o fa'asino i le uiga o le Passion Play o se “oratorium”. Fai mai Mr. Zwink: “E latalata i le lauga paia o le vaitaimi tuai, ae o se vaega foi i le gagana musika a Felix Mendelssohn Bartholdy.” O se mea fou e faapea o le aufaipese e muai tataina le Taaloga, toe faafou le tautoga a tagatanuu o Oberammergau i le 1633 ma o faatasi ma le mea ua ta'ua o le 'Living Images'.

I lalo o le 'au fa'atonu fou ma Mr. Stefan Hageneier o le tulaga ma le fa'ailoga o teuga, ua tu'uina atu fa'apitoa i le 'Ata Ola' e sefululua o lo'o tu'uina atu le fausaga i le Ta'aloga atoa e lima itula. O 'Ata Ola' o lo'o fa'aalia ai fa'ailoga o le Feagaiga Tuai a le Tusi Paia, o lo'o fa'atumuina i ata fa'atusa ma fa'atusa, fa'atasi ai ma tagata fa'afiafia o lo'o fa'afiafia i se laulau, e pei ona pu'eina i se ata. "O le manatu fou i tua o le 'Ata Ola' o le faʻaalia lea o se numera tele o tagata i eseesega eseese o sauaga, sosola ma sauaga, ae faʻapea foʻi ma le faʻamoemoe," o le tala lea a Mr. Hageneier. O lenei manatu na tuliloaina o ia talu mai le taimi na uia ai e tagata sulufai i le atuatuvale auala sili ona matautia o femalagaaiga i le toafa ma le isi itu o le sami, mai le 2015 seia oo mai i aso nei, ina ia sosola ese mai taua ma le pule.

O se fa'atauga fa'apitoa ua fa'atulagaina i le tulaga fa'asolopito o le Passion o Keriso.

O se moomooga umi o le faitau aofaʻi o tagata Iutaia o loʻo faʻatatau i se 'Mesia', o lē e mulimuli i se valoaga tuai o le a sau e faasaʻoloto tagata Iutaia mai le amo a Roma. Sa vevesi le tulaga faapolokiki ma le tulaga faaletonu o mafaufau o tagata. O lenei atemosifia e tatau ona ave i le Oberammergau Passion Play Theatre - o se luʻitau mo le au faʻatonu a le Play, o le na malamalama i le 2022 Passion Play o se 'amataga fou'.

E ui o le uluaʻi laasaga o le Passion Play Theatre na mulimulitaʻi i se faiga faa-Eleni anamua, o lona liua i se 'mamalu o le dystopian' ua faamoemoe e fai ma sui o le nofoaga tuai o Ierusalema i le taulaga. O le leitmotif dystopian o femalagaiga a tagata sulufaʻi e le tumau o loʻo atagia i le 'Living Images', ona o lanu susulu o le faʻamoemoe o loʻo tu mai i tua o le pogisa. E lē gata i lea, o le vaaiga leaga o le malumalu e faatatau i le fefinauaʻi sili atu ona taʻitaʻia e uiga i le faamasinoga a Iesu, ona o le malosi o ona soo i o latou fili. E lē gata i lea, o loo matuā faamamafaina le uiga o Iuta i lona faalavelave atoa. Ua faamoemoe Iuta e faamalosia lona lava manatu faagaeeina faapolotiki o le feʻau a Iesu. E le manao o ia i le oti o lona matai.

Le Passion's Implicit Turn-around

I le taimi nei, o le Imperardlueu Passion Play ua sili atu ona lauiloa - i totonu ma fafo. O tagata asiasi iloga e aofia ai tupu Europa ma Asia, tagata taʻutaʻua ma inisinia mai Farani, peresitene ma milionea mai le US, fatu pese ma tusitala mai Siamani ma Europa, Rapi mai Isaraelu, pope, cardinals, ma faipule - o tagata lelei ae le lelei.

I le 2010, e 500,000 tagata asiasi na asiasi soo i le Taaloga. Ae i le 19th seneturi na amata ona iloa e tagata Amerika-Amerika ia Oberammergau, e pei o le 1880 na alu ai Thomas Cook e asiasi i le itulagi. Ua na'o sina taimi se'ia o'o ina maua e Turisi Fa'ava-o-malo le malosi i le tala fa'asolopito i le va o le maota o Neuschwanstein ma Zugspitze. O le tumutumu maualuga o Siamani e maualuga maualuga i luga o le Elmau Castle, le nofoaga matagofie o le G7 Summit. I lea taimi ma lea taimi, o loʻo i luga o le ea le faʻalavelave: aʻo tauivi taʻitaʻi o le G7 mo se faʻataʻitaʻiga masani o gaioiga ma faʻataʻitaʻiga o loʻo faʻailogaina a latou banderoles, i Oberammergau, 17 kilomita i le mamao o le ea, o le faʻaauauina o le Passion Play o se faʻafiafiaga faʻafetai tele.

O le Oberammergau Passion Play e fesoʻotaʻi vavalalata ma le 1632 Mala ma le Tolusefulu Tausaga i Europa, aʻo Palesitina, le nofoaga faʻasolopito o le Passion o Keriso, o se itumalo na nofoia e Roma. I le taimi nei, oi matou o molimau o se taua e oʻo atu ai le oti ma le faʻaumatiaga i Rusia-faʻalavelave ma osofaʻia Iukureini, aʻo Covid-19, o le faʻamaʻi mataʻutia na faateʻia ai le lalolagi, o loʻo lafi pea ma faʻateleina faʻalavelave faʻafuaseʻi, e tetee atu ai i lo matou faʻafouina foliga o le malologa o le taumafanafana ma le le popole. . – Ua tatou ulu atu i se vaitausaga dystopian? Ua toe tatalaina e Oberammergau lana vaitau o le taumafanafana o Passion Play i le taimi tonu?

O le Christ's Passion o lo'o lagona o se fa'alavelave fa'aletonu, atonu e sili atu i le taimi o le Passion Play ua tolopoina i lenei tausaga. E leai se aoga o le faapea atu o le Passion, e aunoa ma le Toetu o lona eseesega sili ona ogaoga, o le a avea ai le talitonuga faaKerisiano ma faaleaogaina. O lenei mea moni lava e faamaonia ai le suia o le satauro e pei o le laau Roma i se faailoga e le mafaatusalia o le faamoemoe ma le faamalosiauga. I ona anotusi ma le faigofie o lona foliga, o le koluse o se tasi lea o faailoga sili ona mataʻina o le lalolagi. E tusa ai ma ta'iala fa'aonaponei 'fa'ailogaina, e mafai ona tatou fa'apea e le'i tupu muamua - ma fa'aauauina - o se 'toe fa'ailoga' sili atu ona mae'ae'a mai le leaga i le lelei. O lona uiga e leai se mea e itiiti ifo nai lo le liliu: tuʻuina atu le fefe ma le sauaina i le lototele ma le saolotoga.