UNWTO valaau atu i tagata tafafao maimoa e auai i le "Roadmap for Recovery"

I le tatalaina o le ITB Travel Trade Show i le tausaga nei (Mati 11-15, Berlin), na taua ai e Taleb Rifai, failautusi aoao, e faapea, “turisi o lona uiga o fefaatauaiga, galuega, atinae, tumau faaleaganuu, filemu, ma le faataunuuina o manaoga o tagata. Afai na i ai se taimi e faʻasalalau leotele ai ma le manino lenei feʻau, ua oʻo mai nei, a o tatou feiloaʻi i le taimi ua ova ai le le mautonu o le lalolagi, ae o loʻo tele foi avanoa, "o le tala lea a Mr. Rifai. Na ia unaʻiina taʻitaʻi o le G-20 e faʻataua lenei feʻau ma ia aofia ai turisi o se vaega taua oa latou polokalame faʻatupuina le tamaoaiga ma le Green New Deal. O lana saunoaga autu na talanoaina ai luitau ma avanoa o le vaega tafafao maimoa mai i se taimi o le tamaoaiga o le lalolagi.

TALOSAGA SAUNIA E MR. TALEB RIFAI, SECRETARY-GENERAL AI O LE LALOLAGI TOURISM ORGANIZATION, I LE TATALAINA O LE ITB BERLIN, GERMANY, Mati 10, 2009:

Prof. Dr. Norbert Lammert, Peresetene o le Siamani Bundestag Dr. zu Guttenberg, Federal Minister of Economy and Technology Klaus Wowereit, Pule Pulenuu o Berlin Dr. Jürgen Rüttgers, Palemia o North Rhine-Westphalia Dr. hc Fritz Pleitgen, Taitaifono, RUHR.2010 Klaus Laepple, Peresetene, Siamani Turisi Alamanuia Faʻapotopotoga Malo Raimund Hosch, Peresetene & Pule Sili, Messe Berlin GmbH

Tamaitai ma Alii,

O se fiafiaga ma se mamalu, e fai ma sui o le UNWTO ma le aufaipisinisi tafafao maimoa a le lalolagi, e faʻafetaia Messe Berlin mo le toe faʻapotopotoina o i tatou i lenei tausaga e faʻamanatuina lenei tulaga tulaga ese o le lalolagi lea tatou te taʻua o turisi. Matou te iloa o turisi o lona uiga o fefaʻatauaʻiga, galuega, atinaʻe, faʻatumauina faʻaleaganuʻu, filemu, ma le faʻataunuʻuina o manaʻoga o tagata. Afai e i ai se taimi e faʻailoa leotele ma manino ai lenei feʻau, o le taimi nei, aʻo tatou feiloaʻi i se taimi o le tele o le le mautonu o le lalolagi, ae faʻapea foʻi ma le tele o avanoa.

Tamaitai ma Alii,

I aso nei, ua taʻu mai e taʻitaʻi o le lalolagi o loʻo matou feagai ma le luʻi sili ona tele ile seneturi talu ai.

* O loʻo i ai le faʻalavelave faʻafuaseʻi e aofia ai le crunch crunch, faaletonu o le tamaoaiga, ua faateleina le leai o ni galuega, ma le faʻaititia o le faʻaititia o le talitonuina o le maketi, e aunoa ma se faʻamatalaina, mo le taimi nei, o le a le umi o le a tumau ai.
* Faʻatasi ma le faʻalavelave o loʻo tumau pea faiga faʻagaioia o le suiga o le tau, fausiaina o galuega, ma le faʻamamaina o le mativa.
* O lenei tulaga o loʻo tuʻuina mai ai pea le tatou au faʻatau, tatou tagata faigaluega, ma a tatou maketi, e unaʻia ai tatou e faʻafesuiaʻi a tatou faiga faʻavae.

I ni nai sefulu tausaga ua tuanaʻi, sa feagai ai le tatou alamanuia tuʻufaʻatasiga eseese, ma feagai ai ma faʻalavelave faʻanatura ma faʻalavelave tutupu mai i tagata. E ala i nei mea uma, na faʻaalia ai e le kamupani se tulaga maoaʻe o le maufetuunaʻi ma o taimi uma na sau ai i fafo e sili atu le malosi ma le maloloina. Moni, resilience ua avea tutusa ma la tatou alamanuia. Peitai, o lenei vaitau, e foliga mai e ese. O lenei faʻafitauli e moni i le lalolagi atoa ma o ona faʻataʻitaʻiga e le manino. Tatou manaʻomia se ese mafaufauga.

