I le aso 13 o Setema, 2021, i le Campbell River Provincial Court, British Columbia, Kanata, na maua ai e le Afioga i le Faamasino o R. Lamperson ia Nicklaus Templeman, le pule ma le faafoeina o le Campbell River Whale and Bear Excursions, ua nofosala i le soliga o le Species At Risk ma le Federal. Galuega Faigafaiva.

Na poloaina e le faamasino o Lamperson le alii Mr. Templeman e totogi le salatupe e $ 5,000 mo soliga taitasi, mo le aofaiga e $ 10,000. Na ia faatonuina foi le faaaogaina o nei tupe mo le faasaoina ma le puipuiga o meaola o le sami i le sami mai British Columbia.

OA MEA E AVEA MAI LENEI TUSI:

Lamperson found Nicklaus Templeman, the owner and operator of Campbell River Whale and Bear Excursions, guilty of violations under both the Species At Risk and Federal Fisheries Acts.
Templeman to pay a fine of $5,000 for each violation, for a total of $10,000.
He also directed that these monies be used for the conservation and protection of marine mammals in the waters off British Columbia.