Nisi tagata faimalaga latou aveina sili atu nai lo ato

Ina ua taunuʻu mai lana vaalele talu ai nei i Atlanta, sa taʻu atu e se tina e 57 tausaga le matua i le aufaigaluega fomaʻi, sa oso i lalo ma lagona le gaoia. O se siama na aafia ai lona aiga.

"O tagata uma o le aiga ua i ai lenei," o lana tala lea.

I soʻo se aso, o pasese o loʻo tauivi ma faʻamaʻi pepesi o soʻo se ituaiga e ui atu i le Atlanta's Hartsfield-Jackson International Airport. O nisi ua mamaʻi lava ua valaauina fesoasoani fomaʻi e fesoasoani ia latou. Ae o kamupani vaalele e masani lava ona tuʻu pasese mamaʻi e felelei ma seasea usitaia tulafono faʻatonutonu e manaʻomia ai latou te logoina le Nofoaga Autu mo Faʻamaʻi ma Faʻamaʻi nisi maʻi.

Fai mai le kamupani vaalele e le faigofie ona iloa poo ai o loʻo maʻi ma e lipoti atu.

"O tagata mamaʻi e le tatau ona faimalaga," o le tala lea a Dr. Martin Cetron, faatonu o le vaega a le CDC o femalagaiga i le lalolagi atoa ma le quarantine. “E le lelei mo oe ma ou maʻi. E mautinoa e le lelei mo ou uso pasese. ”

Ae o tagata mamaʻi e malaga lava. Ia Oketopa ma Novema lava ia, na tali atu ai fomai i le tusa ma le 75 lipoti o tagata i le malae vaalele na faitio i le puaʻi, niniva, manava tatā, fiva, tiga o le faai ma tale. O nisi na maua le tele o nei faʻailoga i le taimi e tasi, e tusa ai ma faamaumauga a le Matagaluega o Tinei Mu-Faʻaola a Atlanta.

E toatasi le pasese na maʻi talu ona alu i Kalefonia toeititi atoa le vaiaso muamua atu, ae na lele lava i Atlanta, ma puaʻi lona puaʻi ma manava i luga o le vaalele. O leisi na maʻi mo le lua vaiaso aoi ai i Peru, atonu mai le malalia, na ia manatu ai. E ui lava i le fiva, ae sa lele o ia i Atlanta.

O le aufaigaluega a le kamupani vaʻalele na fai mai o latou tagata faigaluega e le o aʻoaʻoina fomaʻi. Faʻafefea ona latou iloa o se tasi ua maua i le fiva, seʻi vagana ua maualuga tele? E le gata i lea, latou fai mai, o se vaalele e ono sili atu le sosolo faʻamaʻi nai lo se isi lava nofoaga tumutumu.

E mafai e le kamupani vaʻalele ona faʻafitia le ulufale i pasese, e ui lava e leai seisi e faʻapea mai pe faʻafia ona latou faia.

"Afai e taunuʻu mai se tasi mo se lele e lele, o lona uiga e le o le tosina mai o le mafaufau pe masalosalo," o le tala lea a Katherine Andrus, fesoasoani aoao fesoasoani mo le Air Transport Association.

O tulafono a le feterale e manaʻomia ai kamupani vaalele e logo vave ofisa o le soifua maloloina i soʻo se pasese poʻo se auvaʻa a le auvaa e aafia ai le manava tata pe lua aso le fiva poʻo se fiva ma le mageso, fulafula glands poʻo jaundice ae le i taunuʻu le latou vaʻalele i se malae vaʻalele.

Na talosagaina e le CDC e faʻapea foi ona lipotia e kamupani vaʻalele soʻo se tasi ua maua i le fiva faʻatasi ai ma le faigata ona manava, tiga le ua, maʻa faʻaiti, ma faʻaititia le toto. O ia faʻailoga "atonu e taʻu mai ai o se maʻi faigata, pipisi," o le tala lea a le ofisa.

E ui ina talitonuina e seasea lava le feaveaʻi o faʻamaʻi tuga i luga o le vaalele, ae leai seisi na te iloaina pe faʻafia ona malulu le fulū, fulū ma le manava lapisi norovirus i tagata femalagaaʻi.

O John Spengler, o se polofesa mo le soifua maloloina i le siosiomaga i le Harvard School of Public Health, na ia faapea mai, o le latalata i taimi uumi e maua ai e femalagaiga vaalele ni avanoa faapitoa mo le faasalalauina o faamaʻi.

"E lelei tele le ea o vaalele," o le tala lea a Spengler, ma ia manatua o le toe fetuunaiga o le ea e tele taimi e fufuluina ai e ala i HEPA filters i le tele o vaalele. Ae leai se mea e maua ai i totonu o le nofoa nofoaafi vasega nofoaafi i luga o se vaalele teuina- ma le tagata maʻi leaga na nofo i ou tafatafa mo le tele o itula.

O loʻo popole le CDC ile faʻailoaina ma le taofi o le pepesi o faʻamaʻi e amata mai ile misela, mamapala ma le siama meningitis, i le SARS ma le maua ai i le hemorrhagic fiva pei ole Ebola. Lipoti a vaalele e taua tele ile tali atu ile faamai o le fulū.

