O le Failautusi o Fefaʻatauaiga a Amerika, Wilbur Ross, na tauaʻaoina le Guam Visitors Bureau ma le Peresetene mo le "E" Award mo le auina atu i fafo i se sauniga i Washington, DC, Me 22. taua tele i le faʻalauteleina o US auina atu i fafo.

"O le Guam Visitors Bureau ua faʻaalia lona mausali i le unaʻia o le faʻateleina o oloa. Na matua faagaeetia le Komiti Faʻailoga o le “E” i le GVB's Turisi 2020 fuafuaga faʻataʻitaʻi ma le faʻatautaia, lea na mafua ai le tuputupu aʻe o le turisi i Guam i lea tausaga ma lea tausaga. O le faʻalapotopotoga fou ma faʻalauteleina polokalame e puʻeina vaega tele o le maketi tafafao Saina sa faʻapitoa iloga foi. O mea na ausia e le GVB e le taumate na fesoasoani i le atinaeina o galuega faatino a le atunuu e fesoasoani ai i le tamaoaiga o Amerika ma fausia ai galuega a Amerika.

"O tagata faigaluega malosi i le GVB e lotomaualalo, ae o lenei mea moni e le o se mea e ofo ai. E fetaui lelei lava le mauaina e tagata aloaʻia o turisi a Guam le aloaʻia a le atunuʻu aua o nei tagata o loʻo pito i luga le latou taʻaloga i lenei atunuʻu. E ui i le televave o le faʻateleina o numera ma tulaga lelei o turisi i lenei itu, o loʻo tumau pea le faʻasoa a le maketi a Guam, ma o le tele o taimi, ua tupu aʻe. Matou te ofaina se nofoaga e taunuʻu ai o loʻo tupu aʻe o se filifiliga lona lua-i-leai mo tagata faimalaga mai se eseesega fanua faʻafanua. E le o se mea tupu fua. O le iʻuga lea o le atamai fuafuaga, atinaʻe felagolagomaʻi, ma le aufaigaluega a tagata faigaluega na faʻataʻitaʻia le tulaga lelei mo le lelei ma le tautua, "o le saunoaga lea a le Kovana o Guam, Eddie Calvo.

O le tamaitai faipule ia Madeleine Bordallo sa iai i le sauniga o le faailoga ma auai i le sui Peresetene o le GVB, Antonio Muña, Jr ma le faatonu o le Global Marketing Pilar Laguaña e mauaina le faailoga.

"Ou te faamalo atu i le Guam Visitors Bureau i le mauaina o le Peresetene" E "Award mai le US Department of Commerce," o le tala lea a le Tamaitaifaipule ia Bordallo. “O le mamalu maualuga lenei a le atunuʻu e amanaʻia faʻalapotopotoga o loʻo fesoasoani tele i le taumafaiga e faʻatele le US faʻatau atu i fafo. Lenei faʻailoga o se atagia mai o le GVB manuia i maketiga Guam o se lalolagi vasega faavaomalo taunuʻu ma le tuputupu ae i la tatou turisi alamanuia i tausaga talu ai. Ou te mitamita i le manuia ua faia e le GVB e faʻamalosia ai le tatou aufaipisinisi ma faʻatosina mai tagata asiasi mai isi atunuʻu e asia ma teu tupe i Guam. O le taimi muamua lenei na mauaina ai e le faʻalapotopotoga mai Guam lenei faʻailoga, ma ou te faʻamalo atu i le pulega ma le aufaigaluega a le GVB i lenei mea ua ausia. O loʻo ou vaʻavaʻai pea e faʻaauau pea ona galulue ma latou e faʻalauiloa Guam ma le tatou aganuu olaola i tagata asiasi ma maketi i le lalolagi atoa. "

I lona aotelega, na faʻamanuiaina e le failautusi o Ross ia kamupani ma kamupani e 32 mai le salafa o le atunuʻu, ma le faʻailoga a le Peresetene “E” mo le latou sao i le faʻamalosia o le tamaoaiga o Amerika e ala i le tufatufaina atu o le atamai o Amerika i fafo atu o tatou tuaoi.

O se faʻamanuiaga le avea ma muamua faʻalapotopotoga tafafao maimoa mai i le Iunaite Setete na mauaina lenei faʻailoga taua ma fesoasoani i le faʻalauteleina o le polokalame o le United States of America. Matou te mitamita e fai ma sui o Guam ma talia lenei faʻailoga e fai ma sui o le matou pitonuʻu ma le faitau afe o tagata o loʻo galulue malosi i le pisinisi numera tasi a Guam, ”o le saunoaga lea a le Peresetene ma le Pule Sili o le GVB, Nathan Denight. "A o matou faʻaauau pea ona faʻafeiloaʻia le sili atu ma le 1.5 miliona tagata asiasi i tausaga taʻitasi ma agaʻi i luma pei o se vasega i le lalolagi, o lenei tulaga taua o se faʻamanatu mai o turisi galue e faʻalauiloa la tatou aganuu Chamorro i le lalolagi ma sili atu le tulaga lelei o le olaga mo i latou uma e taʻua Guam fale.

O le auina atu i fafo a le US e $ 2.21 piliona i le 2016, e tusa ma le 12 pasene o le US oloa gaosi i totonu o le atunuu. O oloa auina ese atu na lagolagoina le 11.5 miliona galuega i le atunuu atoa i le 2015, e tusa ai ma fuainumera lata mai nei mai le International Trade Administration.

I le 1961, na sainia ai e le Peresetene Kennedy se faʻatonuga faʻafouina le Taua Lona Lua a le Lalolagi "E" faʻailoga o le silisili e faʻamanatu ma tuʻuina aloaʻia le au faʻatau atu i Amerika. O fua faʻataʻitaʻi mo le faʻailoga e faʻavae i luga o le fa tausaga o faʻasolosolo tuputupu aʻe oloa faʻatau ma tulaga suʻesuʻega o loʻo faʻaalia ai le taua o le lagolago i tagata faʻatau atu i fafo e mafua ai le faʻateleina o oloa faʻatau atu i fafo a le kamupani.

US kamupani ua filifilia mo le "E" Faʻailoga e ala i le US Commercial Service, vaega o le Matagaluega o Fefaʻatauaiga Faʻavaomalo Faʻatonutonu. Ma ofisa i le salafa o le Iunaite Setete ma i amepasa ma konesula i le salafa o le lalolagi, O le Faava o Malo Fefaatauaiga Faafoeina tuuina atu lona tomai i tulaga uma o le auina atu i fafo faiga e ala i le faalauiloaina ma faafaigofieina auina atu i fafo ma inivesi i le Iunaite Setete; Faʻatonutonuina le Faʻatonuga o Faʻalavelave Faʻafanoina ma Faʻafetauina Galuega; ma aveʻese, faʻaititia, pe puipuia le papupuni faʻatau atu i fafo.

Mo nisi faʻamatalaga e uiga i le "E" Faʻailoga ma le aoga o le auina atu i fafo, asiasi auina atu i fafo.gov.

Ata (L e oo i le R): Failautusi Wilbur Ross, Tamaitaifaipule ia Madeleine Bordallo, Sui Peresitene o le GVB, Antonio Muña, Jr., Faatonu o le GVB o le Global Marketing Pilar Laguaña, Matagaluega o Pisinisi Sui failautusi mo Fefaatauaiga Faavaomalo Kenneth Hyatt