UASHINGTON, DC - Faʻamalosia e ala i le faʻaleleia o le faʻatauga tutusa ma le faʻatauga o tagata faatau, o le National Restaurant Association's Restaurant Performance Index (RPI) na paʻu i le lima masina le maualuga ia Novema. O le RPI - o se faʻasologa faʻaletausaga faʻapitoa e siaki ai le soifua maloloina ma le vaʻaiga mo le faleaiga a le US - na tu i le 101.2 ia Novema, i luga ole 0.3 pasene mai ia Oketopa ma le tulaga sili ona malosi talu mai Iuni. E le gata i lea, o le RPI na tu i luga aʻe o le 100 mo le iva masina sosoo, lea e faʻaalia ai le faʻalauteleina o le faʻasologa o faʻailoga autu o alamanuia.

"O le tuputupu aʻe talu ai nei i le RPI na faʻamalosia i se vaega tele e ala i le faʻaleleia o le faʻatauga tutusa ma le faʻatauga o tagata faʻatau," o le tala lea a Hudson Riehle, sui peresitene sinia o le Research and Knowledge Group mo le National Restaurant Association. "E le gata i lea, o le au fai faleaiga e sili atu le mautinoa o le a faʻaleleia tulaga faʻatau, ma o le toʻatele o loʻo fuafua e faia se tupe faʻaalu i le isi ono masina."

Ua fausia le RPI ina ia fua le soifua maloloina o faleʻaiga falemaʻi e fesoʻotaʻi ma le tulaga tumau o le 100. Faʻailogaina o faʻamaumauga i luga atu o le 100 o loʻo faʻailoa mai ai o faʻailoga taua a le aufaipisinisi o loʻo i totonu o se vaitaimi o faʻalauteleina, aʻo faʻatulagaga o faʻailoga i lalo o le 100 e fai ma sui o le vaitaimi o faʻalavelave mo faʻailoilo alamanuia autu. O le Faʻasino Igoa aofia ai vaega e lua - o le Nofoaga o Faʻamatalaga Nei ma le Faʻamoemoeina o Faʻailoga.

O le Fa'asinomaga o Tulaga i le taimi nei, lea e fuaina ai tulaga o lo'o i ai nei i fa'ailoga fa'apisinisi e fa (faleoloa tutusa, fefa'ataua'iga, tagata faigaluega ma tupe fa'aalu tupe), na tu i le 101.2 ia Novema - i luga o le 0.3 pasene mai le tulaga o le 100.9 i Oketopa ma le maualuga maualuga i le ono masina. . E ese mai i le pa'u o Setema, o le Current Situation Index na tumau pea i luga o le 100 i le fitu o le valu masina talu ai, o loʻo faʻatusalia ai le faʻalauteleina o faʻamatalaga o tulaga o loʻo i ai nei.

Ole tele o faleaiga na lipotia mai le maualuga o le fa'atauga o faleoloa mo le masina lona lua ia Novema. O le 2012 pasene o le au fai faleaiga na lipotia mai se faʻatauga faʻatau e tasi i le va o Novema 2013 ma Novema 54, mai le 29 pasene ia Oketopa ma le maualuga maualuga i le ono masina. I le faʻatusatusaga, 30 pasene o tagata faʻatautaia na lipotia mai le faʻaitiitia o faʻatauga o faleoloa tutusa ia Novema, faʻatusatusa i le XNUMX pasene ia Oketopa.

Na lipotia mai foi e le au fai faleaiga le faaleleia o tulaga o feoaiga a tagata faatau ia Novema. E fasefulufitu pasene o le au fai faleaiga na lipotia mai le faatupulaia o feoaiga a tagata faatau i le va o Novema 2012 ma Novema 2013, mai le 43 pasene na lipotia mai le siitia o taavale ia Oketopa. I le faʻatusatusaga, 35 pasene o tagata faʻatautaia na lipotia le paʻu i luga o fefaʻatauaiga a tagata faʻatau ia Novema, i lalo mai le 39 pasene ia Oketopa.

