Toe Fuafuaina o Turisi mo le Lumanai ma le Lalolagi: Ose mea fou UNWTO Task Force Saudi Style

I aso nei UNWTO E lua Toa o le Fono Tele:

1. O IA Ahmed Al Khateeb, Minisita o Turisi mo le Malo o Saudi Arabia
2. HE Reyes Maroto, Minisita o Turisi mo le Malo o Sepania

Ananafi, le UNWTO O le Fono Tele e tasi le toa- o le Afioga ia. Gustav Segura Costa Sancho, Minisita o Turisi mo Costa Rica.

O ananafi na manumalo ai le faatemokalasi i le UNWTO Fono Tele ina ua faia se palota faalilolilo, na faʻamaonia e sui mai le sili atu i le 80 atunuu ia Zurab Pololikashvili e avea ma Failautusi Aoao mo le isi 4 tausaga.

O le aso o se manumalo sili atu mo le faatemokalasi pe a tetee i le finagalo o le Failautusi Aoao, le lumanaʻi o le Lalolagi Turisi ma le UNWTO na tu'uina atu i lima o le Task Force fou - o se fuafuaga na fa'ao'o mai e Saudi Arabia ma Sepania.

O se faʻamatalaga muamua o mea o loʻo i totonu o le paipa sa talanoaina i le UNWTO Komisi Fa'aitulagi mo Aferika i Cabo Verde ia Setema 2, 2021.

E pei o ananafi, na toe manumalo ai le temokalasi i le aso

I le faifai pea UNWTO Fonotaga Aoao i Madrid, o se talosaga e toe faʻatulagaina Turisi mo le Lumanai, na aumaia e Malo o Saudi Arabia ma Sepania, na faʻamaonia i aso nei.

Na taʻu atu e taʻitaʻi o turisi eTurboNews: "O se suiga lea mo le vaega o tagata tafafao maimoa i le lalolagi."

Na tetee malosi le Failautusi Aoao i lenei talosaga, talu ai e tuʻuina atu le lumanaʻi o gaioiga e toe faʻaleleia ai le femalagaaʻi ma pisinisi turisi mai lana kesi ma i lima o le Fono Tele ma le Fono Faʻatonu, i lalo o le taʻitaʻiga a Saudi Arabia ma Sipaniolo.

Zurab Pololikashvili manatu o ana lava fuafuaga ua lava e toe faʻaleleia ai le lumanaʻi o tagata tafafao maimoa ma unaʻia le Fono Tele e aua le palota mo le talosaga a Saudi-Spanish. Na te le'i mana'o i se Vaega Tuto'atasi Tuto'atasi mo le Toe Fuafuaina o Turisi.

Faamaonia: Le Toe Fuafuaina o Tagata Tafafao Maimoa mai Fafo mo le Vaega Fa'atino i le Lumanai

UNWTO na ioe sui usufono, o se manumalo tele lea mo Turisi a le Lalolagi.

O le faʻamaʻi COVID-19 ua faʻaalia, e leʻi i ai muamua, le taua tele o le tamaoaiga ma agafesootai o loʻo faia e turisi i le lalolagi atoa. O turisi ose fa'auluuluga tele o le tamaoaiga o le lalolagi, ae o le fa'ama'i ua i ai se fa'alavelave fa'aleagaina i le lalolagi atoa ma ua matua a'afia ai lenei vaega taua, fa'aititia ai le socioeconomic value na faia. 62 miliona galuega ma le US$4 trillion i le GDP ua leiloa i le 2020. E tatau i le lalolagi ona faia se gaioiga e aloese ai mai le toe tupu ma toe faʻafouina lenei vaega taua.

Mo le vaega e toe faʻaleleia, olaola, ma faʻamalosia i faʻalavelave faʻafuaseʻi o le lalolagi i le lumanaʻi, e manaʻomia suiga, tautinoga, ma tupe faʻafaigaluega e manuia ai tagata i le lalolagi atoa, aemaise lava i atunuʻu atinaʻe. Ina ia toe fa'atulaga le vaega o turisi ia sili atu ona iloga i luga o le lalolagi atoa, matou te mana'omia tele le galulue fa'atasi faavaomalo ma fa'amalosia fa'alapotopotoga fa'avaomalo. O le a fa'amautinoa ai le tu'ufa'atasia ma le tu'ufa'atasia o faiga fa'apitoa e aofia ai le feso'ota'iga ma le natura o tagata tafafao maimoa
fa'ateleina le sao o le vaega i le ausiaina o Manulauti Tau Atina'e Faaauau a Malo Aufaatasi. Ua o'o nei i le taimi e Toe Fuafuaina ai Turisi mo le Lumanai e ala i suiga, tautinoga, ma tupe teufaafaigaluega.

