O lapata'iga o le Tsunami mo le US State of Hawaii na aveese i le 1.45pm taimi Hawaii.
E leai se mea na faaleagaina na lipotia.

Na toe foi tagata tafafao i matafaga ma ua fiafia nei i se aoauli la ma mafanafana i Hawaii.

O le Asosi o Tagata Tafafao Maimoa mai Hawaii ( www.hawaiitourismassociation.com ) na tali atu i imeli ma telefoni mai tagata asiasi mai, ofisa malaga, ma aiga mai le lalolagi atoa.

Na tuuina mai e le Pulega o Tagata Tafafao Maimoa mai Hawaii lenei faamatalaga.

Pe tusa o le 1:40 pm, na faaleaogaina ai e le Pacific Tsunami Warning Center le lapataiga o le sunami i Hawaii. E leai se lipoti na faaleagaina i le setete ona o le galulolo na afua mai i le mafuie mai le talafatai o Chile. O faletalimalo ma isi nofoaga e feso'ota'i ai tagata asiasi e tatala ma fa'agaoioia masani.

O le tele o faigamalaga i ma toe fo'i mai i Hawaii o lo'o fa'atulagaina, peita'i, e ono iai ni fa'atuai ma e tatau i tagata femalagaa'i ona siaki le latou kamupani va'alele a'o le'i alu i le malaeva'alele.

Mo nisi fa'amatalaga, vala'au le 1-800-gohawaii pe asiasi i le www.scd.hawaii.gov.

OA MEA E AVEA MAI LENEI TUSI:

There was no reported damage to the state as a result of the tsunami generated by the earthquake off the coast of Chile.
O le tele o faigamalaga i ma toe fo'i mai i Hawaii o lo'o fa'atulagaina, peita'i, e ono iai ni fa'atuai ma e tatau i tagata femalagaa'i ona siaki le latou kamupani va'alele a'o le'i alu i le malaeva'alele.
Na toe foi tagata tafafao i matafaga ma ua fiafia nei i se aoauli la ma mafanafana i Hawaii.