O faletalimalo i Hawaii e tumau lona aʻafia e COVID-19

1. O vasega uma o fale talimalo i Hawaii i le setete atoa mai le taugata e oʻo atu i le ogatotonu o le tamaoaiga na lipotia le leiloa o le RevPAR ia Ianuari pe a faatusatusa i le tausaga talu ai.

2. I le vaitaimi o Ianuari, o le tele o pasese na taunuʻu mai fafo atu o le setete ma femalagaaʻi ai i totonu o le itumalo e mafai ona aloese mai le setete o le malo le 10-aso lava quarantine ma le aoga le lelei COVID-19 NAAT.

3. Na faʻamalolo le tumau Kauai i lona auai i le polokalame o le Travel Safe i le setete ia Tesema 2020, peitaʻi, e amata atu ia Ianuari 5, na toe faʻaalu foʻi mo le taunuʻu mai o isi atunuʻu.

---

O fale talimalo o Hawaii i le setete atoa na lipotia le faaititia o le faaititia o tupe maua i potu avanoa (RevPAR), averesi o le tau o le aso (ADR), ma le nofo ai mo Ianuari 2021 pe a faatusatusa ia Ianuari 2020 ona o turisi na faaauau pea ona aafia tele i le faamai o le COVID-19.

Ile lipoti a Hawaii Hotel Performance Lipoti na faasalalauina e le Hawaii Tourism Authority (HTA) Research Division, o le setete aoao o RevPAR na paʻu i lalo i le $ 58 (-77.8%), ADR na paʻu i le $ 251 (-20.2%), ma tagata nofoia na paʻu i le 23.3 pasene (-60.2 pasene togi) ia Ianuari 2021. O le lipoti sailiga na faʻaaogaina faʻamaumauga tuʻufaʻatasia e le STR, Inc., o loʻo faʻatautaia ai le tele ma sili ona maeʻaeʻa suʻesuʻega o faletalimalo meatotino i le Atu Hawaii. Mo Ianuari, o le suʻesuʻega na aofia ai meatotino 145 e fai ma sui o le 42,614 potu, poʻo le 80.2 pasene o fale mautotogi uma ma le 85.5 pasene o fale mautotogi faʻagaioia fale e 20 potu pe sili atu i le Atu Hawaii, e aofia ai le tautua atoa, tautua faʻatapulaʻa, ma faletalimalo faletalimalo. O meatotino mautotogi fale totogi na le aofia ai i lenei suesuega.

I le vaitaimi o Ianuari, o le tele o pasese na taunuʻu mai fafo-o-setete ma femalagaaʻi i totonu o itumalo mafai ona aloese mai le setete faamalosia le 10-aso lava-quarantine ma le lelei le lelei COVID-19 NAAT suʻega faʻaiuga mai le Trusted Testing Paʻaga ala i le setete Safe Malaga polokalame. O tagata femalagaaʻi i fafo atu o le Pasefika na auai i le polokalame o le suʻesuʻega aʻo leʻi malaga, sa manaʻomia le faia ose suʻega le lelei aʻo leʻi o ese atu i Hawaii. Ia Tesema 2, Itumalo o Kauai taofia mo se taimi le tumau lona auai i le polokalame o le Travel Safe, ma ua faamalosia ai mo tagata femalagaaʻi uma i Kauai e faʻasaʻo pe a taunuu. Peitaʻi, e amata atu ia Ianuari 5, ua toe ofi mai le itumalo o Kauai, mo le taunuu mai o isi motu, ma ua mafai ai e tagata femalagaaʻi mai isi atumotu o loʻo iai i Hawaii mo le sili atu i le tolu aso, e aloese mai le faʻamagoina ma le iuga o le suʻega. E amata foi Ianuari 5 i Kauai, tagata faimalaga Pasefika na tuu i ai le filifiliga e auai i se muai ma le toe foi-malaga suʻega polokalama i se "nofoaga puputa" meatotino o se auala e faapuupuu ai lo latou taimi i le quarantine. O itumalo o Hawaii, Maui ma Kalawao (Molokai) na i ai foi le vaega o le quarantine na fausia ia Ianuari.

