O le faʻamautinoaina pe o ausia e kamupani vaʻalele vaʻaia tulaga tutusa mo le saogalemu e pei o ni kamupani tetele, e taua tele pe a suʻesuʻe e le au suʻesuʻe le paʻu o le vaalele a le Pinnacle Airlines Corp.

Na fesiligia e le sui o le Komiti Faʻafoe o le saogalemu o femalagaaiga a le malo, Kitty Higgins, i le taitai pailate i le aso, pe i ai ni eseesega i totogi, toleniga, auvaa a le auvaa ma le amataina o faiga faavae i le va o ituaiga vaalele e lua. Na faʻamaeʻa e le NTSB aso e tolu o le faʻamasinoga i Uosigitone i lenei faʻalavelave.

O loʻo suʻesuʻe e le komiti faatonu le totogiina ma aʻoaʻoga i Pinnacle's Colgan unit ma le ono iai o se pailate sesē ma le lelava ile faʻalavelave na paʻu ia Fepuari latalata i Buffalo, Niu Ioka. O le vaʻaia vaʻalele na lele mo Continental Airlines Inc.

"O le autu tutotonu lea o lenei faʻalavelave," o le tala lea a Higgins. “E tasi le tulaga o le tatou saogalemu?”

O Rory Kay, le taʻitaʻifono mo le saogalemu o le ea mo le Air Line Pilots Association, na tali, "Leai."

O le Senate Byron Dorgan, o North Dakota Democrat ma o le taitaifono o le komiti soofaatasi a le Senate, na ia faapea mai o le a ia faia se faasologa o iloiloga e uiga i le saogalemu o le ea e tali atu ai i le “ofoofogia ma le taufaamataʻu o faamatalaga” mai sauniga a le NTSB.

O le vaalele Bombardier Inc. Dash 8 Q400 na paʻu ia Fep. 12 i Clarence Center, Niu Ioka. O tagata maliliu na aofia ai le tasi tagata i luga o le eleele ma tagata uma 49 i luga o le vaalele. O le NTSB o le a le tuuina atu ana faʻaiuga mo ni nai masina.

O le pailate, o Marvin Renslow, e leʻi faailoaina mai e faapea, na ia le ausia ni suʻega se lua i ni vaalele laiti ina ua ia apalai i Colgan i le 2005, e tusa ai ma le Pinnacle. Atonu na fiu o ia ile aso na tupu ai le faalavelave, ina ua ia ulufale i totonu o le kamupani komepiuta ile 3:10 am, e tusa ai ma le NTSB.

Faigamalaga e alu mamao

O pailate vaalele vaalele o loʻo i lalo o le totogi maualalo i le pisinisi, ma o le sui o le NTSB o Debbie Hersman na fesili nei pe o latou totogi e ono faamalosia ai i latou e toe malaga mamao atu ia latou galuega, faateleina le tulaga lamatia latou taunuu mai i le galuega lelava.

O Rebecca Shaw, o le copilot o le vaalele a Colgan, na malaga mai Seattle, lea sa nonofo ai ma ona matua, mo tiute i Newark, New Jersey, le aso o le faalavelave. Na ia lele i le po atoa i luga o le vaʻa a le FedEx Corp. e taunuʻu mai ae toeititi 6:30 i le taeao, e tusa ai ma le NTSB. O ana feau tusitusia ma gaioiga i le ao e taʻu mai ai atonu e leʻi tele sona taimi e moe ai.

O Shaw, 24 tausaga, sa i ai lona totogi faʻaletausaga e $ 23,900, e pei ona saunoa le sui sooupu o le Pinnacle, Joe Williams, i lana i-meli ananafi. O le averesi mo le kapeteni i luga o le ituaiga vaalele aafia i le lavea e $ 67,000, na ia fai mai.

Faleoloa Kofe Iopu

I le amataga o le taimi a Shaw i Colgan, sa galue ai “mo sina taimi” i ni nai aso o le vaiaso i le fale kofe o se galuega lona lua a o leʻi lele, e tusa ai ma le NTSB.

O pailate i kamupani vaalele faʻaitulagi e toʻaititi le totogi nai lo a latou paʻaga i kamupani lapoʻa, ona e masani ona toʻaititi tausaga o tautua ma lele ai nai vaalele.

O se tagata ofisa muamua ma le tusa ma le lima tausaga o le poto masani na maua ai le averesi o le $ 84,300 i le tausaga i se kamupani vaʻalele tele e pei o Continental poʻo Delta Air Lines Inc., ae o le muamua ofisa i Pinnacle ma le tutusa tausaga o le tautua maua $ 32,100, e tusa ai ma le AIR Inc. , o se kamupani faʻavae Atlanta e suʻea totogi pailate.