Tamaitai ma Alii,

Talafaʻasolopito faʻaalia o luitau sili ona tele e maua ai avanoa silisili.
O taʻitaʻi o le lalolagi na feeseeseai i taimi ua tuanaʻi i le tele o mataupu, o loʻo galulue soʻosoʻoga i le taua. O loʻo latou galulue faʻatasi i ni auala e le mafaamatalaina i soʻo se taimi ua tuanaʻi, e tuʻufaʻatasia ma galulue faʻatasi ai i luga o latou tamaoaiga, latou tali atu i suiga o le tau ma a latou polokalame faʻatulagaina. Matou i le turisi ma femalagaaʻiga vaega mafai ma e tatau ona faia la tatou vaega. Ina ia faia lenei mea matou te manaʻomia le mea o le a ou taʻua o le "A Roadmap for Recovery."

Muamua: E tatau ona tatou taulimaina le tulaga ma le moni. Na amata ona leaga a tatou maketi i le ogatotonu o le 2008. A o UNWTO O fuainumera o loʻo faʻaalia ai le taunuʻu mai faavaomalo na oʻo i le 924 miliona i le tausaga talu ai ma le tuputupu aʻe faaletausaga o le 2 pasene, o le afa lona lua o le tausaga na siaki ai le paʻu i masina taʻitasi i le macroeconomic iʻuga ma faʻamatalaga. O taunu'u mai na fa'aletonu le fa'atupulaia o le -1 pasene i le ono masina talu ai o le 2008. E fa'apea fo'i i tupe maua fa'ava-o-malo: fa'amaumau maualuga se'ia o'o i le ogatotonu o le 2008 ae vave fa'aitiitia le fa'atupulaia o le afa lona lua. O se fa'aaliga lea o le fa'asologa o lo'o valoia mo le tausaga nei. O le mea moni lea.

Lua: E tatau ona tatou faia gaioiga uma i luga o a tatou lava puipuiga, ina ia tatou mafai ona tatalia le afā ma tulaʻi faʻasolosolo i le isi itu pe a oʻo mai taimi lelei, e pei ona mautinoa o le a latou faia. E tatau ona tatou faʻasaoina ma faʻasao, i le tele tatou te mafaia ai, o tatou taua fausaga ma tagata faigaluega aʻoaʻoina.

Lona tolu: E tatau foi ona tatou iloaina o fua tatou te manaʻomia e faia nei, faanatinati ae tonu, o le a manaʻomia ni gaioiga le masani ai. O le faigata, fesoʻotaʻiga, ma le faʻatupuina iloga natura o lenei faʻalavelave faia ia le fuafuaina. Ole lumanaʻi faʻagaioiga mo tamaoaiga o le lalolagi o le a matua tele ese ese mai le taimi ua tuanaʻi: o le natura o tagata faʻatau o le a suia ma e faapena foi a tatou maketi ma a tatou lumanaʻi. O le taimi lenei e toe asiasia ai tatou fausaga, faiga faʻavae ma faiga masani. Ua oʻo i le taimi mo mea fou ma toa faatino.

Lona fa: I le faia ai o nei fua, e tatau ona tatou faʻaaogaina mea lelei uma. E tatau ona tatou faʻaaogaina le malosiaga tele o tekonolosi ma fesoʻotaʻiga faʻaonapo nei e aofia ai le Initaneti e faʻaititia ai tau, faʻagaioia ma mea lelei fou, ma faʻatonutonu tulaga lamatia i se siʻosiʻomaga o le le mautonu ma suiga faifai pea.

Lima: E mafai ona tatou faʻamanuiaina i le tuʻuina o le faʻataʻitaʻia o faʻataʻitaʻiga a le lautele-tumaʻoti i luma o le afi muamua e faʻafesoʻotaʻi i totonu o le vevesi ma tua atu. Tatou manaʻomia le faʻailoa sili-faʻataʻitaʻiga tamaoaiga ma faʻataʻitaʻiga faʻataʻitaʻi ma fesoasoani tuʻuina i latou i maketi i le lalolagi atoa. Ma e manaʻomia ona tatou tauivi ma gaioiga sili ona leaga e pei o le tele o lafoga ma tulafono faigata e faʻatele ai a tatou tau ma faʻaititia ai le tau oa tatou oloa. Ua oʻo i le taimi mo le mautu.

Ono: O le mea mulimuli, ma o le mea lenei ou te tautino atu, o le UNWTO o le a tuuina atu uma le taitaiga ma
lagolago:

* o se taʻavale mo pisinisi galulue faʻatasi ma lautele-tumaʻoti fesuiaʻiga,
* o se faʻavae o faʻatuatuaina faʻamaumauga, auiliiliga ma suʻesuʻega,
* o se faiga faʻavae, ma
* o le leo tutotonu mo turisi i totonu o le UN aiga, lea ua faʻateleina le auala o filifiliga mo le tali atu i luʻitau lalolagi.

