O se fou fou amata mo Maldives

LONDON (eTN) - O loʻo viia o ia e nisi o le Obama o Asia i Saute. O le alii o loo fesiligia o Mohamed Nasheed le peresitene fou o Maldives. O ia ma le peresitene o Amerika e feagai ma le luʻitau e tasi: latou te malolosi i le tautala ae ua tatau nei ona faʻataunuʻuina faʻamoemoega maualuga. Na silafia lelei e Mohamed Nasheed le galuega tele o i luma ina ua ia saunoa i le Royal Commonwealth Society i lana asiasiga talu ai nei i Lonetona. Na ia toe manatua le luasefulu tausaga o tauiviga mo le faatemokalasi.

"Sa matautia mo i matou le tautala pe tusitusi e uiga i mea - o nisi o matou na falepuipui ma sauaina ona o le talanoa e uiga i o matou manatu. Na manatu le toʻatele o tagata Maldivian ua na ona tatou faamaʻimauina o tatou taimi. Sa matou lotomaaa, sa faaauau pea ona fai a matou galuega, faia le mea sa matou manatu o le mea tonu lea, ma le faamoemoe o le ai ai se aafiaga o le galulolo e suia ai mea. Mulimuli ane, o le galulolo na faamaonia le avea ma mafuaaga o suiga.”

O le sulufaʻi atu i Sri Lanka ma Peretania e aloese ai mai sauaga a le malo o le sa avea muamua ma peresitene autocratic, Maumoon Gayoom, Mr. Nasheed ma lana vaega faamaoni o le au lagolago na toe foi atu i Maldives ina ua lava le faaleleia o tulaga e faatagaina ai le faavaeina o vaega faaupufai.

"Na mafai ona matou faʻamalosia tagata Maldivian i faiga faʻapolokiki ma manuia i le aumaia o se suiga sologa lelei o le pule. O le faatemokalasi i Maldives e matua agamalu, e tatau ona matou faʻataunuʻuina folafolaga na matou faia. Sa matou fai atu i tagata 'ua e faigata ona o le faigamalo muamua.' O loʻo tatou feagai ma se taimi faigata ma luʻitau ona o tulaga faʻavaomalo faʻale-tamaoaiga ma talu ai na tatou mauaina ni tupe gaogao."

Na faamamafaina e Peresitene Nasheed e faapea, ina ia mafai ona agai i luma, e tatau i lana faigamalo ona o gatasi ma mea ua tuanai. O le manumalo o lana pati i le palota ia Oketopa 2008 na faailogaina ai le faaiuga o le pulega sili ona umi a se taitai i Asia ma o se tasi foi o malo sili ona saua i le lalolagi. I le tolusefulu tausaga o lona pule, Mr. Gayoom, na ia taofiofia ma le sauā soo se faailoga o le tetee ma le tetee. Sa tuufaatasia e vaega o aia tatau a tagata faavaomalo se lisi o tagata tetee na lafoina i le falepuipui ma i le tele o taimi na sauaina.

Na teena pea e Mr. Gayoom lenei mea e ala i le faasino atu i gaioiga talu mai le 2004 e faʻalauiloa ai suiga faatemokalasi. O lana au tetee na fai mai na tuliesea o ia i lalo o le ala o le toe fuataʻiga e ala i le faatupulaia o le vevesi ma tetee i totonu o le atunuu ma faavaomalo. O Mr. Nasheed, o ia lava na falepuipui ma ave faapagota i motu mamao Maldivian mo le aofaʻi toeitiiti atoa le ono tausaga.

Talu mai lona tulai mai i le pule, na finau ai Mohamed Nasheed o loo ia faamoemoe e faia se amataga fou e aunoa ma le tauimasui i lē na muamua atu, ae na ia tautino mai e faigata ona maua le tele o Maldivians e faasoa atu lona lagona o le mamalu. E lei faafaigofieina e Mr. Gayoom mea e ala i le musu e mou ese atu i le faaaunuua lelei ma e lei natia foi lona faamoemoe mo se toe foi mai faaupufai. Na faamalamalama mai e Peresitene Nasheed le faigata o loo feagai ma ia i le faaiuga o le mea e fai e uiga ia Mr. Gayoom ma ana lagolago, “E mafai ona tatou tuuitiitia i latou e ala i le agai i luma ae o le toatele o tagata o loo faafeagai ma au ma fai mai latou te mananao i le faamasinoga tonu. E tatau ona tatou sailia se auala e faʻatautaia ai le taimi ua tuanaʻi ina ia mafai ai e tagata ona fai mai 'na tupu lenei mea ia te aʻu' aua ou te iloa afai ou te suʻesuʻeina loʻu taimi ua tuanai e mafai ona ou matua tauimasui pe a ou paʻi i lena mea. Atonu e mafai ona tatou onosaʻi i mea ua tuanaʻi e ala i le mauaina o se lumanaʻi manuia.”