Na taʻua e Hersman, o se imeli na ia mauaina mai se pailate i le Delta's Comair unit, na faitio ona o le toʻa 301 o le auvaa a le auvaa a le auvaa na siitia atu i Niu Ioka mai Cincinnati.

E ui o tau o le fale e tusa ma le $ 131,000 i Cincinnati, ae tusa ma le $ 437,000 le tau i le eria o Niu Ioka. "E manino lava o le a faʻateleina tupe faʻaalu mo tagata taʻitasi."

Pepa faʻatau

E masani ona faʻatau e tagata faʻatau ni pasese mo se kamupani tele naʻo latou iloa mulimuli ane o loʻo lele i luga o vaalele a le atunuʻu.

"E te le faʻatau se tiketi i Colgan, oe faʻatau se tiketi i le Continental," o lana tala lea.

Na taua e le Senate Dorgan, o iloiloga o loʻo ia fuafuaina o le a vaʻai i le saogalemu o vaʻalele ae maise lava e faʻatatau i kamupani vaʻalele ae le faʻapitoa.

Na ia taua i le au tusitala i le aso, i le fonotaga a le au tusitala, e manaʻo e suʻesuʻe pe o ni tulaga na mafua ai le paʻu i tafatafa o Buffalo, o se toesega poʻo se vaega o se lapoʻa tele i le kamupani vaalele a le kamupani.

"E mautinoa lava ou te popole ina neʻi faʻaaoga soʻo i se tulaga lautele," o lana tala lea. “E leʻo loʻu faʻamoemoe e faʻatupu se faʻailo.”

O le pa'ū Colgan e le o se muamua e se vaʻaia itulagi le komiti na suʻesuʻeina i tausaga talu ai.

Na faaaoga e pailate Comair le auala sao mo se vaalele na fasiotia ai le 49 tagata i Kentucky i le 2006 ona ua latou le faaaogaina moli, o faailo ma isi fesoasoani e faailoa ai le latou nofoaga, na fuafuaina e le NTSB.

O se faigamalaga a le Corporate Airlines na paʻu i le 2004, ma maliliu ai le 13 o tagata, i Kirksville, Missouri, aua e leʻi mulimuli le pailate i le faʻataʻitaʻiga ma lele maualalo ifo le vaʻalele i totonu o laʻau, e tusa ai ma le NTSB.

Fesoʻotaʻiga o togi

Na taʻua e le Taitaifono o le NTSB, o Mark Rosenker, i le au fai lipoti, "matou te leʻi mafaia ona faafesootaʻi na togitogi" e iloa ai o vaalele a le itulagi e matua le saogalemu nai lo kamupani vaalele tetele. Lua o faʻalavelave faʻafuaseʻi talu ai nei o loʻo suʻesuʻeina e le komiti faatonu le aʻafia ai o kamupani tetele - o le Continental jet ia Tesema i le malaevaalele i Denver ma le vaalele a le US Airways Group Inc. na tafe i le New York's Hudson River ia Ianuari.

Les Dorr, o le Feterale Fuafuaga Faʻafoe Fofoga Fetalai, fai mai i se faatalanoaga o le itulagi kamupani feaveaʻi ma tele kamupani vaalele e tatau ona ausia tulaga tutusa saogalemu feterale.

Na taua e Colgan ananafi, e faʻaluaina le taimi e toleni ai le auvaa a le aufaigaluega a le FAA mo le ituaiga vaalele i le faalavelave na tupu ia Fepuari.

"O a matou aufaigaluega aʻoaʻoga polokalame faʻamalieina pe sili atu i le faʻatonutonu manaʻoga mo uma tetele kamupani vaʻalele," Colgan fai mai i se faamatalaga.

'Ua Lē Nofofua Nofofua Mai'

O le kamupani vaalele a le itulagi "o loʻo le faʻaaogaina saʻo," o le tala lea a Roger Cohen o le Regional Airline Association, o se vaega o pisinisi, i se faʻatalanoaga.

"O loʻo manino lo matou vaʻavaʻai atu i lesona aʻoaʻoina mai lenei," o le tala lea a Cohen e uiga i le Colgan lavea. "E oʻo foi i le taimi o lenei faʻalavelave, ua matou taulaʻi lava i mataupu uma na laga mai iinei i le taimi o le suesuega a le NTSB. E taua le maitauina o tatou sui o kamupani vaʻalele o loʻo faʻagaioia i lalo o tulafono tutusa ”pei o le lapoʻa o kamupani.