Ryanair e mafai ona faʻamalosia e faʻatau atu lana siteki atoa i Aer Lingus ina ua uma ona fai mai le au pulega i aso nei e mafai ona faʻaleagaina le tauvaga i luga o pasese ma auala.

Ae na vave lava ona faitio le pule sili o le paketi Michael O'Leary e faapea o le faaiuga le tumau a le Komisi Tauvaga i lona toeitiiti 30 pasene o sea i Aer Lingus e "ese ma iloagofie le sese" ma "o se isi faʻaumatia tele o punaoa a tagata fai lafoga a Peretania i se mataupu. lea e itiiti pe iai se a'afiaga i tagata fa'atau Peretania".

Na taʻua e le CC o Ryanair e 29.8% o lana tauva Irish e mafai ona tauva i luga o auala i le va o Peretania ma Aialani ma lapatai mai: "o le umiaina o sea e maua ai e Ryanair le malosi e faatosina ai faiga faapisinisi ma fuafuaga a Aer Lingus, o lona tauva autu i nei auala.

“E mafai ai ona poloka i’ugafono fa’apitoa a Aer Lingus ma fa’alavelaveina ana fuafuaga e tu’uina atu sea ma fa’atupu tupe faavae; e mafai foi ona taofia ai lona fili mai le lafoaia o ana avanoa taua i le malaevaalele o Heathrow.”

Ae talu ai na amata ona vaʻavaʻai le CC i le siteki a Ryanair ia Iuni 2012, na faia ai e le vaʻavaʻa lona tolu tauofoga mo Aer Lingus, o le € 694 miliona (£ 594 miliona) ofo na poloka e le Komisi Europa ia Fepuari. O aso nei na faʻaaogaina e le kamupani vaʻalele tala o tupe maua o lena mataupu e taʻusalaina ai le faʻaiʻuga lata mai a le pule a Peretania.

Fai mai Ryanair o le faaiuga a le CC na solia ai le tulafono a le EU, ma O'Leary fai mai: "Ia Fepuari na maua ai e le Komisi Europa o le tauvaga i le va o Ryanair ma Aer Lingus ua 'faʻateleina' talu mai le 2007. [O lea] o le faaiuga a le CC o le a manino le solia le EU Treaty tiute o le galulue faʻamaoni i le va o le EU ma Peretania. O lea ua valaau atu ai Ryanair i le Komisi o Tauvaga ina ia usitaʻia lenei mataupu faavae faaletulafono ma faamutaina lenei suʻesuʻega pepelo ma le leai o se faavae i sea ono ma le afa tausaga le matutua i le va o kamupani vaalele Irish e lua.

Fai mai Ryanair, o le manatu o lana siteki na taofia le mafaia e Aer Lingus ona faatosina mai isi kamupani vaalele na faamaonia e le Etihad e £12 miliona le faatauina o le 3 pasene o se siteki ia Me talu ai. O'Leary faʻaopoopo: "Aer Lingus e itiiti ifo i le 1 pasene o le aofaʻi o femalagaiga i luga o le ea a Peretania ... [O lenei mataupu] o se tasi lea o le tele o faʻamaʻimau o punaoa a tagata fai lafoga a Peretania i luga o se mataupu e laʻititi pe iai se aʻafiaga i tagata faʻatau Peretania."

Fai mai Ryanair o le a ave le mataupu i le UK Competition Appeals Tribunal pe afai e faamaonia e le CC lana faaiuga ia Iulai, ma "mulimuli ane, pe a talafeagai, i le Faamasinoga o Talosaga".

OA MEA E AVEA MAI LENEI TUSI:

But the budget carrier's chief executive Michael O'Leary immediately spat back that the Competition Commission's provisional decision on its near-30 per cent stake in Aer Lingus was “bizarre and manifestly wrong” and “yet another enormous waste of UK taxpayer resources on a case which has little if any impact on UK consumers”.
Fai mai Ryanair o le a ave le mataupu i le UK Competition Appeals Tribunal pe afai e faamaonia e le CC lana faaiuga ia Iulai, ma "mulimuli ane, pe a talafeagai, i le Faamasinoga o Talosaga".
“Aer Lingus accounts for less than 1 per cent of the UK's total air traffic… [This case] is yet another enormous waste of UK taxpayer resources on a case which has little if any impact on UK consumers.