Tulai i luga ole Ala
"O Fa Fa hijabs"
CHICAGO, ILLINOIS, Iunaite Setete, Ianuari 28, 2021 /EINPresswire.com/ - - Tusia e Jamil Khoury ma Dr. Manal Hamzeh
- Faʻaliliuina mai le Igilisi i le Arapi e Dr. Manal Hamzeh
- Uluaʻi Igilisi Igilisi-Igilisi Faʻatonutonuina e Liz Wuerffel
- Faʻaalia e Anna Hayden-Roy
Chicago, IL - (Arapi Newswire) - Tulai i luga ole Ala (Co-Executive Artistic Directors Malik Gillani ma Jamil Khoury) o loʻo mitamita e faʻasilasila atu o le uluaʻi Igilisi Igilisi o la latou ata puʻe puʻupuʻu "The Four Hijabs" na valaʻauina i le Arapi i Amman, Jordan ma Tamaseko, Syria. Ua faʻalauiloa foʻi e le kamupani ni suʻega vitio se lua, tasi i le Igilisi ma le tasi i le Arapi, o loʻo faʻaalia ai le tusitala o le ata o Dr. Manal Hamzeh.
Lipoti a Le Fa Fa hijabs
Faʻalauiloa i le 2016, "Le Fa Hijabs" (12min 6sec) o se ata puʻupuʻu animated e suʻesuʻeina le tele o uiga o le fa hijabs o loʻo taʻua i le 16 Qurʻanic fuaiupu ma faʻamatalaina latou e ala i Arapi-Mosalemi tamaʻitaʻi tioata.
⚬ le hijab vaʻaia (o ofu talafeagai e manaʻomia uma ai aliʻi ma fafine Mosalemi)
⚬ o le spatial hijab (o le tuueseese i le va o nofoaga tumaoti ma lautele)
⚬ le hijab taua (o amioga lelei / faʻataʻitaʻiga manaʻomia uma Mosalemi)
⚬ le hijab faʻaleagaga (o le papupuni e taofia ai le tuputupu aʻe loloto o le agaga ma le poto fou)
"O le Fa Fa hijabs" o se faʻafiafiaina ma faʻaavanoa avanoa e auai ma le faigata manatu o loʻo siʻomia le hijab.
Musuia e manatu i le tusi a Dr. Manal Hamzeh Pedagogies o le "DeVeiling: Muslim Girls and the Hijab Discourse" (Information Age Publishing, 2012) ma fetuunai i se ata na tusia e Hamzeh ma Jamil Khoury, "The Four Hijabs" builds on the groundbreaking galuega of le tuai Moroccan tamaʻitaʻi tusitala ma sosaiete Fatima Mernissi.
Faʻamatalaga mai e Dr. Manal Hamzeh, Polofesa o Interdisciplinary Studies ma Itupa ma Feusuaʻiga Suesuega i le New Mexico State Iunivesite
I le taumafanafana o le 2017, tasi le tausaga talu ona faʻalauiloa le tatou ata puʻupuʻu animated "The Four Hijabs," na faʻafeiloaʻi aʻu e laʻu uo o Samar Dudin i le pule o se tasi o kamupani sili ona taʻutaʻua i le lalolagi Arapi, i Amman, Jordan. E oʻo foʻi i le taimi o le maimoaina le The Four Hijabs i lona atoaga, na malie o ia e fausia se faʻa-Arapi. Na ou tuu atu ia te ia le tusitusiga Arapi o loo faapea mai matou te manaʻomia le aʻoaʻoina ma tagata faʻatosina ae leʻi amataina le puʻeina. Na ou teʻi, i totonu o le 48 itula, na ia fai mai ai ou te asia o ia i le potu potu ina ia mafai ai ona ou toe iloiloina le vaega mulimuli ua valaauina.
I lena puʻupuʻu puʻupuʻu o taimi, na faʻafaigaluega ai e le tagata fai mea totino ma faʻamaeʻaina le leo moni. I le faʻaopopoina i le faigata o ia mea uma, o tagata na ia filifilia o tagata Suria uma o loʻo nonofo i Suria. Na latou imeli moni i a latou leo puʻeina i se taimi puʻea ina ua maeʻa faʻalogo i le ata i le Igilisi. O latou tulaga maualuga ma le faʻamalosia na tausisi i le vaega a tagata Amerika. O nei mea uma na faia i tua atu o le taua mataʻutia i Suria. O le mea lea, na faʻamalosia e le au faʻataʻitaʻi le faʻailoaina o igoa e aloese ai mai soʻo se lamatiaga o le toe tauimasui mo le auai i se faʻapolopolo-anti-patriarchal poloketi.
O le gaioiga o le dubbing "O le Fa Hijabs" i le Arapi o se faʻataʻitaʻiga o le faitioga faʻatosina tamaʻitaʻi. E faʻaopoopoina le isi vaega o le teteʻe, teteʻe, ma le le usiusitaʻi i le gagana Peretania atoa ma le vaega o le subtitles a le Arapi. E le gata i lea, o le gagana Arapi ua faʻaigoaina o le "The Four Hijabs" o se isi avanoa e toe tautala ai i pulega faʻamalosi a le peteriaka ma pulega i totonu o Arapi ma le toʻatele o tagata Mosalemi. E faʻapea foi ona faʻaosofia ai le tele o tagata faʻalogo i le gagana Arapi ma tatalaina le avanoa e fesiligia ai ma le aʻoaʻoina ai le sili atu o ituaiga itupa o le hijab.