I le avea ai o se siamupini malosi o turisi o loʻo taumafai e galulue i le lalolagi atoa ma isi malo fiafia ma faʻalapotopotoga tumaoti, ua faʻaalia e Saudi Arabia lana tautinoga i le faʻamalosia o le galulue faʻatasi i laʻasaga uma o se tautinoga o loʻo taoto i le fatu o le Diriyah Communiqué na sainia i le taimi o le G20 Peresitene o Saudi Arabia i le 2020 , lea e amana'ia ai le taua tele o faiga fa'apa'aga a le malo-Tuto'atasi i le vaega o turisi.
E le gata o Saudi Arabia ua tuuto, ua saunia foi e tuʻuina atu punaoa taua e faʻamalosia ai le vaega e faʻavae i luga o mataupu faavae o le faʻaauau ma avanoa mo tagata uma, galulue faʻatasi ma e ala i faʻalapotopotoga multilateral. I le avea ai ma tagata sili ona tele i le lalolagi e teufaafaigaluega tupe i turisi, ua folafola atu e Saudi Arabia le $ 100 miliona e faʻagaoioia ai le Tourism Community Initiative e ala i le Faletupe a le Lalolagi, e avea o se faʻavae o le toe faʻaleleia o vaega, e ala i le faʻatagaina o nuʻu e ala i polokalame faʻaleleia o tagata ma faʻalapotopotoga e faʻasalalau le manuia tau tamaoaiga o turisi.

Saudi Arabia sa avea ma paaga malosi a le UNWTO, lagolago i fuafuaga taua e aofia ai le UNWTO Academy ma UNWTO Polokalama Nu'u Lelei fa'apea fo'i ma le fale o le UNWTO Ofisa Fa'aitulagi, lea na tatalaina ia Me 2021.

O loʻo tuʻuina atu e le Malo o Saudi Arabia le UNWTO ma ona Sui Usufono ma se talosaga ina ia toe fa'atulagaina tagata tafafao mo le lumana'i fa'atasi, e aofia ai ma le fa'atuina o le Redesigning Tourism for the Future Task Force. O lenei fuafuaga e faʻamoemoe e tuʻufaʻatasia le lautele ma vaega tumaoti, faʻamalosia faʻalapotopotoga faʻapitoa, ma faʻateleina le galulue faʻatasi i le va o paaga e puipuia mai luitau i le lumanaʻi. O le Redesigning Tourism for the Future Task Force e fa'amoemoe foi e toe fa'afouina le UNWTO e, inter alia,
mafaufau i suiga i le UNWTOauala galue o lo'o i ai nei, ma/po'o isi suiga o le UNWTO.

Le Toe Fuafuaina o Tagata Tafafao Maimoa mai Fafo mo le Vaega Fa'atino i le Lumanai

O le Toe Fuafuaina o Tagata Tafafao Maimoa mo le Lumana'i Galuega Fa'atonu o le a aofia ai le tasi Sui Usufono filifilia e Komisi Fa'aitulagi ta'itasi fa'atasi ai ma se nofoa. Fausia i luga o le faʻaalia o le tautinoga a Saudi Arabia i le atinaʻeina o le vaega, ma lana talosaga e Toe Fuafuaina Turisi mo le Lumanai, ua ofoina atu e le Malo o Saudi Arabia ia lava e taʻitaʻia le Redesigning Tourism for the Future Task Force.

