O le Paris metro ua faʻalauiloaina se polokalama faaliliu vave valaau Tradivia e fesoasoani i tagata asiasi mai fafo i Taaloga. O le app e lagolagoina gagana e 16 ma ua tufatufa atu i le 6,000 tagata faigaluega i luga o metro stations, ma faʻamoemoe e fesoasoani i tagata femalagaaʻi i le faʻatautaia o felauaiga i le taulaga.
O le app, Tradivia, fa'aliliuina fesili tautala i gagana eseese e pei o le Igilisi, Siamani, Mandarin, Hindi, ma le Arapi i Farani mo sui RATP. E tali atu sui i le gagana Falani, ma toe faaliliu e le app a latou tali i le gagana muamua a le tagata asiasi. E fa'afaigofie ai feso'ota'iga i le va o tagata asiasi ma le aufaigaluega ile RATP.
Valerie Gaidot, o le tagata fa'atau poto masani ulu i RATP, fa'ailoa mai ai se lu'itau taua: e le mafai e a latou sui ona tali atu i fesili i gagana uma, ma fa'aosofia ai le mana'omia o se fofo e fa'afeso'ota'i ai lenei va feso'ota'iga.
Ua fa'atulagaina e le RATP le app na'o le metro o Paris, e mafai ai ona malamalama i igoa o nofoaga, auala, ituaiga tiketi, ma pasese malaga. O lenei poto fa'apitoa e maua ai e le app se fa'asili i luga o meafaigaluega fa'aliliu lautele e pei o le Google Translate, lea e ono faigata ona fa'ailoa le lavelave uiga ese o le metro system.
Na faʻataʻitaʻi muamua e le tagata faʻatautaia le auaunaga i luga o laina taulaga e tolu aʻo leʻi faʻalauteleina i luga o le fesoʻotaʻiga atoa i le taimi o le taumafanafana. I le taimi nei, o faʻasalalauga faʻapitoa faʻapitoa e maua i gagana e fa: Igilisi, Siamani, Italia, ma le Sipaniolo, ma fuafuaga e faʻaopoopo le Mandarin ma le Arapi aʻo leʻi faia le Olimipeka.