I lana saunoaga, na saunoa ai Peresitene Nasheed i le manaomia o le fausiaina o le faamasinoga ma aoaoina faamasino ina ia mafai ai ona fausia se faiga lelei ma tutoatasi. O le mata’utia ona o sauaga i lalo o le pulega a Mr. Gayoom, na faamamafa ai e Peresitene Nasheed e le tatau i le malo ona pa’i atu i le faamasinoga pe faatosina i soo se auala.

Na lisiina foi e Peresitene Nasheed isi faafitauli i Maldives: vaisu o fualaau faasaina i tupulaga talavou, tumutumu i le laumua, Male, ma le manaoga faanatinati e faaleleia auaunaga taua e pei o aoaoga ma le soifua maloloina.

“Matou te faʻamoemoe e foʻia nei faʻafitauli ma manaʻomia mafaufauga, malosi ma le lototele e faʻafetaui ai lenei mea. Matou te faʻamoemoe e maua se faʻamaopoopo malie o le faatemokalasi i Maldives. Matou te mananaʻo e fai se mamanu i le auala e suia ai le pule faʻapolokiki i Maldives. E tatau ona tatou faia se faʻataʻitaʻiga mo isi atunuʻu ma faʻaalia e ala i faʻataʻitaʻiga e te le tau tuʻuina atu se pomu i atunuu e fai ai suiga. Sa i ai a tatou suiga muamua ina ua osofa'ia pe fasiotia le taitai ua alu ese. O le mea lea na toe ave ai le atunuu i le tele o tausaga. E tatau ona tatou saili se isi auala e fausia ai se atunuu lelei.”

O Maldives o se atunuu Mosalemi e iai le faavae o loʻo faʻatonuina ai e tatau ona avea oe ma se tagata Mosalemi e avea ma tagatanuu. Na saunoa Peresitene Nasheed o lenei fuaiupu na pasia e le malo talu ai ma ioeina e le mafai ona ia folafola atu se suiga i se taimi puupuu. Na ia faʻailoa o loʻo i ai se elemene malosi faʻa-Islamist i Maldives.

"O le Radical Islam sa masani ona na o le pau lea o le tetee - na matou faia le avanoa. O le taimi lava na matou amata ai, na siakiina le tulaʻi mai o le faʻa-Islamist radicalism i Maldives. I lo'u mafaufau, e taua tele le faatemokalasi e foia ai faiga fa'a-Islam. E leʻi iai se matou sootaga ma vaega faʻa-Islam, e ui na matou feiloaʻi 26 taimi. Na matua leaga lava i latou i le faiga-palota. O le tulaga masani i Maldives e matua alualu i luma ma saoloto.

I le itu lelei, e ui lava i suiga faʻapolokiki, o turisi o loʻo tumau pea le tele o tupe maua mo Maldives. E fa'afetaia e le au lagolago a Mr. Gayoom le avea o le atunu'u ma parataiso turisi ma maua mai ai le tele o tupe maua mai fafo. Ae o lenei tupe maua e leʻi faʻasalalauina i le faitau aofaʻi o le silia ma le 300,000.

Ua tautino le malo o Nasheed ina ia mautinoa e sili atu le tutusa o le faasoasoaina o tupe maua e maua e turisi. O le peresetene, ina ua fesiligia e uiga i le eco-tourism, fai mai e ui o se vaega lea o loʻo fuafua lana malo e atiaʻe, o tagata tafafao maimoa e tosina atu i Maldives sa latou sailia se taimi lelei.

“Na matou faasaina le fagota o malie e ui ou te le manatu o le a faasaoina ai i matou. E le mafai ona e maua se tupe i le tilotilo i malie. Eco-tourism e le maua tutusa tupe maua ma turisi taugata. O le sosaiete iinei ma le lalolagi e manaʻomia ona sui ma e naʻo le suia o lenei mafaufauga e mafai ai ona e faia se suiga tele."

