Le lumanaʻi o le LATAM Airlines e tusa ai ma le CEO Peter Cerda

Peter Cerda:

Ma e mautinoa lava, o nisi nei o faʻataʻitaʻiga o lo tatou latalata i a tatou sosaiete, ia tatou malo ma [le lagonaina 00:09:53] i le itulagi atoa o… Matou te le mauaina lenei mea i nusipepa, e le maua e le pisinisi lenei ituaiga o vaʻaiga, o oe i aso taʻitasi, o lau kamupani vaʻalele o loʻo feaveaʻi masini, o loʻo feaveaia tagata tautua e fesoasoani. Ma o loʻo e tauaveina lena tui. I le avea ai o se alamanuia, e tatau ona tatou faia sili atu faʻalauiloaina oe lava?

Roberto Alvo:

Ou te fai atu, e moni e fesoasoani. Ae e mafai ona e faia auala nei e lua. Ou te manatu o le taua o le kamupani vaʻalele kamupani i le itulagi ua faʻamamafaina, mautinoa e sosaiete lautele. Ou te manatu e mafai ona tatou faia nisi mea. Ou te le manatu e tatau ona tatou faʻaaogaina le fesoasoani i le faʻamaʻi o se auala sili ona lelei mo le faia o lena. Ou te manatu o la tatou matafaioi, o le avea ma sui o nei sosaiete, o le fesoasoani. E mafai ona tatou maualalo-ki i lena tulaga. Ou te lagona le mitamita, ma e mautinoa le mitamita o laʻu faʻalapotopotoga i le fesoasoani atu. Ma ou te le manatu tatou te manaʻomia soʻo se ituaiga o viʻiga mo le faia o lena. E i ai luitau tetele o loʻo matou agaʻi atu i luma, ma ou te manatu o loʻo iai lo tatou malosiʻaga gafatia o le tuputupu aʻe i le itulagi. Ae mo le taimi nei, ma a o alu le faʻamaʻi, ua ou fiafia e mautinoa e mafai ona tatou faia le mea sili tatou te mafaia na o le fesoasoani lava iinei. Ma afai tatou te faia lena mea le faʻailoaina, ua ou manuia i lena.

Peter Cerda:

Seʻi o tatou fesuiaʻi kia i le maeʻa ai o le faʻalavelave poʻo le minoi ma le toe amataina. O le a le mea ua e vaʻaia, faʻavae i luga o le poto masani na tatou maua i lenei tausaga ua tuanaʻi, o e vaʻaia suiga tumau i le auala o tagata femalagaaʻi o le a latou tusiina o latou poto masani ma le mea latou te manatu ai o le femalagaaʻi poto agaʻi i luma?

Roberto Alvo:

O se fesili lelei lena. Ma o lea lava, ou te matea, e fai si faigata ona valoia tonu le mea o le a tupu. Ou te manatu e mautinoa lava o le faʻatonutonuina e oe lava ia o le vaʻaia poto masani o le a faʻateleina. Ou te manatu o tagata o le a sili atu le fiafia i le mautinoa o loʻo latou pulea atoa o latou taimi ma o latou vaʻalele poto masani seʻia oʻo i latou i luga o le vaʻalele. Ma oute talitonu ile auala afai e tuʻuina mai vaalele vaʻalele ituaiga o tautua o le a sili atu ona fiafia tagata faʻatau.

Ioe ioe, ou te manatu o le [inaudible 00:11:57] televave ma suiga o le a avea ma ki ma taua. Ou te manatu o nisi o auala saogalemu na faia i lenei taimi o le a tumau, a itiiti mai o le a tumau mo sina taimi. Ou te manatu e mafai ai foi ona matou mafaufau e uiga i le vaʻaia o le matou pasese i auala eseʻese o le mauaina o se lelei vaʻalele poto masani. Ma e tatau ona tatou faʻaaogaina lena mea. Ae e ese mai i lena, ou te le mautinoa o le a matua suia lava. Masalo o le a tatou vaʻaia se suiga taua i le alamanuia fausaga agai i luma. Ae o le mea ou te vaʻaia, o le mea ou te faʻalogo ai, o le uiga o laʻu tala, o tagata e naʻo le mananaʻo e o i luga o se vaʻalele i se taimi vave latou te mafaia ai, i le saoasaoa latou te mafaia. Ma ou te manatu o loʻo tatou faʻatali uma mo lena taimi e tupu.

