BANGKOK, THAILAND - O le a le mea e tutusa ai se vaʻalele faʻavaomalo, turisi ma felauaiga atinaʻe, vaomatua lafi ma nofoaga o le teropika?
O i latou uma o ni "sili ona lelei o faʻaaliga" Grand Award manumalo i le Pacific Asia Travel Association (PATA) 2008 PATA Gold Awards polokalama.
O le Grand Awards o le a alu i Singapore Airlines i le vaega Marketing; Delhi Turisi & Felauaiga Atinae Faalapotopotoga mo Measina; Nihiwatu Resort, Indonesia mo le Siosiomaga; ma Cinnamon Island Alidhoo, Maldives mo Aʻoga ma Toleniga.
I le faʻaopopoga i Faailoga Sili e fa, e 22 faʻailoga auro, faʻatasi ai ma le tele o faʻailoga mo Kerala Turisi, Ofisa o Turisi a Thailand, Turisi Niu Sila ma Turisi Malaysia.
O faʻalapotopotoga e 24 e fesoʻotaʻi ma femalagaaʻiga ma tagata taʻitasi o le a mauaina o latou faʻailoga i se taumafataga faʻapitoa i le PATA Travel Mart 2008, Setema 19, i Hyderabad, Initia.
Tatala i le PATA ma le PATA sui auai, o lenei tausaga Faʻailoga na tosina mai ai le aofaʻi o 258 faʻaulu mai 108 malaga ma faʻalapotopotoga faʻalapotopotoga.
O le Macau Government Tourist Office (MGTO) na lagolagoina ma le agalelei le PATA Gold Awards mo le 13 tausaga.
Na taʻua e le faatonu o le MGTO, Mr. João Manuel Costa Antunes, e faapea, "I le lagolagoina o lenei polokalame taua mo le 13th sosoo, ua mitamita ai le ofisa o turisi a le malo o Macau, e fai so latou sao i le unaia o faalapotopotoga ma tagata taʻitoʻatasi ia lelei i le vaega o femalagaiga i le tatou itulagi."
Na ia taʻua foi, "O faailoga manumalo ua faaalia le maualuga o le agavaʻa ma le silisili ese, ma matou te fia momoli atu la matou faamalo mafanafana i le 2008 PATA Gold Award manumalo!"
PATA TUPE LUA TUPE 2008
MARKETING
"Muamua e Faʻalele le A380", Singapore Airlines, Sigapoa
O le autu o le taumafaiga a le Singapore Airlines "Muamua e Lele le A380" o le faalauiloa lea o le taunuu mai o le Singapore Airlines 'A380 muamua ma faaali le fou-fou fale oloa - "o se vasega tala atu muamua" - i Singapore Airlines' A380 vaalele.
I le amataga na tatau ai mo le kilivaina i le 2005, o le Airbus A380 na amata ona paʻu i lalo e le lua tausaga tuai. O Singapore Singapore e manaʻomia le lagolagoina o le fiafia o tagata lautele e ui lava i le tuai ma ia fausia le naunautaʻiga mo le muamua A380 vaalele i Sini, Lonetona ma Tokyo.
O le tala faʻasalalau na faʻamalosia ai le tulaga faʻataʻitaʻi a le kamupani vaʻalele i mea fou, ma faʻailoa mai ai le taugata o le tamaoaiga o le Singapore Airlines 'A380.
O le tele o faʻasalalauga faʻasalalau, o se vaega na faʻaosofia e le manatu fou e faʻatautaia le faʻatautuʻi o nofoa i luga o le vaalele i le amataga o le vaalele, faʻatasi ai ma le tele o avega i ana vaʻalele A380 o loʻo alualu i luma le manuia o le taumafaiga a Singapore Airlines. "O se isi faʻamatalaga auiliili ma faʻapolofesa mai Singapore Airlines, o se tagata fou i mea tau vaʻalele ma maketiga, ma e leai se tagata ese i le PATA Grand ma Gold Award manuia." - Faʻamatalaga a le faʻamasino
TOFI
Le Pitampura Dilli Haat, Delhi Turisi & Felauaiga Atinaʻe Corporation, Initia
O Dilli Haat o se avanoa tulaga ese e aumaia ai le agaifanua tuai a Initia o avanoa i maketi i taimi nei o Delhi. E ofaina se kaleidoscope o mea taulima ma se vaʻaiga o tu ma aga eseʻese i le aganuʻu olaga o Initia e ala i meaʻai ma mea na tutupu.