Le Fono Tele: Fa'amaonia le I'ugafono ia Tesema 2, 2021

• I le matauina o le Minisita o Tagata Tafafao Maimoa mai le Malo o Saudi Arabia, HE Mr. Ahmed Al Khateeb, ua faailoa atu i le Failautusi Aoao o le Malo o Saudi Arabia le talosaga e Toe Fuafuaina Turisi mo le Lumanai ma o lenei talosaga e aofia ai le faatuina o se Redesigning Tourism mo le Komiti Fa'atino i le lumana'i,
• I le suesueina o faamatalaga na tuuina mai e le Failautusi Aoao i luga o le talosaga,
• E atagia ai e manaʻomia e le lalolagi se gaioiga ona o le taua o turisi ua faʻamalosia e le faʻamaʻi COVID-19 ma o loʻo lagona pea le faʻaleagaina o aʻafiaga, aemaise lava i atunuʻu tau atiaʻe, o loʻo i ai le UNWTO Tulafono e fa'asino fa'apitoa,
• Manatua o le a'afiaga o le tamaoaiga o tagata tafafao maimoa ua lautele ma tele. ma e taua tele le felagolagoma'i multilateral e fa'amalosia ai le vaega,
• Manatua e tusa ai ma le Mataupu 12(j) o Tulafono o le UNWTO, e mafai e le Fono Tele ona faʻatuina soʻo se faʻalapotopotoga faʻapitoa poʻo faʻaitulagi e ono manaʻomia,

1. Fa'ailoaina le taua tele o le galulue fa'atasi ma tagata uma UNWTO Sui o le ki
   fuafuaga e Toe Fuafuaina Turisi mo le Lumanai ma le taulai atu i suiga, tautinoga,
   ma tupe teu faafaigaluega;
2. Fa'ailoa le taua o le ta'utinoga i le Toe Fuafuaga o Turisi mo le Lumana'i
   manuia uma;
3. Manatua o le Malo o Saudi Arabia o loʻo talimalo i le taimi nei se Ofisa Faʻaitulagi o le
   UNWTO i Riyadh, le Malo o Saudi Arabia;
4. Fa'ai'uga e fa'atuina se vaega galue i totonu o le UNWTO faaigoa o le Toe Fuafuaina
   Turisi mo le Komiti Fa'atino i le Lumana'i;
5. Fa'ai'uga e fa'atulafonoina le Toe Fuafuaina o Tagata Tafafao Maimoa mo le Vaega Fa'atino i le Lumana'i
   e tusa ai ma lenei talosaga a le Malo o Saudi Arabia;
6. Fa'ai'uga o le fa'atonuga a le Toe Fuafuaina o Tagata Tafafao Maimoa mo le Lumana'i Galuega Fa'atonu
   fa'aauau pea seia o'o i le 26th session o le Fono Tele ma o le a fa'afou fa'afou se'i vagana ua fa'ai'uina e le to'atele o Sui Usufono Atoa o lo'o auai ma palota;
7. Fa'ai'uga o le a iai le Vaega Fa'apitoa mo Turisi mo le Lumana'i
   tasi le Sui Usufono na filifilia e Komisi Fa'aitulagi ta'itasi fa'atasi ai ma le nofoa. lf a
   E le'i faailoa mai e le Komisi Fa'aitumalo lona sui o le Komiti Fa'atino i le fa'ai'uga o le kuata muamua o le 2022, ona vala'aulia lea e le ta'ita'ifono se Sui Usufono mai lena Itulagi.
   Komisi e auai i le Task Force;
8. Tofia le Malo o Saudi Arabia e avea ma taitaifono o le Redesigning Tourism for the
   Komiti Fa'atino i le Lumana'i;
9. Fa'atagaina le Toe Fuafuaina o Tagata Tafafao Maimoa mo le Lumana'i Galuega Fa'atino e fa'aaoga ana lava tulafono
   o taualumaga pe a mana'omia;
10. Uunaia le Toe Fuafuaina o Tagata Tafafao Maimoa mo le Lumana'i Galuega Fa'atino e amatalia lana galuega
    i se taimi vave ma e le sili atu i le faaiuga o le kuata muamua o le 2022;
11. Valaaulia le Toe Fuafuaina o Tagata Tafafao Maimoa mo le Lumanai Task Force e tuuina atu lipoti ma
    fautuaga i lea taimi ma lea taimi i le Fono Faatonu ma le Fono Tele,
    pe a manatu e talafeagai.

