MEXICO CITY - Na lapataia e le malo o Mekisiko ona tagatanuu i le Aso Lua ina ia faʻaeteete tele pe a asiasi atu i Arizona ona o se tulafono fou faigata e manaʻomia ai tagata malaga uma ma tagata asiasi e ave pepa na tuʻuina atu e le US pe puʻeina lamatia.
Na faitioina foi e Peresitene Barack Obama le tulafono, ma fai mai e ono taitai atu ai i le vevesi o le au Hispanika, ma na ia valaau mo le lagolago a le vaega lua e faaleleia le tulaga malepe o femalagaaiga a Amerika. Na taʻua e ni ofisa sinia se toʻalua o lana malo, o le tulafono a Arizona e ono feagai ma se luʻitau faaletulafono a pulega feterale.
"Ia faʻafuaseʻi a leai ni au pepa, ma e ave lau tama e aumai aisakulimi, o le a faʻalavelaveina oe - o se mea e ono tupu," o le tala lea a le peresitene o le US e uiga i le fua. “E le o le auala sa’o lena e alu ai.”
O le tulafono a Arisona - ua fuafua e amata faamamaluina i le faaiuga o Iulai po o le amataga o Aukuso - ua avea ma solitulafono a le setete le i ai i totonu o le US faasolitulafono ma faataga leoleo e fesiligia soo se tasi latou te masalomia o se tagata mai fafo faasolitulafono. Fai mai le au fai tulafono, o le tulafono lea na mafua ai le tele o tetee ma faamasinoga, sa manaomia ona o le pulega a Obama ua le mafai ona faamalosia tulafono feterale o iai.
Na tuʻuina atu e le Matagaluega o le Va i Fafo a Mekisiko se mataala femalagaaʻi mo Arizona ina ua uma ona sainia le tulafono, ma lapatai mai o lona fuaitau o loʻo faʻaalia ai "se siosiomaga faʻapolokiki leaga mo nuu faimalaga ma mo tagata asiasi Mekisiko uma."
Na taua e le mataala e faapea, o le taimi lava e aloaia ai le tulafono, e mafai ona fesiligia tagata mai fafo i soo se taimi ma taofia pe afai e le mafai ona latou tauaveina pepa malaga. Ma o loʻo lapatai mai o le a faʻatulafonoina foʻi e le tulafono le faʻafaigaluegaina pe faʻafaigaluegaina mai se taavale na tu i luga o le auala.
O se lala sooupu a le malo Mekisiko e lagolagoina tagata Mekisiko o loʻo nonofo ma galulue i le Iunaite Setete na manaʻomia le tuʻuina atu o Tempe, Ariz, US Airways, Arizona Diamondbacks ma Phoenix Suns seia oʻo ina aʻoaʻia e na faʻalapotopotoga le tulafono.
"O loʻo matou faia se valaau malosi i le malo o Arizona e toe faʻafoʻi lenei tulafono faʻafefe ma faʻailoga lanu e aʻafia ai e le gata i tagata o Arizona, ae o tagata i setete uma e 50 ma Mekisiko," o le tala lea a Raul Murillo, o loʻo galulue ma le Institute for Mexicans. I fafo, o se lala sooupu tutoatasi a le Matagaluega o le Va i Fafo a Mekisiko.
Fai mai le failauga a le US Airways Jim Olson "e matua leai lava ni a matou tagata faʻatau na faʻaleaogaina vaalele" ona o le feeseeseaiga. E le'i vave ona toe fa'afo'i mai vala'au i le Diamondbacks ma le La.
I Uosigitone, na faitioina ai e le Loia Sili ia Eric Holder ma le Failautusi o le Puipuiga o Aiga ia Janet Napolitano le tulafono, ma fai mai Holder e ono lu’iina e le malo feterale.
Ole tele o filifiliga o loʻo iloiloina, e aofia ai le "tulaga o se luʻi a le faamasinoga," o le tala lea a Holder.