O loʻo manatu e faʻasao tu ma aga a tuʻaiga ma galuega taulima a Initia, o Dilli Haat i Pitampura, i matu i sisifo o Delhi, ose faʻasologa ia Dilli Haat i INA i le itu i saute o Delhi. I le vaitaimi o le 15 aso talu ona tatalaina ia Aperila 13, sili atu ma le 50,000 tagata na asia Pittampura Dilli Haat, e aofia ai le tele o turisi mai fafo.
"O lenei poloketi ua alualu i luma i le faʻalauiloaina moni o galuega taulima a Initia i le maketi tafafao, e le faigofie ona faʻataunuʻuina. - Faʻamatalaga a le faʻamasino
"Lelei tele tagata-taulaʻi ma tele-dimensional tuʻufaʻatasia o le mativa faʻaitiitia, aʻoaʻoga, ma faʻasao" - Faʻamatalaga a le faamasino
SIOSIOMAGA
Nihiwatu Resort ma The Sumba Foundation, Indonesia
Nihiwatu Resort, o se nofoaga maualuga e lafi ai i le Sumba Island, i sasaʻe o Indonesia, na fuafuaina e manuia ai tagata o le lotoifale ma semanu e le agai i luma e aunoa ma le faamaoniga a alii o le ituaiga.
Ina ua tuanaʻi tausaga o tauivi e faʻatino ana folafolaga i le va fealoai ma le siʻosiʻomaga, e ala i le pasene o polofiti, na faigata ona maua, o le fausiaina o le Sumba Foundation e le mo se tupe mama, lea e mafai ona foaʻi faʻapitoa i ai malo, o se suiga mo Nihiwatu. Ua mafai nei e le au asiasi ona vaʻai muamua i fua o lo latou limafoʻi muamua i le toe asiga.
"O le tausaga ua tuanaʻi 20% o a matou tusi na faʻatatau saʻo lava ia matou agafesoʻotaʻi ma siʻosiʻomaga. Lenei tausaga, talu ai o le faʻateleina o le malamalama, o numera ua faʻateleina i le 25%. O le tele o malo e iloa a tatou galuega fesoasoani ae leʻi taunuʻu mai. ” - Claude Graves, pule faʻatonu, Nihiwatu
"O se susulu faʻataʻitaʻiga o mea e mafai ona ausia pe a iai ni tautinoga a tagata ma o loʻo iai se vavalalata vavalalata i le va o tagata i le lotoifale, tagata e ana ma malo ... o se tala musuia ma matagofie o le a avea ma faʻataʻitaʻiga mo isi nofoaga." - Faʻamatalaga a le faʻamasino
Aʻoaʻoga MA Toleniga
"Na Matou Taʻitaʻia ma Na Matou Faʻasoa Atu", Cinnamon Island Alidhoo, Maldives
O le mea na amataina i le avea ai o se taumafaiga malosi mo le aufaigaluega a le Cinnamon Island Alidhoo, na avea ma avanoa le mafaatusalia mo fafine ma tagata talavou o atumotu o Barah ma Utheem i Maldives e avea ma ni tagata talimalo lelei i le Aoga fou talimalo talimalo i le fanua.
Amata i le tausaga nei, US $ 250,000 o loʻo faʻatupeina e faʻagaioia ai se aufaigaluega atoa aʻoga ma mataupu aʻoaʻoga, lea e faʻatauaina i le tuʻuina atu i le autalavou o atumotu tuaoi o Cinnamon Island Alidhoo ma togalaau, tausiga o fale ma meaʻai ma meainu tomai.