l. Fautuaga e Toe Fuafuaina Turisi mo le Lumanai

1. E ala i se tusi na tusia i le aso 25 Oketopa 2021, na faailoa ai e le Minisita o Tagata Tafafao Maimoa o le Malo o Saudi Arabia, HE Mr. Ahmed Al Khateeb, le Failautusi Aoao o le talosaga a le Malo o Saudi Arabia e galulue faatasi ma paaga faavaomalo e toe mamanuina turisi. ia tuʻufaʻatasia le lautele ma vaega tumaoti, faʻamalosia faʻalapotopotoga faʻapitoa ma faʻateleina le galulue faʻatasi i le va o paaga e puipuia mai luitau i le lumanaʻi e ala i le tele o faiga, e aofia ai le faʻavaeina i totonu o le UNWTO se vaega galue e toe fa'atulagaina turisi mo le lumana'i (le "Redesigning Tourism for the Future Task Force").
   O se kopi o le tusi o lo'o fa'apipi'iina i le pepa o lo'o iai nei e pei o le Fa'aopoopo l.
2. I le talosaga a le Malo o Saudi Arabia, ua tuuina atu ai e le Failautusi Aoao lenei talosaga i le Toe Fuafuaina o Turisi mo le Lumanai e aofia ai le faatuina o le Toe Fuafuaina o Tagata Tafafao Maimoa mo le Lumanai Task Force, mo le faaiuga a le Fono Tele a le Malo Tele. UNWTO, e tusa ai ma Tulafono 38(1) ma le 40 o Tulafono o Taualumaga a le Fono Tele.

II. Le Manaomia mo Faiga

3. O turisi ose fa'auluuluga tele o le tamaoaiga o le lalolagi, ae o le fa'ama'i COVID-19 ua i ai se fa'alavelave fa'aleagaina i le lalolagi atoa ma ua matua a'afia ai lenei vaega taua, fa'aititia ai le socioeconomic value na faia. 62 miliona galuega, ma USD 4 trillion i le GDP faaletausaga ua leiloa i le 2020. Ua pagatia atunuu uma. Ae o lenei aafiaga ua pa'u le tutusa i luga o le lalolagi atiaʻe.
4. Ua iloa e le Malo o Saudi Arabia o faiga faavae o le lalolagi i le taimi nei e le o atagia ai le taua tele o le vaega o tagata tafafao maimoa ma ua oo i le taimi e sui ai. O turisi ose aveta'avale tele lea ole tamaoaiga ole lalolagi. Aʻo leʻi oʻo mai le faʻamaʻi, 10.4% o le GDP o le lalolagi na maua mai i femalagaaiga ma tagata tafafao maimoa ma 1 i le 4 galuega fou na faia e le vaega o tagata tafafao maimoa.
   O le faʻamaʻi ua i ai se faʻalavelave faʻaleagaina i le lalolagi atoa ma ua matua afaina ai lenei vaega taua, faʻaititia ai le socioeconomic value na te fatuina.
5. Mo le vaega e toe faʻaleleia, olaola ma faʻamalosia i faʻalavelave faʻafuaseʻi o le lalolagi i le lumanaʻi, e manaʻomia suiga, tautinoga ma tupe faʻafaigaluega e manuia ai tagata i le lalolagi atoa, aemaise lava i atunuʻu atinaʻe. Ina ia toe fa'atulaga le vaega o turisi ia sili atu ona iloga i luga o le lalolagi atoa, matou te mana'omia tele le galulue fa'atasi faavaomalo ma fa'amalosia fa'alapotopotoga fa'avaomalo.
   O le a fa'amautinoa ai le sili atu ona tu'ufa'atasia ma tu'ufa'atasia auala e aofia ai le natura o tagata tafafao maimoa e feso'ota'i ma feso'ota'i ma fa'ateleina le sao o le vaega i Manulauti Tau Atina'e Fa'aauau a Malo Aufaatasi.