Ae seasea lipotia e kamupani vaʻalele pasese mamaʻi ina ia mafai e le CDC ona iloiloina latou, fai mai Cetron. "O le tele o mea matou te iloa e uiga i le maeʻa o le mea moni" pei o mai falemaʻi, na ia fai mai ai.

E leʻi maua e le CDC se lipoti atoatoa o maliu uma i luga o vaʻalele, o le tala lea a Cetron.

Mai ia Ianuari e oʻo atu i le ogatotonu o Oketopa, na maua ai e le polokalame a le CDC le puipuia o tagata mai le lautele i le 1,607 lipoti o tagata femalagaaʻi na mamaʻi pe na feoti i luga o vaalele, vaʻa poʻo isi auala e feoaʻi ai; 100 lipoti na aofia ai le nofoaga o le quarantine i Hartsfield, lea e tautua ai Georgia, Tennessee ma Carolinas. Ole tele o mataupu, ina ua maeʻa ona suʻesuʻeina, e leʻi manaʻomia nisi fesoʻotaʻiga ile CDC.

O Tesema talu ai, na lele ai se fafine maʻi ma maʻi suka, e maua i le tele o fualaʻau, i le fatafata vaivai, mai Initia i Sikako, ona oʻo lea i Kalefonia. O se tasi na lele faʻatasi ma ia na mulimuli ane avea ma TB-lelei i suʻega, e ui na taʻua e le au ofisa o le CDC, o le tagata faimalaga na nofo i se atunuu e maualuga le TB, ma na le malamalama ai le mafuaʻaga o le aafia.

I le fitu masina ua tuanaʻi, o Andrew Speaker o Atlanta, e leai ni faʻailoga i fafo poʻo le tale, na tuʻua e le feterale pulega i se faʻalavelave na faʻasalalau ina ua maeʻa lele i Eleni ma toe foʻi mai ma le teteʻe i le TB. O suʻega na maua e leai seisi na maua le maʻi mai le Fofoga Fetalai.

I le 2004, o se alii faipisinisi e 38-tausaga le matua na maʻi i le fiva Lassa --- o se faamaʻi pipisi i le hemorrhagic —flewle mai Aferika i Sisifo e ui atu i Lonetona i Newark. Sa maʻi o ia mo le tolu aso ma sa faaauau pea ona maua i le fiva, maalili, tiga o le faai, manava tatā ma tua tiga i luga o ana vaalele. E leʻi lipotia e le kamupani vaʻalele le mea na tupu i le CDC, e pei ona taʻua e Cetron. I ni nai itula na taunuʻu ai i le Iunaite Setete, na taofia ai le aliʻi i le falemaʻi. Sa i ai lona vevela o le 103.6 tikeri ma maliu i ni nai aso mulimuli ane.

Faʻapea foi, leai pasese na pisia. Ae o nai suʻesuʻega ua faʻamaumauina faʻamaumauga na oʻo ai faʻamaʻi tuga i luga o vaʻalele, e aofia ai le fatafata vaivai, fulū ma le SARS.

I le tele o tulaga, o tusitusiga faʻasaienisi aofia ai se tasi faʻalavelave. Ma e faʻafia ona salalau faʻamaʻi i luga o vaʻalele?

"E te fesili i soʻo se tasi e lele ma latou lagona uma o lenei siosiomaga o le mafuaʻaga," o le tala lea a Harvard Spengler. “Ae o le a le faamaoniga ua ia i tatou? Ae paga lea, e le o tele a matou faʻamaoniga seʻi vagana ai na suʻesuʻega. ”

Spengler o se vaega o le tele-iunivesite Nofoaga Aofia mo Airliner Cabin Siosiomaga Suesuega, lea o loʻo suʻesuʻeina pe faʻapefea ona faʻapa'ū tamaʻiga tamaʻiga i vaʻalele e fuafua lelei sili faʻamavaeina metotia mo vaʻalele luga.

A o faʻaputuputu le faʻamaoniga faʻasaienisi, o Spengler, pei o isi tagata tomai faapitoa i femalagaaiga ma le soifua maloloina, na te faia ana lava puipuiga. "Ou te le mautonu i le fufuluina o oʻu lima," o lana tala lea. Ma na ia faʻaaogaina se solo pepa e tatala ai le faitotoʻa.

Afai e faʻaalia e se tagata malaga se faʻamaʻi pipisi, ua faʻapipiʻi e Spengler le au o le ea i luga aʻe o lona nofoa e feula ai le ea i lona itu. “E sili ia te aʻu le puipuiga faaopoopo nai lo le leai.”

