I se tafaoga a Mekisiko i le masina talu ai i Puerto Vallarta, na tietie atu ai Bill ma Julie Heitz o le taulaga i sisifo o Glen Ellyn i le 'aiga o le afiafi ma ni uo e umia se taimi i lenei nofoaga lauiloa turisi.
A o lei oo atu i le latou faleaiga, na toso atu ai Bill Heitz, 67 tausaga, e ni alii se toatolu i toniga leoleo. O lana tala lenei i le mea na tupu:
O le talotalo atu o se laau, na taloina e se tasi o leoleo ia Heitz i autafa o le auala. Na savali atu le leoleo i le taavale mautotogi a Heitz ma taʻu atu ia te ia o loʻo ia mauaina se tiketi mo le taʻavaleina o se faʻailoga taofi.
Na fa’ailoa e Heitz i le ali’i leoleo na te le’i va’aia se fa’ailoga taofi ma na o le mulimuli atu lava i le ta’avale o lo’o i ona luma i le fetaulaiga ala. O lena taavale, faatasi ai ma pepa laisene Mekisiko ma o loo i ai se mea e foliga mai o se aiga Mekisiko, na tosoina foi. Ae na vave ona tuu e leoleo le taavale e alu. Ua masalomia e Heitz o tagata ofisa o loʻo sailia ni tagata tafafao, ae le o tagata o le nuʻu.
Na ave e le leoleo le laisene avetaʻavale a Heitz ma taʻu atu ia te ia o loʻo nofo aitalafu i le 800 pesos ($62). E mafai ona ia totogiina i le aso na sosoo ai i se nofoaga e mamao ese, i matu o le malaevaalele.
“Na fesili mai lo’u toalua pe i ai se auala e mafai ona matou totogiina ai le sala i le po nei,” o le tala lea a Heitz.
Aisea ioe, fai mai le ofisa. E mafai ona ia totogia iinei, i le taimi nei: 500 pesos.
“Na ou tuuina atu ia te ia le 500 pesos,” o le tala lea a Heitz. “Na ia toe faafoi mai lo’u laisene. Leai se tiketi.”
I Mekisiko, ua taʻua o le "mordida," poʻo le u - o se totogi e totogi e alu ese ai mai le vai vevela ma pulega le faʻamaoni, oe ua lauiloa e faʻatupu moliaga tau taʻavale pepelo e faasaga i turisi - ma tagata o le nuʻu.
“Ou te lei manao e ulavale ma nei tagata; O le totogiina o le $42 na foliga mai o le auala sili lea ona faigofie e alu ese ai, ”o le tala lea a Heitz, o le na toe savali i tua i le fetaulaiga ala ina ua uma le taumafataga. Sa leai se fa'ailoga taofi.
E mautinoa lava, o lenei ituaiga faiga piʻopiʻo e le gata i Mekisiko.
Ou te manatua loʻu faalagolago i laʻu aʻoga maualuga Siamani i le taimi o se taʻaloga feei ma ni leoleo piʻopiʻo i le mea ua taʻua nei o le Czech Republic, ae leʻi leva ona paʻu le Pupuni Umea. Sa latou fai mai ua ou saoasaoa. E leai. Ina ua uma a'u veape Siamani, sa ou vili ma le musuā e silia ma le 20 maka deutsche. Na latou toe faafoi mai loʻu tusifolau ma auina atu aʻu i loʻu ala ma se "Guten tag!"
E ui lava e leai se vaega o le lalolagi e sao mai pulega paolo o loo vaavaai e fau o latou alofilima, o Mexico mordida o se mea lauiloa. Ua taʻua i le Upega tafaʻilagi a le US State Department e faapea, o tagata Amerika “ua aafia i le sauaina, le faileagaina ma le faoa faamalosi e le au faamalosia tulafono a Mekisiko ma isi tagata ofisa” ma “e tatau i tagata tafafao maimoa ona mataala i tagata ua fai ma sui o i latou lava o ni leoleo po o isi tagata ofisa.”
Ua fautuaina e le Matagaluega a le Setete e ave i lalo e tagata Amerika le igoa o se tagata ofisa, numera o pine ma le numera o le taavale leoleo pe a latou mananao e faila se faasea, ma faamanatu atu i tagata asiasi e faapea "o le ofoina atu o se tupe i se tagata ofisa o le malo e aloese ai mai se pepa malaga po o isi faasalaga o se solitulafono i Mekisiko. .”