III. Fa'atonuga o le Toe Fuaina o Tagata Tafafao Maimoa mo le Vaega Fa'atino i le Lumana'i

6. Ina ia faʻatalanoaina mea o loʻo i luga, o loʻo faʻatulagaina e le Malo o Saudi Arabia le UNWTO fa'atuina le Toe Fuafuaina o Tagata Tafafao Maimoa mo le Lumana'i Galuega.
7. Ole Toe Fuafuaina o Tagata Tafafao Maimoa mo le Lumana'i Galuega Fa'atonu e tatau ona fa'atonuina e:
   i. toe faaolaola le UNWTO e, inter alia, iloiloina suiga i le UNWTO's
   auala galue o loʻo i ai nei, faʻapea foʻi ma le faʻavaeina o polokalame faʻaleleia ma
   fuafuaga, ina ia mautinoa o le UNWTO e mafai ona tautuaina manaoga o iai nei ma le lumanai o
   le vaega o tagata tafafao maimoa, aemaise lava i tulaga tau atina'e;
   ii. faia i lalo o iloiloga faiga e tali atu i le lalolagi valaau mo se UNWTO lea
   e tu'uina atu i ona Sui Usu'u polokalame ma fuafuaga fa'aleleia atili, lea
   e mafai ona fa'atinoina i taunu'uga mautu ma fuatia
   fuafuaina e tautuaina le lumana'i, e fa'amalieina mana'oga o Sui Usufono uma
   e aofia ai Setete tau atia'e ma e ogatasi ma poutu autu e tolu o le Toe Fuafuaina
   Turisi mo le Lumanai: tumau, maufetu ma le fa'atasi; ma
   iii. fa'amalosia ma fa'amautinoa le auai anoa o paaga e le o ni Malo i totonu
   le toe fa'atulagaina o le vaega o turisi i le lalolagi.
8. O lenei fa'atonuga a le Toe Fuafuaina o Tagata Tafafao Maimoa mo le Lumana'i Galuega Fa'atino e ogatusa ma le UNWTOo faamoemoega ma faamoemoega.
9. Ina ia mautinoa e mafai e le Toe Fuafuaina o Tagata Tafafao Maimoa Mai Fafo mo le Lumana'i Galuega Fa'amalieina ana
   fa'atonuga, e tatau ona fa'aauau seia o'o i le 26th (masani) sauniga o le Fono Tele a le UNWTO. Ole fa'atonuga ole Redesigning Tourism for the Future Task Force e tatau ona fa'afou otometi, se'i vagana ua fa'ai'uina e le to'atele o Sui Usufono atoa o lo'o auai ma palota.

IV. Saudi Arabia: Valaau e Toe Fuataina le Lumanai o Turisi Fa'atasi

10. I le avea ai o se siamupini malosi o turisi, ua faʻaalia e Saudi Arabia lana tautinoga i le faʻauluina o le galulue faʻatasi i laʻasaga uma o se tautinoga o loʻo taoto i le fatu o le Diriyah Communiqué na sainia i le taimi o le G20 Peresitene o Saudi Arabia i le 2020, lea e faʻaalia ai le taua o faiga faʻapaʻaga a le malo ma tagata tumaoti i le vaega tau turisi.
11. Saudi Arabia sa avea ma paaga malosi a le UNWTO, lagolago i fuafuaga taua e aofia ai le UNWTO Academy ma UNWTO Polokalama Nu'u Lelei fa'apea fo'i ma le fale o le UNWTO Na tatalaina le Ofisa Fa'aitulagi ia Me 2021.
12. I le avea ai ma tagata sili ona tele i le lalolagi e teufaafaigaluega tupe i turisi, ua folafola e Saudi Arabia le $ 100 miliona e faʻagaoioia ai le Tourism Community Initiative e ala i le Faletupe a le Lalolagi e avea o se faʻauluuluga o le toe faʻaleleia o vaega e ala i le faʻatagaina o alalafaga e ala i polokalame faʻaleleia o tagata ma faʻalapotopotoga e faʻasalalau le tamaoaiga o tagata tafafao maimoa.
13. Ua manuia le Malo o Saudi Arabia i se tulaga ta'ita'i i totonu o le UNWTO.
    E le gata i lea o le talimalo i se Ofisa Faaitulagi o le UNWTO, i le tausaga nei na talimalo ai le Malo o Saudi Arabia i le Fonotaga a le Komiti o Turisi i le Lalolagi mo Turisi a le UNWTO, faapea foi ma le fono lona 47 a UNWTO Komisi Fa'aitulagi mo Sasa'e Tutotonu. Sa tautua foi le Malo o Saudi Arabia i nisi o komiti ma totoga o le UNWTO, e aofia ai le avea ma Sui Taitaifono Lona Lua o le Fono Faatonu.
14. I le avea ai o se vaega o lana tautinoga faʻaalia i le Toe Fuafuaina o Turisi mo le Lumanai, ua ofoina atu e le Malo o Saudi Arabia e taʻitaʻia le Redesigning Tourism for the Future Task Force.