Tamaitai ma Alii,

I le tausaga ua teʻa, ina ua amata ona aliaʻe mai luʻitau, sa matou faʻatuina se "Komiti Faʻafoe o Tagata Tafafao Maimoa" e saunia ai se auivi mo le lelei auʻiliʻiliga maketi, galulue faʻatasi i sili ona lelei faiga, ma faiga faʻavae. O le a feiloaʻi ii i le ITB i le lua aso e iloilo ai mea moni puʻupuʻu, ia mafaufau vave i tali ma ia faʻataʻitaʻi le metotia. O le a avea pea ma vaega taua mo tali faʻafitauli mo le vaega tafafao maimoa i le salafa o le lalolagi.

O le a faia e le komiti se fonotaga taua i le tatou lava potopotoga i Kazakhstan ia Oketopa 2009, lea o le a tatou maua ai se sili atu vaʻaiga o le agai i luma ma le mea o loʻo i ai turisi o turisi mai atunuʻu uma, faʻapea foi ma sui o paʻaga uma o le a auai.

Tamaitai ma Alii,

Ou te manaʻo e faʻaaoga lenei avanoa e valaʻaulia faʻalauaʻitele ai taʻitaʻi fai filifiliga mai vaega tumaoti ma faʻalapotopotoga faʻapisinisi e faʻatasi ma i matou, e fesoasoani i le faʻatulagaina o le ala i luma, faʻatasi ma faʻalapotopotoga e pei o le OECD, World Economic Forum, CTO, ETC, PATA, WTTC, IATA, IHRA ma a latou paaga i tulaga faʻaitulagi ma le atunuʻu. E pei ona taʻutaʻua e Benjamin Franklin: "E tatau, ioe, tatou te nonofo faatasi uma, pe mautinoa o le a tatou tautau eseese uma."

E tatau ona tatou faʻamalosia lo tatou tulaga o se muamua faʻatamaoaigaina tamaoaiga ma galuega fausiaina ma toe tuu lena savali i mataitusi mataala i luga o kesi a le tamaoaiga minisita ma taitai o le lalolagi.

E tatau ona tatou i ai i le fatu o stimulus afifi, aua o galuega ma fefaatauaiga tafe faatupuina e se malosi turisi vaega, faapea foi pisinisi ma tagata faatau talitonuina i femalagaaiga mafai ma o le a faia se vaega tele i le toe faafoi i tua mai le tamaoaiga.

E tatau ona tatou faʻatalitonuina tagata e faia faʻaiuga, o tupe faʻaalu i le faʻalauiloaina o turisi e mafai ona totogi tele ai tupe maua i le tamaoaiga atoa aua o tagata asiasi mai e auina atu i fafo. E le o se taimi lenei e solomuli ai ma faʻamavae.

E tatau foi ona avea tatou ma taʻimua i le suiga i le Green Economy o loʻo fesoasoani i le faʻamamaina o le karaponi, galuega i le puleaina o le siosiomaga, ma le fausiaina o le malosi. I lenei itu, ou te faasino oe i le maoaʻe suesuega na tatalaina i le masina talu ai e laʻu paaga Achim Steiner, pule faatonu o UNEP, auiliiliina pe faʻafefea ona aoga lenei "New Economic Deal".

I le iuga ma sili ona taua, e tatau ona tatou faia lenei i se auala e fesoasoani ai i atunuʻu matitiva atinaʻeina a latou tamaoaiga vave ma matua tali atu i suiga o le tau, ia ogatasi ma a tatou Davos Tautinoga Faʻagasologa. O la tatou tautinoga, le UN's naunautaiga, ia Aferika e tatau ona tumau mausali. Faʻalauteleina a latou fesoʻotaʻiga vaʻalele, faʻateleina a latou tupe maua, faʻaleleia o latou tekonolosi, faʻalauteleina o latou tomai, ma mauaina faʻatupeina i se lalolagi faʻateleina le le mautonu lalolagi - e le faʻitalia i latou, e taua tele.

I lenei tulaga, e tatau ona ou faʻamalo atu i le ITB Berlin mo lana "ITB Berlin Convention" i tulaga tau maketi ma suiga fou. O le faʻamamafa na tuʻuina i luga o faʻafitauli lautele, aofia ai ma le faia o lona aso muamua CSR, e fetaui lelei ma taua. E saʻo oe i lena CSR e le naʻo le mataupu o le aso, ae o se pisinisi faʻavae taua mo le lumanaʻi manuia tamaoaiga ma tauvaga.

I le faaiuga, ou te faamoemoe o le a e fetufaai la matou vaaiga mamao i le avanoa o loʻo i ai nei faigata ma le "Auala mo le Toe Faaleleia" na ou sailia e faataatia i le aso. Matou te valaau atu i tagata uma e aafia ai turisi e auai mai ia matou. E le tupu e aunoa ma le taʻitaʻiga ma le pulega lelei, e leʻo le faʻalavelave faʻafitauli ae o le avanoa e faʻatautaia le pulega.

Faafetai.