O Claudia Quiroz, o se fofoga fetalai mo le Konesula Mekisiko i Chicago, fai mai sala tupe mo pepa malaga i Mekisiko e totogi i le ofisa o leoleo i le lotoifale - e le o se leoleo tuusao. Afai e fai atu se tagata ofisa ia te oe e totogi se sala tupe i le taimi lava lena, fai mai Quiroz e tatau ona e teena ma le faaaloalo ma fesili mo le tiketi. Afai e pepelo ia moliaga, e foliga mai o le a musu le tagata ofisa e tuliloa atili.
Fai mai Quiroz o le faʻafitauli mordida o le "faʻaleleia atili, lemu ae mautinoa," ae o tagata tafafao maimoa e tatau ona avea ma se vaega o le fofo e ala i le mumusu e taʻalo i le taʻaloga taufaaleaga ma "pipii i le auala saʻo e fai ai mea."
"O loʻo faia e Mekisiko le tele o taumafaiga e faʻamaeʻaina lenei faʻataʻitaʻiga," o lana faʻaopoopo mai lea.
I nai tausaga talu ai, na amata ai e le Aai o Mekisiko se laina telefoni - 089 - e mafai e tagata asiasi ma tagata nofoia ona valaau e fai se lipoti e le o taʻua e uiga i le faʻaleagaina o le pule i le laumua o le atunuu.
I le setete o Baja Kalefonia i Mekisiko, o loʻo galulue le au ofisa i fuafuaga mo se leoleo e lua gagana, e taulai atu i turisi e leoleoina le ala o turisi e 50-maila mai Tijuana e ui atu i Playas de Rosarito i Ensenada. O le fuafuaga e manaʻomia ai leoleo a San Diego e fesoasoani i le aʻoaʻoina o leoleo.
O le iloaina o mordidas e le fesoasoani i tagata tafafao maimoa - o le lona tolu sili ona tele pisinisi i Mekisiko - o le vaega tumaoti ua auai foi i le taua.
"I totonu o le itumalo o Cancun ma Riviera Maya sa i ai se taumafaiga soofaatasi i le va o kamupani lisi taavale ma pulega i le lotoifale e tuuina atu i tagata faatau taavale lisi faamatalaga i taavale taitasi e faailoa atu ai pe afai latou te tosoina i luga mo se mea e foliga mai o se soliga o feoaiga, e tatau ona tuʻuina atu i ni lapataiga se lua aʻo leʻi tuʻuina atu se faʻamatalaga ma se sala tupe, "o le tala lea a Alberto Gomez, o se faʻatonu ma Avis i Mekisiko.
Na maua leoleo i Cancun i se tulaga maasiasi i le amataga o le tausaga nei, ina ua talosagaina e leoleo le $300 (US) mai le avetaavale o se taavale mautotogi na tumu i tagata tafafao maimoa Amerika e toalima—o se tasi o i latou o se senatoa o le setete mai Minnesota.
Ina ua foi mai le alii o Sen. Michelle Fischbach i le fale mai tafaoga, sa ia tusia se tusi i le pulenuu o Cancun e faamatala ai le mea na tupu. O leoleo solitulafono na tu’u apa, ma auina atu e le Aai o Cancun se siaki ia Fischbach e tusa ma le $300.
O loʻo faʻamamafaina e le au turisi Mekisiko o le mordida o se tuusaunoaga, ae le o le tulafono.
"I le 2008 na matou mauaina 18 miliona tagata tafafao maimoa Amerika," o le tala lea a Rodrigo Esponda e faavae i Chicago, Midwest director mo le Mexico Tourism Board. “Mo le aofaʻi o tagata tafafao maimoa, matou te faʻalogoina, e seasea lava e uiga i lenei mea. O le mea moni, ou te le manatu o se mataupu e masani ai.”
E fa'amalosia e Esponda tagata tafafao maimoa e lagona e pei ua faileagaina i latou e lipoti atu i se tasi o ofisa e ono o le Komiti Fa'afoe o Tagata Tafafao Maimoa'i i le Iunaite Setete. E mafai ona e o'o atu i le lala i Chicago i le telefoni (312) 228-0517, ext. 15, po o le imeli [imeli puipuia].
