O le Have Respect for Migrants o se talanoaga ma le Sui Peresetene o Amerika o Vance i nai itula a o lei tuumalo Pope Francis.
Na faamanuia atu Pope Falanisisi i tagata uma i le Eseta ananafi. Ona ia fai atu lea i le Archbishop Ravelli e faitau lana savali o le Eseta, lea e aioi atu mo le filemu ma le faʻaaloalo mo le ola o le tagata: le Leʻi Fanau mai, tagata matutua, maʻi, matitiva, ma tagata faimalaga. Pope Francis na fanau mai Jorge Mario Bergoglio i le aso 17 Tesema 1936 i Flores, Buenos Aires, Atenitina, o le atalii o tagata malaga mai.
O Pope Falanisisi o loo finau pea mo le mamalu ma aia tatau a tagata faimalaga ma tagata sulufai, ma faamamafa atu e le o se taufaamatau ae o se ata o tagata o le Atua i se faigamalaga. Ua ia uunaia le Ekalesia ma le lalolagi ina ia taliaina ma le agaga talimalo tagata malaga mai, ma faailoa atu ai lo latou mamalu e le gata ma silisili ese. Ua faitioina foi e Pope Faranisisi faiga faavae ua fausia i luga o le malosi e faailoga tagata i tagata malaga mai, ma taʻua i latou o le "agasala" ma le "solitulafono".
Manuia le Eseta, saunia e Pope Falanisisi
Ua toetu Keriso, Aleluia! Uso e ma tuafafine pele, Manuia le Eseta!
I le taimi nei, ua toe faalogoina foi le lagiina o le “aleluia” i le Ekalesia, mai le gutu i le gutu, mai le loto i le loto, ma ua maligi ai loimata o le olioli o tagata o le Atua i le lalolagi atoa.
Mai le tuugamau avanoa i Ierusalema, tatou te faalogo ai i le tala lelei e lei mafaufauina: O Iesu, o lē na faasatauroina, “e le o iinei o ia, ua toetu” (Lk 24:5). E lē o iai Iesu i le tuugamau, o loo soifua o ia!
Ua manumalo le alofa i le inoino, le malamalama i le pogisa ma le upumoni i le pepelo. Ua manumalo le faamagalo atu i le tauimasui. E lei mou ese atu le leaga mai le talafaasolopito; e tumau pea se‘ia o‘o i le i‘uga, ‘ae lē o toe pule; ua le toe i ai se pule ia i latou o e talia le alofa tunoa o lenei aso.
Uso e ma uso, aemaise o outou o loo feagai ma le tiga ma le faanoanoa, ua faalogoina lo outou tagi le leoa ma ua faitauina o outou loimata; e leai se tasi o i latou ua leiloa! I le tu'inanau ma le maliu o Iesu, ua ave ai e le Atua i ona luga mea leaga uma o lenei lalolagi ma ua faatoilaloina ai e lona alofa mutimutivale e le gata. Ua ia lia'ieseina le faamaualuga leaga e oona ai le loto o le tagata ma faatupu vevesi ma faiga pi'opi'o i itu uma. Ua manumalo le Tamai Mamoe a le Atua! O le māfuaaga lea, i aso nei, e mafai ona tatou alalaga atu ma le olioli: “O Keriso, o loʻu faamoemoe, ua toetu mai!” (Faasologa o le Eseta)
O le toetū o Iesu o le faavae moni lea o lo tatou faamoemoe. Aua i le malamalama o lenei mea na tupu, o le faamoemoe e le o se mea sese. Faafetai ia Keriso—na faasatauroina ma toetu mai le oti—e le faanoanoa le faamoemoe! Spes non confunded! (Faaa. Roma 5:5). O lena faamoemoe e le o se sola ese, ae o se luitau; e lē fa‘asesē, ‘ae fa‘amalosia ai i tatou.
O i latou uma o ē fa‘amoemoe i le Atua ‘ua tu‘uina atu o latou lima vaivai i lona ‘a‘ao malosi ma le malosi; ‘ua tu‘u atu i latou e fa‘atūina ma ō atu i le malaga. Faatasi ai ma Iesu Toetu, ua avea i latou ma tagata malaga o le faamoemoe, o molimau o le manumalo o le alofa ma le mana ua aveesea o le Ola.
