LONDON – E mafai ona faia ni malaga umi i va’a va’alele nai lo va’alele i le 20 tausaga pe a manuia taumafaiga a Virgin e fa’atauva’a femalagaiga i le vateatea, o le tala lea a le peresetene o Virgin Galactic ia Reuters i se fa’atalatalanoaga.

Fai mai Will Whitehorn, o fuafuaga a Virgin e ave ai turisi i le vanimonimo, ua na o se laasaga muamua lava e mafai ona tatala ai le tele o avanoa mo le kamupani e aofia ai le faasaienisi o le vateatea, komepiuta server faatoaga i le vanimonimo ma le suia o vaalele mamao.

O le Virgin Galactic, o se vaega o le Virgin Group a Richard Branson, ua ia aoina tupe e $40 miliona mai tagata tafafao mai fafo e aofia ai le fomaʻi o Stephen Hawking ma le avetaʻavale tuai o Niki Lauda, ma ua faamoemoe e amata malaga faapisinisi i totonu o le lua tausaga.

Fai mai Whitehorn, o tusi mai le 300 tagata e naunau e totogi le $ 200,000 taʻitasi mo se vaalele i le vateatea na faʻamaonia ai Virgin e aoga le pisinisi. O lo’o fa’atautaia nei va’alele fa’ata’ita’i ma ua fa’amoemoe e vave ona maua se laisene mai le Federal Aviation Authority.

"Matou te manaʻomia le iloa o loʻo i ai sa matou fuafuaga faʻapisinisi lelei," o lana tala lea i le pito o le FIPP World Magazine Congress, lea na valaʻaulia ai o ia e tautala i mea fou.

Fai mai Virgin o ana tekinolosi, lea e faʻasaʻo ai se vaʻa vaʻavaʻa i lalo o le ea i le faʻaaogaina o se vaalele vaʻalele, e sili atu le faʻafeiloaʻi o le siʻosiʻomaga nai lo le masani faʻatekonolosi roketi.

O mea e le o ni u'amea lea e fausia ai le va'a e mama foi ma e mana'omia le itiiti ifo o le malosi nai lo, mo se fa'ata'ita'iga, o va'alele a le NASA, o le finau lea a Whitehorn.

Na ia vaʻaia le faʻaogaina o le vaʻa mo suʻesuʻega faasaienisi, mo se faʻataʻitaʻiga e fai ma sui i le asiasi atu i le International Space Station poʻo le faʻaaogaina o vaʻalele e leai ni taʻavale mo kamupani vailaʻau o loʻo taumafai e faʻaoga microgravity e suia ai vaega.

Mulimuli ane, e mafai ona faʻaogaina le vaalele e faʻalauiloa ai satelite laiti pe ave isi uta i le vanimonimo, o le tala lea a Whitehorn. "E mafai ona matou tuʻuina uma a matou faʻatoʻaga server i le vateatea faigofie."

Ina ua fesiligia e uiga i le aafiaga o le siosiomaga, na ia faailoa mai e mafai ona atoatoa le malosi o le la, ma fai mai o soo se tulaga lava o le vacuum feteʻenaʻi i le vanimonimo e faigata ai ona faia ni mea leaga i tua atu o le tuua o otaota i tua.

"O le faʻaleagaina o avanoa e matua faigata lava," o lana tala lea.

Mulimuli ane, na ia vaaia le avanoa o le felauaiga o pasese i nofoaga terasitila i vaalele vaalele i fafo atu o le siosiomaga nai lo le vaalele. Fai mai a ia, o se malaga mai Peretania i Ausetalia e mafai ona faia i totonu o le 2-1/2 itula.

“E 20 tausaga le mamao lena,” o lana tala lea.

E le na'o Virgin e le na'o le malo o lo'o taumafai e atia'e femalagaiga i le vateatea i totonu o le nofoaga tumaoti, ae ua talitonu Whitehorn o le a avea ma tagata muamua e ave pasese i le vateatea.

O le SpaceX, o loʻo taʻitaʻia e le tagata fai pisinisi sili a Silicon Valley, Elon Musk, o loʻo atiaʻe ni taʻavale vaʻavaʻa ae e leʻi fuafuaina e ave pasese.

Fai mai Whitehorn na ia mauaina le tele o faʻaaliga o le fiafia mai mea tau tupe ma isi faʻalapotopotoga ma faʻalapotopotoga o loʻo naunau e faʻatau sea i le pisinisi, lea o le a iloiloina.

"Matou te iloa le avanoa e mafai ai ona matou aumaia se tagata teu tupe i totonu," o lana tala lea. "Ou te manatu o le ai ai se puipui o tupe e alu i avanoa tumaoti."

Ina ua fesiligia pe fa'afefea ona fa'alelei le si'osi'omaga o le atina'eina o turisi i le vateatea, lea e mautinoa e leai se tasi e mana'omia i le taimi muamua, fai mai Whitehorn e leai se galuega i le lumana'i na ia manatu e mafai e aunoa ma le fa'amaonia muamua o se fa'ata'ita'iga pisinisi.

"E le mafai ona e atiaʻe le faiga i lenei laasaga e aunoa ma le atinaʻeina o maketi," o lana tala lea.

Na ia finau foi o le aafiaga o le matamata i le lalolagi mai le vanimonimo o le a suia ai uiga o tagata.

“E na o le 500 tagata i le vanimonimo i le taimi nei, ma e taʻi $50 i le $100 miliona i le averesi,” o lana tala lea. "O tagata vaalele uma lava o se tagata siosiomaga."