E le afaina foi le logoina o le ofisa o le Konesula a Amerika i Mekisiko. O tuatusi imeli ma numera telefoni mo na ofisa e mafai ona maua i luga o le Upega Tafa'ilagi mexico.usembassy.gov/eng/edirectory.html.
"Matou te matua talisapaia manatu faaalia," o le tala lea a Esponda. “Matou te mananaʻo i turisi uma e alu ifo i Mekisiko ia maua se mea manaia tele - ma o le toʻatele e faia."
Se'i vagana ai le utia e le mordida, o le asiasiga a Heitz i Puerto Vallarta o le mea tonu lava lea: o se mea manaia tele.
“Sa matua lelei lava tagata. O tagata faʻatau uma na faʻafeiloaʻi," o lana tala lea. “Ou te toe foi i lalo iina. Ae ou te le iloa o le a ou aveina le taavale.”
O le a le mea e fai pe afai o le a e maua sina mea
Fautuaga mai bloggers ma Upega tafaʻilagi i le auala e taulimaina ai le taofi e se leoleo piʻo i Mekisiko:
Taʻalo faʻatasi: Afai e te ioe fiafia e te fiafia e tietie i le 30 maila mai lou ala ma nofo i le ogatotonu o se mea mo se po faʻaopoopo ina ia mafai ona e totogiina le sala tupe, atonu o le a faʻalavelaveina le leoleo. O le masani i le ita ma finauga i lenei taimi i le tulaga taufaaleaga, o le a le mafai ai ona latou le mataala ma lou naunau e usitaia a latou manaoga faavalevalea ... o le a masani ona iloa e le leoleo ua e valaau i lana bluff, toe faafoi atu ia oe pepa ma tuu oe e faaauau. i lou ala e aunoa ma le totogia o ni tupe. — Drivetheamericas.com
A'o le'i tu'uina atu ia i latou lau laisene, fesili mo o latou igoa ma le numera o pine: E te maua le malosi i le taimi nei aua e faigofie ona e iloa mulimuli ane le tagata aloa'ia. E sili ia i latou le le faailoaina o igoa. E te faailoa atu foi ia i latou e te iloa le mea o loʻo e faia ma e le o se tagata tafafao maimoa e faigofie ona latou faʻaogaina. O le taimi lava e maua ai lau laisene, e iai la latou pule i luga o oe. E mafai (ma e tatau) ona e musu e tu'uina atu lau laisene se'i vagana ua e fa'amauina lenei fa'amatalaga. Tuu atu ia i latou e vaai e te tusia i lalo. Afai e le mafai ona e fa'afeso'ota'i i le gagana Sipaniolo, fa'aaoga taga lima e fa'amatala ai e te fia va'ai i la latou pine. (Manatua: O le tele o tagata ofisa e ofuina a latou pine i luga o latou fatafata, lea e mafai ai ona e iloa gofie o latou igoa ma numera e iloagofie ai. Afai latou te le o ofuina a latou pine pe mumusu e tuʻuina atu ia te oe lena faʻamatalaga, e mafai ona e peti latou te fuafua e taumafai e faʻaoga lelei. o oe.) — Crosschronicles.com
Ia iloa le “scam” po o le ā le uiga ma ia e naunau e totogi le tagata ofisa i autafa o le auala e tau lava ina alu i lau mālōlōga: Afai e te filifili e faia lenei mea, o le $10 i le $20 (US) le maualuga e totogi ai mo sea “fesoasoani faigofie.” Afai latou te mananao e sili atu nai lo lenei, alu i le ofisa o leoleo ma totogi le sala tupe mo le soliga. — Cozumelinsider.com
E tatau ona e totogiina se mordida poʻo se faʻatau? Ou te le faia lava. Ia, sa ou faia i le tasi taimi, ae sa ou faanatinati e toe foi mai ma sa leai se taimi e tau ai. I se tulaga lautele, afai e mafai ona e taofiofi, e mafai ona e alu ese e aunoa ma se sala tupe. I le vaaiga tau amio, o lē na te totogia se faiga faatogafalea e nofosala o ia e pei o lē na te talosaga atu mo se tasi. — Mexicomike.com
