O le Noble House Hotels ma Resorts na logoina e le US Secret Service ia Iulai 13, 2016, e uiga i gaioiga tau faasese i luga o le system card peimeni mo se tasi o ona fanua, Ocean Key Resort & Spa.

Noble House vave amataina se suʻesuʻega ma faia se komipiuta puipuiga puipuiga e iloilo ana tupe totogi faiga mo soʻo se faʻailoga o se mataupu. O Iulai 26, 2016, na faʻamaonia mai ai e le kamupani o le puipuiga o le komepiuta, le faiga a le Ocean Key, na ono afaina i le va o Aperila 26, 2016 ma Iuni 8, 2016. O le mea na tupu, na aʻafia ai malo na faʻaaoga pepa totogi i lenei vaitaimi i le Ocean Key, poʻo le o se tasi o meaʻai i luga o le fale, e aofia ai le Hot Tin Roof Restaurant, Sunset Pier pa, ma LIQUID Pool Bar.

O le faʻamatalaga e ono faʻaleagaina aofia ai faʻamaumauga maua i le maneta manoa i pepa totogiina, aofia ai totogi pepa numera, totogiina pepa faʻamutaina aso, CVV numera, ma ono aofia ai le totogiina igoa o le tagata e ana le totogi. Afai o la matou suʻesuʻega faʻamaoniaina faʻaopopo malo na aʻafia, o le a latou logoina. E leai se matou faʻamaoniga na i ai ni kata na faʻaaogaina i nei pisinisi ina ua maeʻa Iuni 8, 2016, na afaina.

Na tuuina mai e le Noble Hotel lenei faamatalaga:
A faʻapea na faʻaaoga e le au valaaulia se pepa totogi i le Ocean Key i le vaitaimi o loʻo lisi atu i luga, matou te fautuaina ia latou mataala pea i le ono maua mai o ni auala pepelo e ala i le iloiloina o a latou tala o tupe mo soʻo se gaioiga le faʻatagaina. Afai latou te vaʻaia ni tau le faʻatagaina, e tatau i tagata asiasi ona faʻafesoʻotaʻi le faletupe na tuʻuina mai la latou pepa i se taimi vave e mafai ai.

O kamupani fai aitalafu e masani ona faʻamautinoa mai o le a le paʻuina tagata e faia pepa i latou i moliaga pepelo. I se faʻaopopoga, pe a fai o malo na faʻaaluina tau na mumusu ai le latou faʻalapotopotoga tupe e faʻafoʻi tupe e fesoʻotaʻi ma moliaga pepelo i luga o le card totogi na faʻaaoga i le Ocean Key Resort & Spa, Hot Tin Roof Restaurant, Sunset Pier bar, poʻo le LIQUID Pool Bar, Noble House o le a toe totogiina malo mo soʻo se ia tau talafeagai, faʻamaumauina tau na mumusu ai a latou faʻalapotopotoga tau tupe e totogi.

Na mafai e le Noble House ona logo tagata uma na matou fesoʻotaʻi iai faʻamatalaga. Peitai, talu ai le natura o le mea na tupu, na le mafai ai ona matou faafesootaia saʻo ia tagata asiasi uma na ono aafia. Afai e i ai ni fesili a le au malo e uiga i lenei faʻalavelave, e mafai ona latou telefoni (866) 877-7528, Aso Gafua e oʻo i le Aso Faraile i le va o itula o le 9 i le taeao ma le 5 i le afiafi o le itu i Sasaʻe.

Noble House salamo faʻanoanoa ma le faʻamaoni i soʻo se faʻalavelave poʻo se popolega na mafua ai.

OA MEA E AVEA MAI LENEI TUSI:

If guests used a payment card at Ocean Key during the dates listed above, we recommend that they remain vigilant to the possibility of fraud by reviewing their account statements for any unauthorized activity.
The incident may have affected guests who used payment cards during this time frame at Ocean Key, or at one of its onsite dining establishments, including Hot Tin Roof Restaurant, Sunset Pier bar, and LIQUID Pool Bar.
O fa'amatalaga e ono a'afia ai fa'amatalaga o lo'o maua i le maneta i luga o kata totogi, e aofia ai le numera o pepa totogi, aso e muta ai le pepa totogi, numera CVV, ma atonu na aofia ai le igoa o le tagata e umia pepa totogi.