O le pepesi ma le salalau o le COVID-19 coronavirus o loʻo unaʻia ai pulega o le lotoifale i Seychelles e iloilo le aʻafiaga o le tamaoaiga aemaise i turisi o le pito maualuga lea o le tamaoaiga o le atunuʻu.
Na faʻatalanoaina e le Seychelles News Agency ia Sherin Francis, le Ofisa Sili o le Komiti o Turisi a Seychelles, e suʻe pe faʻafefea ona aʻafia le atinaʻe turisi a Seychelles.
Fesili: E iai se aʻafiaga o le coronavirus ile numera o tagata asiasi e omai i Seychelles?
Sherin Francis (SF): Mo le taimi nei, ou te le fai atu tele. Ae i le vaʻai atu o loʻo i ai ni o tatou le mautonu e uiga i mea o lumanaʻi, e mafai ona tatou fai atu e tatau ona tatou faʻaeteete, aua e i ai le aʻafiaga e ono tatou aʻafia i se aʻafiaga.
Q: O le tulaga o aafia ai le pito i luga maketi a Seychelles?
SF: Ioe. O le maketi muamua na afaina ai se aafiaga tuusaʻo o Italia. O le numera o tagata asiasi mai Italia na tautevateva i lalo i le 17 pasene faatusatusa i le tutusa vaitaimi i le tausaga talu ai. O se maketi na amata olaola, ma ua toe maua le talitonuga a le aufaipisinisi i le maeʻa ai o le tamaoaiga. Ina ua maeʻa lena, sa avea Seychelles ma nofoaga fiafia mo tagata Italia.
E le gata ua leiloloa tagata asiasi, ae ua tatau foi ona tatou faʻaleaogaina nisi gaioiga i luga o le eleele pei o a matou faʻatau oloa i Italia. Soʻo se gaioiga e aofia ai le faʻavasegaina o se motu o tagata e toʻatele ua faʻaleaogaina. Ma lea foi, ua leiloa a tatou tupe maua.
Q: Faʻafefea e le Seychelles Turisi Komiti faʻafoe feagai ma le tulaga nei?
SF: O loʻo matou vaʻavaʻaia le mea na tupu, ma ua matou vaʻaia foʻi e lua isi maketi o loʻo aʻafia i le siama - Siamani ma Farani. Ua i ai foi atunuʻu pei o Isaraelu ua faʻasa ona ulufale mai tagata Siamani ma Farani mai le ulufale atu i le latou teritori. Mo le taimi nei, e leai se faʻasilasilaga na faia mai atunuʻu e lua; a tupu le mea lea e i ai le afaina o le tatou atunuʻu.
Q: E te manatu o Seychelles o le a mafai ona toe maua na maketi pe a fai o le tulaga faʻaleleia atili?
SF: E faigata ona fai atu pe a tele au le le mautonu. Mo le taimi nei, o tagata tafafao maimoa i Seychelles o loʻo tumau pea le lelei, ma o loʻo faʻapea mai le au faʻatautaia latou te le o lagonaina le aʻafiaga. Masalo afai o le isi tolu masina o lumanaʻi, o le tulaga e faʻatonutonuina aemaise lava i maketi taua ia Seychelles, atonu i le tele o malologa a Europa i aso malolo, o le masani ai o le taumafanafana, e mafai ona tatou mauaina le numera. O lona uiga a faʻamamaina le siama, e manaʻomia ona tatou faʻamalosi i la tatou faʻatauga.
Q: Faʻafefea e mo soʻoupu o loʻo galulue i atunuʻu ua aʻafia i le siama?
SF: E faigata lenei mea mo latou. O la latou mea ola lea. O loʻo latou fai mai e tele faʻaleaogaina, ma latou te leʻo toe faʻafoʻiina a latou tupe na latou masani e tusi ai faletalimalo. Ua fefefe tagata e faimalaga. O loʻo matou faʻatonuina tagata faʻagaioia ina ia toe fetuʻunaʻi ma a latou filifiliga e aua le toe faʻafoʻiina ona e ono mumusu tagata e tusi muamua a latou faletalimalo. O le tele o faʻafitauli o loʻo tupu pe a fai o tatou le mautonu, e ono faʻamalosia faletalimalo e tuʻu i lalo a latou tau.
F: O le a le aʻafiaga o le tulaga ua i ai i tagata tafafao maimoa mai turisi?
SF: O le auala lava e tasi o loʻo aʻafia ai faletalimalo, ou te talitonu o loʻo aʻafia uma tagata tafafao maimoa mai fafo. A faʻaleaogaina e tagata asiasi a latou aso malolo, e faʻaleaogaina foi vaʻalele, faletalimalo ma tautua uma. E amata atu nei ona leiloa le latou tupe maua sa faapea e aoina. Afai o lenei faʻamaʻi ua leaga e pei o fuainumera mai le Seychelles Central Bank, o le a tatou leiloa le $ 1,500 i le averesi mo turisi. Ae e le tatau ona tatou le faʻatuatua ona e le o le taimi muamua na tatou feagai ma manumalo i se tulaga faʻapenei.
Q: E i ai ni feutanaiga o faia e toe faʻafoʻi turisi na tatau ona faʻaleaogaina a latou tusi ma faletalimalo?
