JAL 'e nofo ma American Airlines'

O le kamupani va'alele a Iapani, ina ua mae'a ona fa'ailoa le gaumativa i le masina na te'a nei, na fa'ailoa mai i le Aso Gafua e fa'amautu lana feso'ota'iga i le taimi nei ma le American Airlines ma fa'ai'u ai talanoaga e fa'aletonu ai le kamupani va'alele tele a le lalolagi o Delta.

Ua tauva le au sauai Amerika Amerika ma Delta Air Lines e teu faafaigaluega i le JAL ma'i, lea na faila mo le gaumativa ma le $26 piliona o aitalafu i se tasi o Iapani sili ona faaletonu pisinisi.

O kamupani vaalele uma e lua ua faʻataʻamilo i le JAL, ma le faʻamoemoe e manuia mai se US-Iapani fou "lagi avanoa" e faʻalautele ai lo latou aapa atu i le maketi tau vaalele Asia ma le Pasefika. O le maketi i le tausaga talu ai na sili atu i Amerika i Matu o le maketi tele i le lalolagi.

Na taʻua muamua e le aufaasālalau a Iapani le JAL na fuafua e sui i le SkyTeam alliance a Delta ma faʻaumatia le American's Oneworld alliance, lea e aofia ai British Airways ma Qantas.

Ae o nusipepa e aofia ai le Nikkei pisinisi i aso uma, ma le NHK televise, fai mai le pulega fou a le JAL ma le Enterprise Turnaround Initiative a Iapani e talitonu o le suiga o le a taugata ma lamatia.

Na popole le vaʻa feteʻenaʻi ina neʻi faʻalavelaveina le pasese i Delta ma SkyTeam, ma ono le manumalo ai i le puipuiga mai pulega a le US ona o le a pulea ai le maketi i luga o le Pasefika.

Fai mai se failauga a le JAL: "E leai se mea e faia i lenei mataupu ma o lipoti e faavae i luga o taumatematega."

I se faʻamatalaga, na taʻua ai e le American Airlines e faapea "seia oʻo ina faʻalauiloa aloaia e le JAL ana fuafuaga faʻatasi i le lumanaʻi, e le talafeagai le faʻaalia".

“O lo’o fa’aauau pea ona talitonu le kamupani va’alele a Amerika ma le Oneworld o se mafutaga ma Oneworld o le taunuuga sili lea mo le JAL, mo le manuia o le atunu’u o Iapani ma mo tagata fa’atau o lo’o malaga i le va o Iapani ma le Iunaite Setete,” o lana tala lea.

Ia Tesema, na ausia ai e Iapani ma le Iunaite Setete se maliega faasaoloto e sui ai se maliega i le 1952 lea na faatulagaina ai le numera o vaalele a Amerika ma Iapani.

O le maliega fou o le a mafai ai e le au vaʻavaʻa ona faʻafetaui a latou faʻatulagaga i le manaʻoga o pasese, faʻafaigofie le fefaʻasoaaʻi o tulafono ma o le a maua ai e kamupani vaalele a Amerika le avanoa sili atu i le malaevaalele o Narita ma Haneda i Tokyo.

Amerika, Oneworld paaga ma se kamupani tumaoti equity i le masina na teʻa nei na siitia a latou tupe teu faafaigaluegaina ofo i le JAL i le $1.4 mai le $1.1 piliona, faasaga i le Delta $1 piliona.

Fai mai Amerika e ala i le pipii atu i Oneworld, na tu ai le JAL e maua se isi lua piliona tala i luga o le tolu tausaga mai ana sootaga ma sui o le soʻotaga.

O le JAL o loʻo faʻalavelaveina i le mamafa o tau e toe foʻi mai i ona aso aʻo avea o se fuʻa a le setete, faʻapea foʻi ma se fesoʻotaʻiga auala e aofia ai vaʻalele i malae vaʻalele laiti ma le aoga.

Ua tofia e le kamupani vaalele le faiaoga pisinisi Kazuo Inamori e avea ma ona taʻitaʻifono fou ma faʻasalalau le toe faʻaleleia o mea, e aofia ai le faʻaumatiaina o le silia ma le 15,600 galuega, faʻaogaina auala e leiloa ma faʻatau atu nisi o aseta.

O loʻo fuafua le JAL e taʻu atu ia Delta i le amataga o lenei vaiaso o le a faʻamutaina talanoaga faʻafesoʻotaʻi ma talosaga ma Amerika mo le puipuiga o le faʻatuatuaina mai pulega a Amerika i lenei masina, o le tala lea a Nikkei.

Ae na taʻu atu e le sui sooupu o le Delta i le AFP e le o iai se fuafuaga a le kamupani vaalele e faamuta ana talanoaga ma le JAL, ma na ia faamamafaina ua sauni e totogi uma tau e fesootai ma le fesiitaiga a le JAL mai le Oneworld alliance.

"Matou te talitonu pea o le galulue faatasi ma Delta ma le matou Skyteam o le a maua ai e le kamupani vaalele a Iapani le avanoa e siitia ai tupe maua i se taimi pupuu ma se taimi umi," o le tala lea a le failauga, o le na musu e faailoa lona suafa.