Ua fiafia le St. Regis San Francisco e fa'ailoa lana lagolago mo le Torch Relay fa'aletausaga mo Falema'i Vavega Network a Tamaiti, o se malafoni 5k fa'apitonu'u e manuia ai UCSF Benioff Children's Hospitals i San Francisco ma Oakland o le a faia i le Aso Sa, Oketopa 6 e amata i Oracle Park. O le Pule Sili o St. Regis Jacqueline Volkart o loʻo avea ma Taitaifono o le Fono a Pisinisi a le Marriott Bay Area, o se tuufaatasiga o le silia ma le 100 fale Marriott i le Bay Area o loʻo faʻatulagaina ma lagolagoina le San Francisco Torch Relay.

O le Torch Relay for Children's Miracle Network Hospitals o se mea fa'apitoa e tele aso e mafai ai e tagata auai ona savali pe ta'avale se vaega o le Torch Relay i mea na tutupu i le atunu'u atoa e maua ai se tupe mo le latou Falema'i CMN i le lotoifale, i le lotoifale, UCSF Benioff Children's Hospitals i San Francisco ma Oakland. Talu mai lona amataga i le 2002, ua silia ma le $15 miliona le tupe na maua e le Torch Relay mo falemai o tamaiti i le atunuu.

“Ua ou fiafia lava i le avea ai ma se vaega o le au a le Fono a Pisinisi a le Eria a Marriott Bay na aumaia lenei mea i San Francisco,” o le tala lea a Jacqueline Volkart. I lona tulaga o le Taitaifono o le Marriott Bay Area Business Council, faatasi ai ma Yoke Yong, Taitaifono o le Next-Gen, BABC na aumaia le Torch Relay muamua i San Francisco i le 2018. “O se mea musuia i le tele o tulaga. O le Torch Relay e fesoasoani i le fausiaina ma le faʻamalosia o se faʻalapotopotoga o tagata e lagolagoina a tatou falemaʻi i le lotoifale. E mafai e tagata uma ona faia sina mea itiiti e fesoasoani ai, pe latou te savavali, tamoʻe, volenitia pe foaʻi. Ma, o tupe uma matou te maua o loʻo teuina i le lotoifale, e fesoasoani ai i tamaiti o le Bay Area ma o latou aiga e faʻafetaui luitau o le soifua maloloina.

O le Fono a Pisinisi a le Marriott Bay Area e aofia ai taʻitaʻi mai le silia ma le 100 faletalimalo Marriott i le Bay Area. I le avea ai ma Taitaifono o le Fono ma le Pule Sili o le St. Regis San Francisco, Ms. Volkart e fesoasoani i le taʻitaʻia o le tele o poloketi e toe faʻafoʻi atu i le lotoifale, e aofia ai le San Francisco Torch Relay, Faʻamamaina o le Talafatai, Earth Hour ma le Earth Day, Women in Leadership. Faasologa, SF Alofa i lo tatou Aai, Aso Faaleaganuu, Oakland Pride, Bridges ma HARF, faatasi ai ma le tele o isi.

Ole San Francisco Torch Relay ole a faia ile Aso Sa, Oketopa 6 e amata ma mae‘a ile Oracle Park. E amata le lesitala i le 9:00 i le taeao ma le fa'ailoga e amata ile 10:00 i le taeao ma e aofia ai le savaliga/tamomo'e i tafatafa o le sami o San Francisco's Embarcadero. Mo nisi fa'amatalaga ma resitala pe foa'i, fa'amolemole asiasi i le San Francisco Torch Relay.

O le St. Regis San Francisco na tatalaina ia Novema 2005, faʻaalia se vaega fou o le taugata ma le faʻalelei le tumau i le taulaga o San Francisco. O le fale fa'ailoga fogafale 40, na mamanuina e Skidmore, Owings & Merrill, e aofia ai fale tumaoti 100 e maualuga 19 tulaga i luga a'e o le 260 potu St. Regis Hotel. Mai le tautua tauta'au ta'uta'ua, "fa'atalitali" le tausiga o tagata asiasi ma a'oa'oga fa'apitoa a le aufaigaluega i le saini Remède Spa, mea fa'alelei matagofie ma totonu o le fale e Yabu Pushelberg o Toronto, O le St. Regis San Francisco e tu'uina atu se fa'aaliga le mafaatusalia. O le St. Regis San Francisco e tu i le 125 Third Street. Telefoni: 415.284.4000. Upega tafa'ilagi: stregissanfrancisco.com

OA MEA E AVEA MAI LENEI TUSI:

The Torch Relay for Children’s Miracle Network Hospitals is a unique multi-day event where participants can walk or run a segment of The Torch Relay at events throughout the country to raise money for their local CMN Hospital, locally, UCSF Benioff Children's Hospitals in San Francisco and Oakland.
Regis General Manager Jacqueline Volkart serves as Chair of the Marriott Bay Area Business Council, a coalition of more than 100 Marriott properties in the Bay Area which are organizing and sponsoring The San Francisco Torch Relay.
Regis San Francisco is pleased to announce its support for the annual Torch Relay for Children's Miracle Network Hospitals, a local 5k marathon benefiting UCSF Benioff Children's Hospitals in San Francisco and Oakland that will take place Sunday, October 6 starting at Oracle Park.