SF: E le mafai ona tatou o saʻo i lenei. I le avea ai o le Komiti o Turisi a Seychelles, ua matou unaʻia ai tagata tafafao maimoa mai ia latou fetuutuunaʻi ma a latou faiga faʻavae. Lenei o se tulaga i le lalolagi atoa ma e le o atunuʻu uma e felagolagomaʻi. Mo se faʻataʻitaʻiga, sa iai le matou au malaga e alu i le ITB (turisi i Berlin), ae na matou faaleaogaina, ma o le tele o faletalimalo e le o sauni e faia se tupe toe faafoi.
Q: Ae faʻapefea le faʻaleaogaina o vaalele?
SF: Ma lea foi, o lenei e galue i le auala lava e tasi. E faʻamoemoe ile faʻaleaogaina ole tulafono a le kamupani vaʻalele. E i ai kamupani vaʻalele e sili atu ona fetuʻunaʻi nai lo isi. Masalo latou te le o toe faʻafoʻia le tupe ae o loʻo latou tuʻuina atu i tagata faʻatau e tolopo a latou faigamalaga e aunoa ma se tau. Nisi ua tuʻuina atu i le au faʻatau le avanoa e suia ai foi le latou taunuʻuga.
Ae mo Air Seychelles, lea na faʻatoʻa faaleaogaina ni vaalele se lua, o le a leai se afaina tele i lana faʻagaioiga. Mo se faʻataʻitaʻiga, o le faʻaleaogaina o vaʻalele i Aferika i Saute o le a leai se tele aʻafiaga talu ai latou te le o iai i le latou vaitau tumutumu vaitau. Ae ui i lea, e taua le faʻamamafaina e ui lava o loʻo tatou faiaʻina i le maketi faʻavaomalo, o loʻo iai foʻi le tatou maketi i totonu o le atunuʻu e tatau ona fuafua e tau mo le leiloa.
F: E leʻi iai Farani i le lisi o atunuʻu e faʻasa ai ona faimalaga tagata femalagaaʻi i Seychelles; o le a le aoga o lenei pe a oʻo mai i lena?
SF: Tatou te le iloa poʻo le a le mea e ono tupu. O aso uma faʻamatalaga e sau i totonu. Aso nei, atonu tatou te lelei, ae o le isi aso mea atonu e le maua. O le numera o faʻamaʻi pipisi o loʻo faʻaauau pea ona siʻitia i Farani foi. Ou te faamoemoe o Seychelles e le oʻo i se tulaga e tatau ai ona faasa le malo Farani mai le faimalaga atu i Seychelles. Aua neʻi o tatou faamoemoe.
O le atinaʻe turisi e matua maaleale. O se pisinisi gafataulimaina pe a fai tatou te iloa faʻatautaia ma atiaʻe. A o aofia ai femalagaaʻiga, poʻo a lava faʻafitauli e tulaʻi mai, a le o le soifua maloloina, mea tautupe, poʻo le mautu faaupufai, o le a faʻaleagaina ai le pisinisi.
Q: O a maketi faʻataʻitaʻiga o loʻo faʻaogaina e teteʻe atu ai i le leaga aʻafiaga o le faʻamaʻi?
SF: E matua faʻatapulaʻaina matou ile itu tau maketi ona o le le mautinoa o iai. I le taimi nei, o tagata asiasi uma e omai i le tatou atunuʻu o le a ono aʻafia. E manaʻomia e tatou ona saili pea ni auala e faatosina mai ai tagata asiasi aua o la tatou pisinisi autu lea e unaʻia le tamaoaiga.
O la matou taʻiala autu o loʻo tatou faʻamoemoeina atunuʻu o loʻo iai a tatou vaʻalele saʻo ma e le aʻafia i le faʻamaʻi. I le taimi nei, e le manaʻo tagata e feoaʻi i isi nofoaga faʻapitoa ona ua faʻaalia i latou e sili atu le ono aʻafia i le siama. I leisi itu, o loʻo matou mafaufauina ni auala e toe faʻafou ai i le taimi lava e alu ai le siama i lalo. O le a matou sili atu le faʻamalosi i la matou talanoaga.
F: Afai e alu i lalo le siama, e ono toe faʻaleleia e Seychelles mea tautupe?
SF: Ile taimi lea ole taimi, ole tulaga tau tupe ole atunuʻu ua fai lava sina popole. Mo le taimi nei, tatou manaʻomia le faʻamuamua tatou lava totonu. O le a matou tilotilo ia matou tupe faʻaalu. Matou te eli muamua a matou lava mea totino. O le mea matou te manatu e manaʻomia ai le fesoasoani, matou te sailia le lagolago a le Matagaluega o Tupe.
OA MEA E AVEA MAI LENEI TUSI:
- Perhaps if in the next three months the situation is put under control especially in the markets important to Seychelles, maybe in the big European holiday break, which is normally summer, we can catch up on the figures.
- But in view that we are having some uncertainty about what the future holds, we can say that we need to be cautious, because there is a risk that we might experience an impact.
- The outbreak and spread of the COVID-19 coronavirus are pushing local authorities in Seychelles to assess the economic impact especially on tourism which is the top pillar of the nation's economy.