MAI I LE FELAUAIGA

Fomai faʻatasi ma le Atlanta Fire-Rescue Department tali atu i le 4,000 faʻalavelave faʻafuaseʻi telefoni i le tausaga e aofia ai tagata i Hartsfield-Jackson International Airport. O le Atlanta Journal-Constitution na faʻaaogaina le Georgia Open Records Act e maua ai faʻamatalaga a le matagaluega o lipoti mo le 2007 ma le 2008. O lipoti e le avatua faʻamaoniga, e masani ona manaʻomia falegaosimea faia i se isi mea. Nei na o ni nai:

> Pilote mamaʻi: Ia Mati, o se pailate e 24-tausaga le matua na tauivi ma le maʻalili ma faʻamaʻi fulū, e aofia ai le fiva, mo le aso. Na alu lava e faigaluega. Ina ua tu laueleele lana vaalele i Atlanta, sa matapogia o ia. Na taʻua e le tagata faigaluega o le vaalele ia fomai na ia alu i fafo mo le tasi i le lua minute. O le pailate ma le kamupani vaʻalele e leʻi faʻamaonia i faʻamatalaga.

> Leaga tale: O se aliʻi 37-tausaga le matua na taʻu i fomai ia Oketopa sa i ai lona tiga tino ma sa tale i le lanumeamata sputum. Fai mai a ia, na maua o ia i le malalia a o faigaluega ai i Aferika ma sa fautuaina o ia e fomai e toe foi i le US mo togafitiga ona e lei faaleleia lona tulaga.

> Fiva maualuga: O se alii 29 tausaga le matua na maua i le fiva i le 102.8, niniva, niniva ma puaʻi i tagata fomaʻi ia Iulai na maua o ia i se siama i le lima aso ua tuanaʻi ma sa alu ese o ia mai ana vailaʻau.

> Faʻanoanoa a o faʻatali: A o tu i le laina i le laulau a le Delta, na pasi ane se aliʻi e 26 ona tausaga ia Ianuari, ma tipiina lona nifo i luga o le fata ina ua paʻu. Na taʻu e le tamaloa i fomai na maua i le maʻi o le faai i aso ua tuanaʻi ma fai mai o loʻo maua pea i le fiva.

> Mafai tanesusu: Na valaʻau e le Ofisa o Tiute vailaʻau ia Aukuso e siaki se tamaititi e 4 tausaga le matua na lele mai mai Nigeria ma lona tina, na fai mai atonu na maua i le tanesusu.

MEA E MAFAI ONA E FAIA

"E le mafai ona e faʻatonutonu mea e aumai e tagata i luga o se vaalele, ae e mafai ona e maua se pule," o le tala lea a Heidi Giles MacFarlane, sui peresitene o le lalolagi tali atu auaunaga mo MedAire, o se kamupani o loʻo tuʻuina atu faʻafomaʻi faufautua i kamupani vaʻalele.

I le tausaga ua teʻa MedAire mauaina sili atu nai lo 17,000 i-vaʻalele telefoni mai le 74 lalolagi vaʻalele kamupani tautua.

Malaga ma soifua maloloina faʻapitoa fautua:

> Aua le malaga pe a e maʻi. Mafaufau e uiga i isi pasese e sili ona vaivai: Tagata ma le puipuia sisitema faʻavaivaia e faʻamaʻi, kanesa togafitiga poʻo transplants; tamaiti laiti lava ma e matutua.

> Taʻu i lau kamupani vaʻalele: E masani ona faʻatagaina e vaʻalele pasese mamaʻi e tolopo pe suia la latou vaʻalele ma lafoa ni pili, ae latou te faia i lea tulaga ma lea mataupu ma ono manaʻomia se tusi a le fomaʻi.

MEA E MAFAI ONA E FAIA

> Faʻatau inisiua femalagaaʻi. I le taimi e te tusiina ai lau malaga, faʻatau inisiua e aofia ai le tau o lau tiketi pe a e maʻi pe manua. Mo faigamalaga i fafo, aumai inisiua femalagaaiga o le a toe totogi ai lau fomai mai i Amerika.

> Fufulu ou lima. Ma ia faia ia lelei: Faʻatasi ma le fasimoli ma le mafanafana, tafe vai mo le itiiti ifo i le 20 sekone. Tauave se vailaʻau mama i luga o le ava e avea o se faʻamau.

> Aloese mai le papaʻi i luga. E le o tagata uma e mulumulu o latou lima i le fale taele --- ae masalo na latou uu le faitotoʻa pe a latou o. Faʻaaoga se solo pepa e tatala ai le faitotoʻa. Ma 'aloʻese mai le tago i isi laufanua e ono iai ni siama poʻo ni siama, pei o laulau faʻataʻavale a le kamupani vaʻalele ma fetaulaʻiga o pasese a le vaalele

> Fesili mo se isi nofoa. A faʻapea ua maʻi seisi pasese ua e le maua ai se lagona lelei, talanoa i luga. Alert airline staff, aemaise lava ae le i ulufale. Afai o nofo le tagata i ou tafatafa, fesili pe mafai ona e minoi.

> Maua se fulū fulū. A o lata mai le vaitau o flu, e leʻi tuai lava.

> Iloa faʻamaʻi i le lotoifale. Afai e te malaga i isi atunuʻu, oe ono manaʻomia isi tui poʻo vailaʻau e puipuia ai oe. O loʻo i ai i le CDC ni auiliiliga o fautuaga i le: wwwn.cdc.gov/travel/default.aspx