E taua le maitauina o le faʻaliliuga Arapi na faʻaaogaina ma le faʻaaogaina le Arapi masani ina ia oʻo atu i le lautele lautele o tagata tautatala Arapi. I le taimi e tasi, o le faʻaaliga a le Shami (Levantine) faʻaalia e faʻaosoosoina le mafanafana ma fesoʻotaʻiga vavalalata ma le tusitusiga, tele lava mo tagata Arapi o loʻo tautatala ma latalata i lenei faʻaaliga: Suria, Ioritana, Palesitina, ma Lepanona.
Faʻatasi ai ma le vaega muamua na maua o le "The Four Hijabs" subtitled i le classical Arapi, o lo matou faʻamoemoe o lenei igoa kopi o le a oʻo atu i le lautele lautele o loʻo tautatala i le gagana Arapi ma faʻaosofia ai fefaʻatauaʻiga talanoaga ma fesili.
Faʻamatalaga e Jamil Khoury, Co-Founder ma Co-Executive Artistic Director o Silk Road Rising
O le tusiaina o le uluaʻi gagana Peretania o le "The Four Hijabs" ma Dr. Manal Hamzeh, ua ou matua mitamita lava i le mea moni na tatou faia se animated puʻupuʻu ua faamatalaina o le "faatauanau," "faʻamatala," "faʻaoso manatu, ”Ma le“ tatalaina o mata. ” Ae o le poto masani o le faʻalogo i le fasi Arapi e sili atu nai lo meaʻai manaia mo mafaufauga. E moni lava, e lagona le fesuiaʻi ma le faʻaleagaina, mataʻutia e oʻo lava.
Faʻalogo i le "The Four Hijabs" i le Igilisi, E masani ona ou maofa i fesili taua a le ata, o vaʻaiga fou e faʻatino, ma lona fesoʻotaʻiga i talanoaga e tutupu i totonu o le faʻa-Kerisiano, lotu Iutaia, ma le lotu Hindu. Ae a ou faʻalogo i le gagana Arapi, e atili ai ona sili atu siteki. Aua e le gata i le faia taua pedagogical ma feminist galuega, e luʻitauina itupa faʻaletonu sili atu stridently ma unapologetically. Na ia togiina i lalo le gauntlet i se finauga vevela-intra-Muslim finauga. O peteriaka o loʻo aveina i le ietoga, ma e faʻafefe ma faʻafiafiaina uma.
Faʻafesoʻotaʻi fesoʻotaʻiga o le fa fafa
O vitio uma e avanoa mo maua fua i luga o YouTube ma i www.moimas.org:
"Le Fa Hijabs" (faʻaigoa i le gagana Arapi): https://youtu.be/XmTFE5rzghU
"Le Fa Hijabs" (i le Igilisi ma filifiliga o ulutala Arapi): https://youtu.be/64-29gsaVns
Vitio Faʻatalanoaga ma Dr. Manal Hamzeh
I le Oketopa 12, 2019, Silk Road Rising sa nonofo i lalo ma Dr. Manal Hamzeh e talanoaina fesili o loʻo siʻomia "The Four Hijabs" ma ia avatua ia te ia se fonotaga mo le faʻavasegaina o ana aʻoaʻoga ma tagata galue. O vitio o loʻo i lalo, tasi i le Igilisi ma le tasi i le Arapi, o loʻo talanoa ai i vaega eseese ae fesoʻotaʻi ma Hamzeh's analysis ma le sefulu-tausaga o le faigamalaga femalagaaʻi. O se avanoa mo Hamzeh e faʻafaigofie ai lana galuega i tagata Igilisi e tautatala Igilisi ma faʻa-Arapi.
Dr. Manal Hamzeh i luga o le vafealoaʻi o teineiti Mosalemi ma le Faʻafiafiaga puʻupuʻu "The Four Hijabs" (Igilisi) (12min 41sec): https://youtu.be/ubrWU7aBZsk
Dr. Manal Hamzeh i le Gender Justice ma le Animated Short "The Four Hijabs" (Arapi) (12min 5sec): https://youtu.be/fpTgH8kDHus
E uiga i le Silk Road Rising
Silk Road Rising o se alalafaga-totonugalemu faatufugaga-faia ma faatufugaga tautua faʻavae mafuaʻaga i Asia, Tutotonu Sasaʻe, ma Mosalemi aafiaga. E ala i le fale mataaga, digital media, ma arts arts, matou te luʻiina le le malamalama i tala, totoina ni tala fou, ma faʻalauiloa se aganuʻu o le faʻaauau ona aʻoaʻoina. Aʻoaʻo atili i le: https://www.silkroadrising.org
Pond Corey
Tulai i luga ole Ala
+1 (312) 857-1234 ext 205
imeli i matou iinei
Dr. Manal Hamzeh on Socialization of Muslim Girls and the Animated Short "The Four Hijabs" (Igilisi) (12min 41sec).
