le Nofoaga Autu mo le faamaʻi o le Pulea ma le Puipuiga (CDC) maua ai faʻatonuga ua fesoasoani ia Hawaii e tali lelei ai ile faʻamaʻi o le COVID-19. O le vaiaso nei, na toe faʻafoʻi ai e Hawaii le fiafia i le CDC e ala i le tuʻuina atu o lesona mai i le tausaga ua teʻa, e tolu potu faʻamalositino na faʻamamafaina i se tusitusiga faasaienisi na lomia i le aso i le CDC's Morbidity and Mortality Weekly Report (MMWR).
O le suʻesuʻega na faia e le 'au na taʻitaʻia e Dr. Sarah Kemble, o le sui o le epidemiologist, na avea ma suʻesuʻe autu ma taʻimua i le au suʻesuʻe, mo se pepa ua faʻaulutalaina, "Community Transmission of SARS-CoV-2 at Three Fitness Facilities - Hawaiʻi, Iuni – Iulai 2020. "
"O lenei lomiga isan iloa o le anoanoaʻi o galuega o loʻo faia i le Matagaluega o le Soifua Maloloina a Hawaii," o le tala lea a le Faʻatonu o le Soifua Maloloina Dr. Elizabeth Char. "O se iʻuga o le galue filiga o Dr. Kemble ma lana aufaigaluega i le tulitataoina o le siakiina o suʻesuʻega ma suʻega, ua mafai ai ona matou vaʻai i faʻataʻitaʻiga ia maua ai se malamalamaʻaga tele i le tuʻuina atu. O lenei mea na fesoasoani ia matou e atiaʻe atili ai faʻatonuga aoga ma manaʻoga i le matou setete, ma o se faʻamanuiaga le maua o le avanoa e saofaga ai i le tuʻufaʻatasia tino o poto mo isi setete e faʻaaoga. "
O loʻo faʻamatalaina i le pepa le auala na faʻasalalau muamua ai e le faiaʻoga faʻamalositino le siama i tagata na auai i se vasega taʻamilosaga tumau i le faaiʻuga o Iuni 2020. O le isi faiaʻoga na auai i se tasi o vasega, i se tasi itu, ma le leiloa, na ia faʻasalalauina atu le siama i tagata na auai aʻo faia toleniga mo ia lava. lesona kiki-kiki i seisi nofoaga faʻamalositino ae leʻi amataina faʻailoga. O le faiaʻoga lona lua na faʻataʻitaʻia lelei ma na mulimuli ane falemaʻi ma manaʻomia se tausiga tiga. O le faletaʻalo lona tolu, lea na aʻoaʻoina ai e le faiaʻoga muamua se vasega e sili atu i le 2 aso ao lumanaʻi le amataga o faʻailoga, na suʻesuʻeina foʻi, ae leai se vaʻaiga na matauina.
I le aotelega, sili atu i le 30 sui na tofotofoina lelei mo COVID-19. Peitai, o le lipoti o loʻo maitauina le numera atonu na sili atu ona maualuga ona o le aofaʻi o tagata na aʻafia i siama na leai ni faʻailoga atonu e leʻi faʻataʻitaʻia pe o tagata auai atonu na le lipotia faʻailoga pe teʻena suʻega.
I le taimi o le faʻamaʻi, e leʻi manaʻomia ufimata, i nofoaga faʻamalositino. Peitai, o se taunuuga o galuega na faia e le Matagaluega o le Soifua Maloloina, Honolulu City ma le Itumalo teuteuina faʻatonuga faʻafuaseʻi ia Iulai 22, 2020, e manaʻomia ai tagata uma ofuina foliga ufiufi (ie, nonmedical masks) i faʻamalositino nofoaga, e aofia ai i taimi o faʻamalositino. O le faia o se ufimata e talafeagai lelei e taua i soʻo se taimi o tagata e le o nonofo ma oe. Mo nisi faʻamatalaga, vaʻai i le taʻiala a le CDC mo le faia o matapulepule: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/cloth-face-cover-guidance.html.
Faʻavae i luga o le auiliiliga o le faʻasalalauga, Dr. Kemble ma lana 'au faʻasoa isi mea taua na maua i le pepa:
- O le fua faatatau o faʻasalalauga sa sili ona maualuga ile aso na amata ai faʻailoga mo faiaʻoga uma e lua, e ogatasi ma mea na maua mai i suʻesuʻega talu ai;
- O le feaveaʻi sa faʻafaigofieina e fesoʻotaʻiga vavalalata, le lelei o le ea o le potu, ae le o le fai o matapulepulu. O le feaveaʻiga na tupu e ui lava i taʻamilosaga taʻamilo na vaʻaia a itiiti mai ono futu le va; ma
- O le feʻei i le tasi itula itula faataamilosaga vasega na ono fesoasoani i le faʻasalalau e pei o le ea i fafo i le taimi o le tautala na faʻafesoʻotaʻia ma le leotele ma COVID-19 faʻafitauli e fesoʻotaʻi ma malosi tino faʻamalositino ma pese na lipotia muamua.
O le pepa na matauina lenei COVID-19 fuifui na tupu ina ua maualalo le felauaiga a le afioʻaga (aso masani averesi o le lua i le tolu mataupu i le 100,000). Ina ia faʻaititia le SARS-CoV-2 faʻasalalauga i nofoaga faʻamalositino, na ofoina atu e le pepa fautuaga nei:
- E taua tele tagata uma fai se matapulepule e oʻo lava i le taimi o gaioiga maualuga gaioiga;
- Fale e tatau ona tuʻufaʻatasia inisinia ma pulega faʻatonutonuina, aofia ai le faʻaleleia o le ea;
- Faʻamalosia le faʻaaogaina ma le saʻo o le faʻaaogaina o matapulepule ma le faʻamamaina o le tino (tausia a itiiti mai e ono futu le mamao i le va o tagata uma, faʻatapulaʻaina faʻafesoʻotaʻiga o le tino, lapoʻa o vasega, ma avanoa tumu);
- Faateleina avanoa mo le tumama ole lima;
- Faamanatu tagata lagolago ma tagata faigaluega e nonofo i le fale pe a mamaʻi; ma
- Faʻatautaia gaioiga faʻamalositino atoa i fafo poʻo le toetoe lava mafai atili faʻaititia le faʻafitauli o le feaveaʻi.
#fausia paopao
OA MEA E AVEA MAI LENEI TUSI:
- This has helped us develop more effective guidance and requirements in our state, and it's an honor to have the opportunity to contribute to the collective body of knowledge for other states to use.
- It is important that everyone wear a mask even during high intensity activities;Facilities should combine engineering and administrative controls, including improving ventilation;Enforce consistent and correct mask use and physical distancing (maintaining at least six feet of distance between all persons, limiting physical contact, class size, and crowded spaces); Increase opportunities for hand hygiene;Remind patrons and staff members to stay home when ill.
- This week, Hawai‘i returns the favor to the CDC by providing lessons learned from last year's cluster traced to three fitness centers highlighted in a scientific paper published today in the CDC's Morbidity and Mortality Weekly Report (MMWR).