Fa'atasi ai ma le maualuga o fa'atauga ma fefa'ataua'iga a tagata fa'atau, na fa'aauau pea ona lipotia mai e le au fai fale'aiga tulaga lelei o tupe fa'aalu. E 54 pasene o le aufaipisinisi na fai mai na latou faia se tupe faavae mo meafaigaluega, faʻalauteleina poʻo le toe faʻaleleia i totonu o le tolu masina talu ai, o le fitu masina sosoo lea na lipotia mai ai e le tele o kamupani faʻaalu tupe faʻaalu.

O le Expectations Index, lea e fuaina ai le ono masina a le au fai faleaiga mo faʻailoga faʻapisinisi e fa (faleoloa tutusa, tagata faigaluega, tupe faʻaalu tupe ma tulaga tau pisinisi), na tu i le 101.1 ia Novema - i luga 0.2 pasene mai le tulaga o le 100.9 i Oketopa. E le gata i lea, o Novema na fai ma sui o le 13th masina sosoo lea na maualuga ai le Faʻamoemoega Faʻamatalaga i luga aʻe o le 100, lea e faʻaalia ai e masani lava ona faʻamoemoe le au fai faleaiga i tulaga tau pisinisi i masina a sau.

E masani ona lelei le au fai faleaiga e uiga i faʻatauga faʻatau i masina o lumanaʻi. O le 36 pasene o le au fai faleaiga o loʻo faʻamoemoe e maualuga atu le faʻatau i le ono masina (faʻatusatusa i le vaitaimi tutusa i le tausaga talu ai), e laʻititi laʻititi mai le 9 pasene na lipotia faʻapea i le masina talu ai. I le taimi nei, e na o le 53 pasene o faleaiga o loʻo faʻamoemoe e maualalo a latou faʻatau i totonu o le ono masina nai lo le taimi tutusa i le tausaga talu ai, ae o le XNUMX pasene o loʻo faʻamoemoe e tumau a latou faʻatauga.

A fa'atusatusa, e le o fa'amoemoe le au fai fale'aiga i le fa'atonuga o le tamaoaiga. O le 19 pasene o tagata fai faleaiga na fai mai latou te faʻamoemoe e faʻaleleia tulaga tau tamaoaiga i le ono masina, ae o le 57 pasene o loʻo faʻamoemoe e faʻaletonu le tamaoaiga. O le XNUMX pasene o totoe o loʻo faʻamoemoe o le a faʻaauau pea le tamaoaiga i le isi ono masina.

E ui i le le mautinoa o le tamaoaiga, o le tele o faleaiga o loʻo fuafua mo tupe faʻaalu i masina a sau. O le 53 pasene o le au fai faleaiga o loʻo fuafua e faia se tupe faʻaalu mo meafaigaluega, faʻalauteleina poʻo le toe faʻaleleia i le isi ono masina, faʻaititia laʻititi mai le XNUMX pasene na lipotia faʻapea i le masina talu ai.

O le RPI e faʻavae i luga o tali a le National Restaurant Association's Restaurant Alamanuia Suʻesuʻega Suʻesuʻega, lea e tuʻuina i masina taʻitasi i faleʻaiga kamupani i le atunuʻu atoa i luga o le tele o faʻailoga e aofia ai faʻatau, feoaʻiga, tagata faigaluega ma tupe faʻaalu tupe faʻaalu.

OA MEA E AVEA MAI LENEI TUSI:

Meanwhile, only 9 percent of restaurant operators expect their sales volume in six months to be lower than it was during the same period in the previous year, while 53 percent expect their sales to remain about the same.
Thirty-eight percent of restaurant operators expect to have higher sales in six months (compared to the same period in the previous year), up slightly from 36 percent who reported similarly last month.
Fifty-four percent of operators said they made a capital expenditure for equipment, expansion or remodeling during the last three months, the seventh consecutive month in which a majority of operators reported making expenditures.