O Maldives foi o le atunuu o loʻo feagai ma le tele o faʻamataʻu mai suiga o le tau ma le maualuga o le suasami. O le pito maualuga i soo se motu e 1,200 e na o le 2.4 mita i luga aʻe o le sami. Na saunoa Peresitene Nasheed, o suiga o le tau ua lamatia ai le i ai o Maldives ma o loo vase ai le tautinoga a lana malo e avea le atunuu e soli le carbon i totonu o le sefulu tausaga.

“Matou te mananaʻo ia avea Maldives ma faʻaaliga mo tekinolosi fou. Matou te talitonu e mafai ona fa'afouina malosiaga fa'afouina. E mana’omia le su’eina o le aufaipisinisi e omai i lo tatou atunu’u ma e tatau ona latou fa’aogaina le malosi fa’afouina.”

Faatasi ai ma Maldives ua sauni e avea ma taʻitaʻifono o le South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) na taʻua ai e le Peresetene e ui lava ina laʻititi lona atunuʻu e taua tele aemaise lava mo Initia ma Sri Lanka. Fai mai a ia, o nei atunuu uma e lua sa limafoai i le tuuina atu o tupe ma isi fesoasoani.

I luga o le aufaasālalau, na saunoa ai Peresitene Nasheed e manao lona malo i se aufaasālalau e matua saoloto lava ma taumafai e lafoai le puleaina o TV ma leitio ma nusipepa. Fai mai le Peresetene o loʻo ia sailia tagata faʻapisinisi mo se vaega faʻasalalau faʻasalalau e faʻamautinoa ai le saʻolotoga o tusitala ma tauvaga. “Matou te mananaʻo e faʻapalapala leitio ma TV Maldives ma faʻasalalauga fesoʻotaʻiga. Na ou sau iinei e vaʻai pe fiafia le aufaipisinisi i Peretania."

E ui lava ina talisapaia e le lautele le faamoemoe o le malo fou ae o loʻo i ai le masalosalo i le saoasaoa ma le auala o loʻo faʻaalia ai le tele o suiga. O se tagata tomai faapitoa Maldivian na muai faʻafeiloaia le malo fou ua i ai nei ni masalosaloga ogaoga.

“O le faigamalo o lo’o iai nei e leai ni faiga fa’avae mautu, na’o le latou fa’aaliga. Latou te le talitonu i le faʻamalosia o tagata poʻo atinaʻe gafataulimaina. Ua latou faia foi le tele o tulaga faaupufai ma tofia tagata le aoga, le agavaa i tofiga eseese ma latou faia mea i se faiga faʻapitoa. E le'o iai fo'i se fa'atalanoaga la'ititi sa iai muamua. Latou te le fa'atuatuaina le tautua a le malo ma o le mea moni lava o se vaega o tagata fa'amalosi e fa'atautaia mea uma. E matua fa'anoanoa lava, e le o le suiga lea na matou mana'o ai."

O loʻo i ai foʻi faitioga i le naunautaiga o le malo mo le faʻamaoniaina o le faʻamaonia ma le faʻamatalaga o le "Maldives e tatala mo pisinisi." O le tele o Maldivians o loʻo popole e uiga i le faʻatau atu o punaoa faʻatapulaʻa a le atunuʻu i tagata mai fafo ma le mataʻutia o le tuʻuina atu o le puleaina o le toetoe o auaunaga uma, e aofia ai aʻoaʻoga, i tagata mai fafo. O loʻo faʻatupulaʻia popolega e ui lava i faʻamautinoaga a le malo, o ana faiga faʻavae e mafai ona iʻu ai i le mauʻoa e faʻatamaoaigaina ae o le isi vaega o Maldivians ua tuʻuina atu e faʻalagolago i le soifua manuia.

E pei ona iloa e Mohamed Nasheed o le manumalo i le taua mo le faatemokalasi atonu o le a avea nei ma vaega faigofie; faʻamalosia lenei manumalo faigata ma faʻamaonia tagata o Maldives o le tiga o le tolusefulu tausaga talu ai sa aoga, e mafai ona avea ma tauiviga e sili atu ona faigata.

O Rita Payne o le taʻitaʻifono lea o le Commonwealth Journalists Association (UK) ma sa avea muamua ma faatonu Asia mo le British Broadcasting Corporation.