O tagata atamamai i aia tatau a tagata ma ofisa o le malo mai atunuu e 11 i le aso, na amataina se fonotaga e lagolagoina e Malo Aufaatasi, e fuafua e aveese le sauaina mai Latina Amerika ma le Caribbean, na lipotia mai e le Ofisa o le Hai Komesina o Aiā Tatau a Tagata (OHCHR).
Na lipotia e le United Nations Special Rapporteur le sauaina o Juan Méndez, o le fono a le sili atu ma le 40 tagata atamamai - lea o lo o faia i Santiago, Chile - o le muamua lea i se faasologa o ia fonotaga faaitulagi o lo o ia faamoemoe e taloina. Auai i le fonotaga o sui mai Atenitina, Bolivia, Pasila, Chile, Colombia, Jamaica, México, Paraguay, Peru, Uruguay ma Venesuela.
"O le sauaina ma le le lelei o togafiti o se popolega tele i Latina Amerika ma le itulagi Caribbean," fai mai Mr. faʻatinoina ina ia ausia ai le mea na manaʻomia: faʻateʻaina o sauaga. "
"I le sefulu tausaga ua tuanaʻi, na folafola ai nisi o tulafono, suiga ma tulafono i totonu o le itulagi," o lana tala lea. "Peitai, o nei atinaʻe faʻalapotopotoga ma lelei faiga a le atunuʻu e taua ma e manaʻomia le toe faʻaleleia atili, faʻamalosia ma toe faʻataʻitaʻi i le itulagi atoa."
"Ou te faamoemoe o lenei feutanaiga o le a maua ai se manaʻomia tele o tatou taumafaiga e tineia le sauaina ma faiga le alofa i le itulagi."
O Mr.Méndez o loʻo tautua i se tulaga tutoʻatasi ma e leʻi totogia ma lipoti i le UN Human Rights Council i Geneva.
OA MEA E AVEA MAI LENEI TUSI:
- United Nations Special Rapporteur on torture Juan Méndez said the meeting of more than 40 experts – which is taking place in Santiago, Chile – is the first in a series of such regional conferences that he expects to convene.
- O tagata atamamai i aia tatau a tagata ma ofisa o le malo mai atunuu e 11 i le aso, na amataina se fonotaga e lagolagoina e Malo Aufaatasi, e fuafua e aveese le sauaina mai Latina Amerika ma le Caribbean, na lipotia mai e le Ofisa o le Hai Komesina o Aiā Tatau a Tagata (OHCHR).
- “I am hopeful that this consultation will provide a much needed push in our efforts to eradicate torture and ill-treatment in the region.