O se taumafaiga a tagatanuu e soloia le tulafono foi ua faamoemoeina. O Jon Garrido, o le na te gaosia se upega tafaʻilagi a le Hispanic ma na le manuia i le tausaga talu ai mo le Phoenix City Council, na ia fai mai ua ia fuafua e amata ona aoina saini i le vaiaso a sau e maua ai le soloia o le palota o Novema. Afai e manuia, o le taumafaiga o le a taofia le tulafono mai le faamamaluina seia oo i le palota.
Fai mai Obama i le Aso Lua e faapea o faiga “le lelei ona mafaufau” e pei o Arizona e mafai ona taofia pe afai e faaleleia e le malo feterale le faiga o femalagaaiga a Amerika mo le lelei.
Na tautino Obama e aumai lana lava pati, ma aioi atu i Republicans e auai i totonu o le na o le pau lea o le faamoemoe moni e foia ai se faafitauli tau faiga faaupufai ma faia se maliega tau femalagaaiga.
"O le a ou aumaia le tele o Democrats i le laulau i le faia o lenei mea," o le tala lea a Obama i le tali atu i se fesili i le taulaga i le itu i saute-totonu o Iowa. “Ae e tatau ona ou maua se fesoasoani mai le isi itu.”
O le aufaipolokiki a Amerika sa mamafa foi i le faatupulaia o feeseeseaiga, ma ua lata mai le vaitau o le palota.
I Kalefonia, na fai mai ai Meg Whitman, o le Republican i luma o le kovana sili i Kalefonia, o loʻo faia e Arizona se auala sese.
"Ou te manatu o loʻo i ai naʻo ni auala sili atu e foia ai lenei faʻafitauli," o le tala lea a Whitman i se faʻatalanoaga telefoni ma The Associated Press.
Fai mai le Peresetene o le setete o Kalefonia, Pro Tem Darrell Steinberg, o le tulafono o loʻo taumafai e faʻatulafonoina le faʻaalia o ituaiga tagata ma valaau atu i le Gov. Arnold Schwarzenegger e toe iloilo konekarate a le setete ma Arizona ma faʻaleaogaina pe a mafai faaletulafono.
E lei tali mai Schwarzenegger, ae na ia faailoa i le au tusitala o mataupu tau femalagaaiga o le matafaioi lea a le malo tele.
Arisona Sen. John McCain, o loo sailia le toe filifilia, na ia taʻu atu i le CBS "The Early Show" e manaomia e lona setete se tulafono faapea ona ua le mafai e le pulega a Obama ona puipuia tuaoi, ma mafua ai ona sasaa atu fualaau faasaina i sautesisifo o le Iunaite Setete mai Mekisiko.
O aso taʻitasi, e silia ma le 65,000 tagata Mekisiko o loʻo i Arizona e faigaluega, asiasi i uo ma aiga ma faʻatau, e tusa ai ma se suʻesuʻega a le Iunivesite o Arizona na lagolagoina e le Arizona Office of Tourism. A o iai iina, e sili atu i le $ 7.35 miliona tagata asiasi mai Mekisiko e faʻaalu i aso uma i faleoloa a Arizona, faleaiga, faletalimalo ma isi pisinisi, na maua e le au suʻesuʻe.
O le Bimbo Bakeries, o se tasi o le tele o kamupani Mekisiko o loʻo galulue i Arizona, na fai mai i le Aso Lua e le o faʻamoemoeina le tulafono fou o femalagaiga a Arizona e aʻafia ai ana tagata faigaluega.
“Matou te suʻesuʻeina ma le faaeteete paaga uma ina ia mautinoa ua faatagaina i latou e galulue i le Iunaite Setete,” o le tala lea a le failauga o Bimbo, David Margulies.
I le malaevaalele a le Aai o Mekisiko i le Aso Lua, na taʻua ai e tagata Mekisiko o loʻo agai atu i le Iunaite Setete latou te matua popole lava i le tulafono fou.
“E faalumaina,” o le tala lea a Modesto Perez, e nofo i Ilinoi. “E matua mataga lava.”
