UNWTO iloiloga mo le COVID-19

UNWTO: Tafafao ma fale tifaga mo le ausiaina o Manulauti Tau Atinae
UNWTO failautusi aoao

i se Faʻalelei ile tali a le vaega i le coronavirus COVID-19 faʻamaʻi, le Faalapotopotoga Turisi a le Lalolagi (UNWTO) ofo atu se iloiloga muamua e fa'asino i le fa'aitiitia o tagata malaga mai fa'ava-o-malo ma lisiti i le 2020. E mana'omia le fa'atinoina o faiga fa'alesoifua maloloina lautele i ni auala e fa'aitiitia ai so'o se fa'alavelave le talafeagai i femalagaaiga ma fefa'ataua'iga. Talu mai le amataga o le faʻamaʻi, UNWTO ua galulue vavalalata ma le Faalapotopotoga o le Soifua Maloloina a le Lalolagi (WHO) ina ia mautinoa o le tulaga lea.

UNWTO ua toe fa'aleleia ana fa'amoemoega mo tagata tafafao maimoa mai fafo i le 2020 i se fa'atupulaia le lelei o le 1% i le 3%, ma fa'aliliuina i se fa'atatauga o le leiloa o le US$ 30 i le 50 piliona i tupe maua mai turisi fa'avaomalo. A'o le'i o'o mai le COVID-19, UNWTO na valoia le siitia lelei o le 3% i le 4% mo lenei tausaga.

O lenei iloiloga muamua o loʻo faʻamoemoeina o Asia ma le Pasefika o le a sili ona afaina ai itulagi, ma o loʻo faʻamoemoeina le pa'ū o tagata taunuʻu mai le 9% i le 12%. Tala fa'atatau mo isi itulagi o le lalolagi o lo'o vave nei ona o le fa'asolosolo vave o le tulaga. UNWTO o lo'o fa'amamafaina o so'o se fa'atatauga e tatau ona faia ma le fa'aeteete ma e ono fa'afouina.

Sauni mo le toe malosi

UNWTO e mana'omia le lagolago tau tupe ma faiga fa'apolokiki mo le toe fa'aleleia o faiga e fa'atatau i turisi, ma ia aofia ai le lagolago mo le vaega i le lautele o fuafuaga toe fa'aleleia ma gaioiga a le tamaoaiga ua afaina.

Ole a'afiaga ole fa'ama'i ole COVID-19 ole a fa'alogoina ile vaega atoa ole tau o turisi. UNWTO Na faamamafa atili e le Failautusi Aoao o Zurab Pololikashvili e faapea "o pisinisi laiti ma feololo e fausia ai le tusa ma le 80% o le vaega o tagata tafafao maimoa ma o loʻo faʻaalia faapitoa i le faitau miliona o mea e ola ai i le lalolagi atoa, e aofia ai totonu o nuʻu vaivai, faʻalagolago i tagata tafafao maimoa".

O mea tau polokiki ma mea tautupe o ki ia e mautinoa ai o turisi e mafai ona taʻitaʻia le lautele o le tamaoaiga ma agafesoʻotaʻi, e pei ona faʻamaonia i taimi ua tuanaʻi, i tua atu o le maualuga resilient natura o le vaega ma lona agavaʻa e toe faʻafoʻi malosi.

I le tele o tausaga talu ai nei, o tagata tafafao maimoa ua matutua ma ua mautu nei e avea o se sao taua i atinae gafataulimaina, tuputupu aʻe o le tamaoaiga, galuega, ma le malamalama faavaomalo. I le avea ai ma lala sooupu a le UN e nafa ma tagata tafafao maimoa ma atinae gafataulimaina, UNWTO o lo'o tu sauni e tu'uina atu ta'iala ma le lagolago mo le toe fa'aleleia o ona sui, le vaega tumaoti ma tagata tafafao maimoa, e aofia ai ma fa'alapotopotoga o fa'afiafiaga ma fa'aaliga.

OA MEA E AVEA MAI LENEI TUSI:

  • O mea tau polokiki ma mea tautupe o ki ia e mautinoa ai o turisi e mafai ona taʻitaʻia le lautele o le tamaoaiga ma agafesoʻotaʻi, e pei ona faʻamaonia i taimi ua tuanaʻi, i tua atu o le maualuga resilient natura o le vaega ma lona agavaʻa e toe faʻafoʻi malosi.
  • As the UN agency responsible for tourism and sustainable development, UNWTO o lo'o tu sauni e tu'uina atu ta'iala ma le lagolago mo le toe fa'aleleia o ona sui, le vaega tumaoti ma tagata tafafao maimoa, e aofia ai ma fa'alapotopotoga o fa'afiafiaga ma fa'aaliga.
  • In an update on the sector's response to the coronavirus COVID-19 outbreak, the World Tourism Organization (UNWTO) offers a first assessment pointing to a decrease in international arrivals and receipts in 2020.

<

E uiga i le tusitala

Juergen T Steinmetz

O Juergen Thomas Steinmetz sa galue pea i galuega femalagaaʻi ma turisi talu mai lona talavou i Siamani (1977).
Na ia faavaeina eTurboNews i le 1999 o le muamua lugalaina lugalaina mo le lalolagi femalagaaiga turisi pisinisi.

Fa'asoa i...