Ua toetu Keriso! O nei upu o loo maua ai le uiga atoa o lo tatou ola, auā e leʻi faia i tatou mo le oti ae mo le ola. O le Eseta o le faamanatuina lea o le olaga! Na foafoaina i tatou e le Atua mo le olaga ma e finagalo ia toe tutū mai le fanau a tagata! I lana silafaga, e tautele ola uma! O le ola o se tamaitiiti i totonu o le manava o le tina, atoa ai ma le soifua o tagata matutua ma e mama’i, o loo vaavaai i ai i le tele o atunuu o ni tagata e lafoa’i, o se galala tele i le oti, i le fasioti tagata, ua tatou molimauina i aso taitasi i le tele o feteenaiga o loo sasao mai i itu eseese o lo tatou lalolagi! Maʻeu le tele o sauāga ua tatou vaaia, e masani lava e oo lava i totonu o aiga, e faasino atu i fafine ma tamaiti! Oka se tele o le inoino o loo faaosofia i nisi taimi i tagata vaivai, o e ua faaesea, ma tagata faimalaga!
I lenei aso, ou te manaʻo ia tatou toe faʻamoemoe uma ma toe faʻafouina lo tatou faʻalagolago i isi, e aofia ai i latou e ese mai ia i tatou lava, poʻo e o mai mai atunuu mamao, e aumaia tu masani, ala o le olaga ma manatu! Aua o i tatou uma o fanau a le Atua!
Ou te manaʻo ia tatou faafouina lo tatou faamoemoe e mafai ona maua le filemu! Mai le Tuugamau Paia, le Ekalesia o le Toetu, lea o loo faamanatuina ai i lenei tausaga le Eseta e Katoliko ma Orthodox i lea lava aso, ia susulu atu le malamalama o le filemu i le Nuu Paia ma le lalolagi atoa. Ou te faailoa atu loʻu vavalalata i mafatiaga o Kerisiano i Palesitina ma Isaraelu, ma tagata Isaraelu uma ma tagata Palesitina. O le tuputupu aʻe o le tau o le tetee i le Semitism i le lalolagi atoa o se popolega. Ae i le taimi lava e tasi, ou te mafaufau i tagata o Kasa, ma lona nuu Kerisiano aemaise lava, lea o le feteenaiga matautia o loo faaauau pea ona mafua ai le oti ma le faatafunaga ma faatupuina ai se tulaga mataʻutia ma faanoanoaga agaalofa. Ou te talosaga atu i vaega taua: valaau se taofi, faasaoloto tagata na taofia, ma o mai e fesoasoani i tagata fia aai o loo faanaunau i se lumanai o le filemu!
Tatou tatalo mo nuu Kerisiano i Lepanona ma Suria, o loo feagai nei ma se suiga faigata i lona talafaasolopito. Latou te faanaunau ia mautu ma ia auai i le olaga o o latou atunuu. Ou te una’ia le Ekalesia atoa ina ia taofimau pea le au Kerisiano o Sasa’e Tutotonu pele i ona mafaufauga ma tatalo.
Ou te manatu faapitoa foi i tagata o Yemen, o loo feagai ma se tasi o faalavelave sili ona ogaoga ma faaumiumi o tagata soifua ona o taua, ma ou te valaaulia tagata uma e saili fofo e ala i se talanoaga lelei.
Talosia ia foaʻi mai e Keriso Toetu ia Ukraine, ua faatafunaina e taua, lana meaalofa o le Eseta o le filemu, ma faamalosiau atu i vaega uma e aofia ai e tulituliloa taumafaiga e taulaʻi i le ausiaina o se filemu amiotonu ma tumau.
I lenei aso fiafia, ia tatou manatua le South Caucasus ma tatalo ina ia vave ona sainia se maliega filemu mulimuli i le va o Armenia ma Azerbaijan, ma taitai atu ai i se faaleleiga ua leva ona faatalitali i le itulagi.
Talosia o le malamalama o le Eseta e faʻaosofia ai taumafaiga e faʻalauteleina le nofo lelei i le itu i sisifo o Balkans ma lagolagoina taʻitaʻi faʻapolokiki i a latou taumafaiga e faʻaitiitia faʻalavelave ma faʻalavelave, ma, faatasi ai ma a latou paaga i totonu o le itulagi, e teena gaioiga mataʻutia ma faʻalavelave.
Tau ina ia tuuina atu e le Keriso toetu, lo tatou faamoemoe, le filemu ma le faamafanafanaga i tagata Aferika o loo aafia i sauaga ma feteenaiga, aemaise lava i le Democratic Republic of Congo, i Sudan, ma Sudan i Saute. Tau ina ia ia lagolagoina i latou o loo mafatia i feeseeseaiga i le Sahel, le Horn o Aferika, ma le itulagi o Vaituloto Tele, faapea foi ma na Kerisiano o e i le tele o nofoaga e le mafai ona saoloto e tautino atu lo latou faatuatuaga.
E le mafai ona i ai se filemu e aunoa ma le saolotoga o tapuaiga, saolotoga e mafaufau ai, saolotoga e faaali atu ai manatu, ma le faaaloalo i manatu o isi.