O tupe maua a faletalimalo a Hawaii i le lautele o le malo na paʻu i le $ 90.4 miliona (-79.5%) ia Ianuari. Potu manaʻomia sa 359,700 potu po (-74.4%) ma potu sapalaiina 1.5 miliona potu po (-8.0%). O le tele o meatotino na tapunia pe faʻaititia le faʻagaioiga amata ia Aperila 2020. Afai o le nofoia mo Ianuari 2021 na fuafuaina fuafua i luga o le muamua-faʻamaʻi potu sapalai mai Ianuari 2019, nofoia o le 21.5 pasene mo le masina (Ata 5).

O vasega uma o fale talimalo i Hawaii i le setete atoa na lipotia le leiloa o RevPAR ia Ianuari pe a faatusatusa i le tausaga talu ai. O meatotino a le vasega taugata na mauaina le RevPAR e $ 135 (-72.6%), faʻatasi ai ma le maualuga o le ADR i le $ 788 (+ 22.3%) faʻatusatusa i le aofaʻi o le 17.1 pasene (-59.4 pasene togi). Midscale & Economy Class meatotino maua RevPAR o $ 52 (-71.0%) ma ADR i le $ 167 (-20.2%) ma nofo ai 31.3 pasene (-54.8 pasene togi).

O itumalo uma e fa o Hawaii na lipotia le maualalo o le RevPAR, ADR ma tagata pe a faatusatusa i le tausaga talu ai. Na taʻitaʻia e itumalo o Maui County ia itumalo ia Ianuari RevPAR e $ 99 (-73.2%), ma le ADR i le $ 451 (-5.8%) ae nofoia le 21.9 pasene (-55.1 pasene). O le tuʻufaʻatasiga a le itumalo o Maui ia Ianuari e 392,900 potu po (-0.3%). O le itu tau tamaoaiga a Maui i Wailea na iai le RevPAR e $ 153 (-75.0%), ma le ADR e $ 807 (+ 12.5%) ma le aofaʻi e 18.9 pasene (-66.3 pasene). O le itumalo o Lahaina / Kaanapali / Kapalua sa iai le RevPAR e $ 69 (-77.3%), ADR i le $ 367 (-7.4%) ma le aofaʻi e 18.7 pasene (-57.6 pasene na maua).

O faletalimalo o Oahu na mauaina le RevPAR e $ 40 (-82.0%) ia Ianuari, ma le ADR i le $ 168 (-33.7%) ma le nofoia o le 23.6 pasene (-63.6 pasene o togi). O le sapalai o Oahu ia Ianuari e 844,900 potu o po (-11.0%). O fale talimalo o Waikiki na mauaina le $ 36 (-83.4%) i le RevPAR ma le ADR i le $ 164 (-34.2%) ma le 21.9 pasene o loʻo nonofo ai (-64.9 pasene).

Faletalimalo i le motu o Hawaii lipotia RevPAR o $ 72 (-71.9%), ma ADR i le $ 268 (-14.1%) ma nofo ai 26.9 pasene (-55.4 pasene togi). O le motu o Hawaii sapalai Ianuari na 207,300 potu po, lea na toetoe lava a le suia mai le tausaga talu ai. Kohala Coast faletalimalo maua RevPAR o le $ 109 (-71.7%), ADR i le $ 442 (-7.7%) ma le nofo ai i le 24.6 pasene (-55.6 pasene togi).

O faletalimalo i Kauai na mauaina le RevPAR e $ 31 (-87.9%), ma le ADR i le $ 168 (-48.5%) ma le aofaʻi e 18.4 pasene (-60.1 pasene faʻatulagaina). O le sapalai a Kauai ia Ianuari e 100,600 potu po, 22.9 pasene maualalo ifo nai lo Ianuari talu ai.

Laulau o faletalimalo faʻamaumauga fuainumera, aofia ai faʻamatalaga faʻaalia i le lipoti o avanoa mo matamata i luga ole laiga i: https://www.hawaiitourismauthority.org/research/infrastructure-research/  

#fausia paopao