Peter Cerda:

E te manatu o le a toʻaititi a tatou kamupani vaʻalele i lenei itulagi? E te manatu o se avanoa lenei mo le toe faʻamaopoopoina, ma o nisi kamupani vaʻalele e le mafai ona faʻatoʻilaloina luitau faigata tau tupe na latou feagai i le tausaga talu ai, ma o le a le mea o le a oʻo mai i lenei muamua vaega o le tausaga?

Roberto Alvo:

Naʻo lou faia o le numera faigofie. Ma oute manatu e faigofie ona malamalama o le ai ai se suiga taua tau alamanuia i tausaga a sau. O le alamanuia o loʻo i ai aitalafu mo le 70 poʻo le 60% oa latou tupe maua ae leʻi oʻo i le faʻalavelave. O aso nei e le gata o le pisinisi atoa na tatau ona maua le $ 200 piliona faʻatasi ai ma aitalafu. Ae o le toe faʻaleleia o le a tuai, ma tatou ono 200% o aitalafu i tupe maua, mo kamupani vaʻalele e leʻi aumaia i latou i se toe faʻatulagaina auala e pei o tatou. Ma o lena, ou te manatu e le gafataulimaina. Ou te le iloa pe faʻafefea ona aasaina lenei mea. Ae ou te talitonu o le a tatou vaʻaia mo sina taimi se taua seti-luga i le faʻafefea o le alamanuia fausiaina i aso nei. Naʻo le numera e le faʻaopoopoina pe a fai e te le mafaufau e uiga i lena, sili atu i le isi lua tausaga.

Peter Cerda:

Ma, sa matou talanoa teisi e uiga i le malo, sa matou talanoa e uiga i le tuʻufaʻatasia. Sei ou avatu ia te oe ni nai numera o la matou itulagi. O le taimi mulimuli lava sa i ai le itulagi i le uliuli, Latina Amerika Latina feaveaʻiga, na toe foi mai i le 2017. O le pisinisi tuʻufaʻatasi o Latina Amerika feaveaʻi tupe maua tusa $ 500 miliona. Talu mai lena taimi, isi tausaga uma, ua leiloa a matou tupe i lenei itu o le lalolagi. E manino lava, o lenei tausaga ua teʻa, 5 piliona. Lenei tausaga, matou te faʻamoemoe e tuʻu mai i lalo i le $ 3.3 piliona o tupe leiloa. O se siʻosiʻomaga faigata lenei. E i ai au vaʻalele lelei i lenei itulagi, lelei fesoʻotaʻiga. Pre-COVID, oe ma [le lagona 00:14:38] na tuputupu aʻe. Na sili atu ona matou fesoʻotaʻi i le Latina Amerika nai lo se isi lava taimi. Ae o loʻo maumau pea le matou tupe. O a mea e manaʻomia e suia faʻavae mo tatou itulagi ia avea atili faʻatauvaga, pei o isi itulagi i le atoa lalolagi? Ma o a mea e manaʻomia e malo ona faia ese pe fesoasoani i lena auala?

Roberto Alvo:

Ou te fai atu, o lenei itulagi e tele tuputupu aʻe gafatia. Vaalele mo pasese iinei o le lona fa po o le lima o le mea oe vaʻaia i atinaʻe tamaoaiga. Faʻatasi ai ma nofoaga tetele, sili atu ona faigata ona fesoʻotaʻi ona o le tele, ona o le mamao, ona o tuutuuga lava. Ma, e leai soʻu masalosalo o le kamupani vaʻalele i Amerika i Saute o le a taumafai a o tatou agaʻi i luma. I le faia o lena e ui lava mautinoa o le a faigata taimi.