E le mafai foi ona maua le filemu e aunoa ma le tafiesea moni! O le manaʻoga e saunia e tagata taʻitoʻatasi mo lana lava puipuiga e le tatau ona avea ma se tuuga e toe faʻaauupegaina. O le malamalama o le Eseta ua uunaia ai i tatou e talepe i lalo pa pupuni e faatupuina ai fevaevaeaiga ma ua tumu i taunuuga ogaoga faaupufai ma le tamaoaiga. E uunaʻia ai i tatou ina ia tausia e le tasi le isi, ia faateleina lo tatou felagolagomaʻi, ma ia galulue mo le atinaʻeina atoa o tagata taʻitoʻatasi.
I lenei taimi, ia aua neʻi tatou toilalo e fesoasoani i tagata Myanmar, ua mafatia i le tele o tausaga o feteenaiga faaauupegaina, oe, ma le lototele ma le onosai, o loo feagai ma le taunuuga o le mafuie faataumaoi i Sagaing, lea na mafua ai le maliliu o le faitau afe ma le mafatia tele mo le toatele o tagata na sao mai, e aofia ai tamaiti matuaoti ma tagata matutua. Matou te tatalo mo i latou na afaina ma e pele ia i latou, ma matou te faafetai atu i le au foaʻi limafoaʻi uma o loʻo faia galuega fesoasoani. O le faʻalauiloaina o le taofiga e le tele o tagata fai ata i totonu o le atunuʻu o se faʻailoga o le faʻamoemoe mo Myanmar atoa.
Ou te talosaga atu ia i latou uma o loʻo i tulaga faʻapolokiki i lo tatou lalolagi ina ia aua neʻi gauai atu i le manatu o le fefe lea e na o le vavae ese mai isi, ae ia faʻaaoga punaoa o loʻo avanoa e fesoasoani ai i e le tagolima, e tau ai le fiaaai ma faʻamalosia fuafuaga e faʻaleleia ai le atinaʻe. O “auupega” ia o le filemu: o auupega e fausia ai le lumanaʻi, nai lo le lūlūina o fatu o le oti!
Talosia ia avea le mataupu faavae o le tagata soifua ma faailoga o a tatou amioga i aso taitasi. I le feagai ai ma le sauā o feteʻenaʻiga e aʻafia ai tagata lautele e le mafai ona puipuia ma osofaʻia aʻoga, falemaʻi ma tagata faigaluega agaalofa, e le mafai ona tatou faʻatagaina i tatou lava e faʻagaloina e le o ni sini e taia, ae o tagata, e tofu ma le agaga ma le mamalu faaletagata.
I lenei tausaga o le Iupeli, ia avea foʻi le Eseta ma taimi talafeagai mo le faasaʻolotoina o pagota o taua ma pagota faapolotiki!
Uso e ma tuafafine pele,
I le Tusi Paia o le Paseka a le Alii, na finau ai le oti ma le ola i se tauiviga mata’utia, ae o loo soifua pea le Alii e faavavau (cf. Faasologa o le Eseta). Na te faatumuina i tatou i le mautinoa ua valaauina foi i tatou e tofusia i le olaga e le iloa se gataaga, pe a le toe lagonaina le fetauaiga o lima ma le gogolo o le oti. Ia tatou tuuina atu i tatou lava ia te ia, auā e na o ia lava na te faia mea uma ia fou (cf. rev. 21:5)!
Manuia le Eseta i tagata uma!
Fa'aaloalo i isi!
O le Fe’au lea a Pope Falanisisi o le Eseta ananafi (Aso Sa o le Eseta), ina ua mae’a ona feiloa’i ma le Sui Peresetene Amerika o Pence. Na ia faamanatu atu i peresitene o le US e uiga i lona popolega mo le US ma taʻua faapitoa tagata malaga mai.
O le taimi nei, o le Iunaite Setete o Amerika e momoli atu ana faʻamafanafanaga sili i a tatou uo ma paaga i le Vaaiga Paia i le tuumalo o Lana Afioga Pope Francis. O Pope Falanisisi o se faailoilo o le agaalofa, faamoemoe, ma le lotomaualalo mo Katoliko i le lalolagi atoa. O lenei faʻasilasilaga na faʻasalalau i le aso i luga o le US Embassy i Vatican City website.
“Uso e ma tuafafine pele, Manuia le Eseta!” Fai mai Francis, o lona leo na sili atu ona malosi nai lo vaiaso talu ai ina ua tatala mai le falemai ia Mati 23, lea na togafitia ai o ia i le niumonia. O le fe'au a le Pope o le Eseta, ua ta'ua o le Urbi ma Orbi faamanuiaga, na tuuina atu e se tasi o faifeau ma Francis o loo nofo i ona tafatafa.
“E le mafai ona i ai se filemu pe a aunoa ma le saolotoga o tapuaiga, saolotoga o mafaufauga, saolotoga e faaali atu ai manatu, ma le faaaloalo i manatu o isi,” o le tala lea a le feau.