"O se manumalo-manumalo aʻoaʻoga polokalame na amatalia e le faletalimalo e faʻaleleia le alalafaga o le lotoifale ola a o feiloai ma lana ia lava manaʻoga manaʻoga ... se faʻataʻitaʻiga o le tuʻufaʻatasia o faʻalapotopotoga soʻotaga tiute ma manpower fuafuaina." - Faʻamatalaga a le faʻamasino
“O se tala faamomoi loto ma manaia; O se poloketi na fuafuaina ma faʻatautaia e se faletalimalo fou i se eria, e aʻoaʻo ai tamaʻitaʻi i totonu o le atunuʻu, faʻalauteleina lo latou talitonuga, ma atiaʻe tagata faigaluega lelei ma faʻamaoni mo le fanua. - Faʻamatalaga a le faʻamasino
PATA AUA GOLD 2008
FAʻAALIGA FAʻASOAINA
1. Maketiga - Aoga Amata Malo 100% Pure New Zealand Turisi Niu Sila
2. Maketiga - Secondary Government Destination APEC Bonus Long Weekend Getaway Turisi New South Wales, Ausetalia
3. Maketiga - Talimalo talimalo, Leai se Potu mo Tagata Masani, Le Fale Talimalo Initia (Taj Hotels Resorts and Palaces), Initia
4. Maketiga - Alamanuia, The Pirate Takeover Ambient Marketing Campaign Hong Kong Disneyland, Hong Kong SAR
ALOFA FAALE-ALOLAGI
5. Poloketi o le Ecotourism, Banyan Tree Bintan Conservation Lab, Banyan Tree Hotels ma Resorts, Singapore
6. Polokalame Siosiomaga Siosiomaga, Ono Lagona & Siosiomaga Lotofuatiaifo, Ono Lagona Mauritus Ltd, Taialani
7. Polokalame Aʻoaʻoga Siosiomaga, Klong Rua Village, Turisi Pulega o Thailand
TUPE MA MEA FAIGA AUTU
8. Talatuu, Tauck World Discovery Yellowstone Tagata Aʻoga-Volenitia Polokalama Tauck World Discovery, USA
9. Aganuu, Utsavam - O le Kerala Art Festival, Kerala Turisi, Initia
Aʻoaʻoga & ALOFA FAAFAIAOGA
10. Aʻoaʻoga ma Toleniga, Faʻamalosia o Autalavou mo se Aoga Susulu a le Teila Aʻoga o Faletalimalo Pulega, Malaysia
TUPE MAUA O LE MAKASINI
11. Maketiga Faʻasalalauga - Tagata Faʻatau Tusi Malaga Tusi pepa Kerala Turisi Autu Polosiua Kerala Turisi, Initia
12. Faʻasalalauga Maketiga - Faʻasalalauga Faasalalau Faasalalauga Faasalalau asiasi i Malaysia Tausaga 2007 Turisi Malaysia
13. Maketiga Faʻasalalauga - Faʻasalalauga Faʻasalalau Lolomi Faʻasalalauga Aʻoaʻo Macau Macau Malo Turisi Ofisa
14. Faʻasalalauga Maketisi - Faʻasalalau Pepa Lautele, "Faʻatasi ma Vaʻaia Faʻafefe" / "O le Pao o le Faʻafouina," Turisi Pulega o Thailand
15. Faʻasalalauga Faʻasalalauga - Faʻalauiloaina Vitio Faʻalauiloa Faʻafoʻi i se Lalolagi Fou - Sarawak, Borneo Sarawak Convention Bureau, Meleisia
16. Faʻasalalauga Maketiga - Va fealoaloaʻi, Le Giant Rugby Ball 2007, Paris, Farani Turisi Niu Sila
17. Faʻasalalauga Maketiga - CD-ROM, Travel Manual Interactive CD, Turisi Malaysia
18. Faʻasalalauga Maketiga - 'Upega Tafaʻilagi, Ngong Ping 360 - Web Site Revamp, Ngong Ping 360 Limited, Hong Kong SAR
19. Faʻasalalauga Faʻasalalauga - Faʻalauiloa E-Nusipepa 'Faʻamataʻu Faʻailoa,' Faʻamataʻupu Faimalaga, Ausetalia
FAʻAALIGA FUAFUAGA I SAVALI
20. Travel Journalism - Destination Article “Moe ma Genius,” John Borthwick, 'Prestige,' Ausetalia
21. Travel Journalism - Alamanuia Pisinisi Tusitusiga "Vaalele ma Suiga o le Tau"
Kamal Gill, 'Todayswler's Newswire,' Initia
22. Travel Journalism - Ata puʻeina, "Coron," Eastgate Publishing Corporation, Filipaina
MANATU FAʻAALIGA
1. Aʻoaʻoga ma Toleniga, Galuega Faʻaleleia Atinae, Guilin Tang Dynasty Tours, China PRC
2. Travel Journalism - Destination Article “Amerika e Sili ona Liloina le lilo”
PF Kluge, 'National Geographic Traveller,' USA