Ae ou te manaʻo e taulaʻi atili i LATAM, pe a e fesili mai ia te aʻu, ae le o le pisinisi, aua ou te le manaʻo e talanoa mo isi tagata. Ile iʻuga ole aso, ole taimi sili lea ona manaia mo LATAM. Masalo o le sili ona taua aʻoaʻoga na tatou mauaina mai lenei faʻalavelave o le mafai ai ona tatou tuʻuina atu o tatou mafaufauga, tatou talitonuga, a tatou faʻatusa i o tatou luma ma iloiloina i latou. Ma vaʻai poʻo le a le mea e tu ma le a le mea e tatau ona suia.

Ma e ofoofogia le vaʻai pe faʻafefea ona malamalama le faʻapotopotoga e i ai le eseʻese auala e uiga i le o atu ma lenei pisinisi. Poʻo le faʻafefea ona matou faʻafaigofieina matou lava i suiga, o le vaʻalele poto masani mo matou tagata faʻatau. Matou te sili atu le lelei. Matou te sili atu le tausiga o sosaiete ma le siʻosiʻomaga atoa. Ma e fai lava sina faʻaletonu, ae o lenei faʻalavelave e mautinoa o le a faʻatagaina ai tatou ona sili atu le malosi e pei o le LATAM nai lo le taimi muamua o le faʻalavelave. Ou te matua mautinoa lava e uiga i la matou kamupani. Ma aʻo matou folau atu i le mataupu 11 gaioiga, o se faigata tulaga e avea. O le mataupu lava ia ma suiga o loʻo tatou faia o loʻo avea ai aʻu ma se lagona mautinoa tele e uiga i le LATAMS lumanaʻi i isi tausaga.

Peter Cerda:

Ma talanoa e uiga i le lumanaʻi ma le mataupu 11, aisea le faʻaiuga? O le a le mea na mafua ai oe i lena taimi na oulua talitonuina i lena taimi, o le sili lea o gaioiga o gaioiga ina ia, ou te manatu, tulaga oe o se vaʻalele agai i le lumanaʻi, pe a tatou o ese mai le faʻalavelave?

Roberto Alvo:

Ou te manatu a matou iloa na matua manino lava mo matou le matou le mauaina se fesoasoani a le malo. Pe o lena malo fesoasoani o le a sau ma le tuutuuga o tatou toe fetuunaiga tatou lava. Na matua manino lava e mafai ona umi atu pe puʻupuʻu taimi, ae e manaʻomia ona tuʻu i tatou i le tulaga o le toe faʻatulagaina o le kamupani, pei o le toʻatele. Ma o mea e leai, o le tele o latou na mafua ona ua latou fesoasoani i ai le malo. Masalo o se filifiliga sili ona faigata na mafai e le komiti faatonu poʻo le kamupani ona ave. Pei ona e iloa, o le aiga o Cueto sa avea ma tagata e taua le faʻasoa a lenei kamupani mo le 25 tausaga ma sa latou feagai ma le filifiliga o le leiloa mea uma. Ma ua ou maofa i le talitonuina o latou nei faʻalapotopotoga. Ma i le loloto, na latou filifili ai e toe faʻafaigaluega i totonu o le kamupani ma avea ma tagata e tuʻuina atu LATAM.

E pei ona ou vaʻaia nei, mautinoa mo le kamupani, o le a avea lenei ma se avanoa lelei. O le toe faʻatulagaina i luga o le mataupu o le a faʻatagaina ai i tatou ona sili atu ona paʻeʻe, sili atu ona lelei, ma o le a tatou maua se sili atu paleni paleni nai lo le tasi sa tatou i ai ina ua tatou ulufale atu i le gaioiga. Ma, ou te matua lagona lava, lelei tele e uiga i le mea tatou te tutu ai ma le mea e tatau ona tatou faia. O se faʻanoanoaga na tatau ona tatou faia lenei filifiliga. Ae ou te mautinoa mo le kamupani, o lenei o le a avea sili, sili ona lelei i le taimi.

Kiliki i le isi itu itulau e faaauau pea ona faitau

<

E uiga i le tusitala

Linda Hohnholz, eTN faatonu

O Linda Hohnholz na tusia ma toe faʻaleleia tusitusiga talu mai le amataga o lona galue galue. Na ia faʻaaogaina lenei lagona loloto i nofoaga pei o Hawaii Pacific University, Chaminade University, le Hawaii Children's Discovery Center, ma ua taʻua nei TravelNewsGroup.

Fa'asoa i...