Ua faʻalauiloa e Kanata manaʻoga fou mo tagata faimalaga

O se vaega o taumafaiga a Kanata e faʻaitiitia le sosolo o Covid-19, e mana'omia tagata malaga uma e tu'uina atu fa'amatalaga patino pe a mae'a ona ulufale i Kanata. E aofia ai mana'oga e tu'uina atu se fuafuaga o karantina ma fa'amatalaga fa'afeso'ota'i ma femalagaiga. Na faʻalauiloa e le Malo o Kanata le ArriveCAN ia Aperila 2020 e fausia ai se auala saogalemu ma faʻaoga-tagata e fesoasoani ai i tagata femalagaaʻi e tausisia nei tuaoi. O lo'o avanoa le ArriveCAN o se telefoni feavea'i po'o le saini i luga ole laiga.

I aso nei, ua faʻasalalau e le Malo o Kanata manaʻoga fou mo tagata faimalaga i Kanata.

A'o le'i taunu'u i Kanata:

E oʻo mai ia Novema 21, 2020, o tagata malaga i luga o le ea o latou taunuuga mulimuli o Kanata o le a manaʻomia e tuʻuina atu a latou faʻamatalaga faʻaeletoroni e ala ile ArriveCAN ae latou te le’i malaga atu i la latou faigamalaga. E aofia ai fa'amatalaga femalaga'iga ma feso'ota'iga, fuafuaga o karantina (se'i vagana ua tuusaunoaina i lalo o aiaiga o lo'o fa'ata'atia i totonu o le Fa'atonuga Fa'amavaega), ma fa'ailoga COVID-19 su'esu'ega a le tagata lava ia. E tatau i tagata faimalaga ona sauni e faʻaali a latou lisiti ArriveCAN pe a saili e ulufale i Kanata; o le a fa'amaonia e se ofisa o tautua tuaoi na latou tu'uina atu a latou fa'amatalaga i le numera. O tagata femalagaaʻi e le tuʻuina atu faʻamatalaga manaʻomia i luga ole laiga aʻo leʻi oʻo ile latou vaalele e mafai ona noatia i le faʻamalosia o gaioiga, lea e mafai ona amata mai i lapataiga tautala i le $1,000 sala tupe. O le a faia tuusaunoaga mo i latou e le mafai ona tuʻuina atu pepa faʻaeletoroni ona o tulaga patino, e pei o le le atoatoa poʻo le le lava o atinaʻe.

Amata i le aso 4 o Novema, 2020, e mafai e tagata malaga i luga o le ea ona faʻamoemoe e faamanatu e le latou vaalele le manaʻoga e tuʻuina atu faʻamatalaga faʻafesoʻotaʻi ole COVID ile ArriveCAN aʻo leʻi malaga i le latou vaalele i Kanata. 

Amata vave, o tagata femalagaaʻi e ulufale atu i Kanata i luga o le eleele poʻo le gataifale e faʻamalosia malosi e fa'aauau le ArriveCAN e ala i le la'uina o le telefoni feavea'i po'o le saini i luga ole laiga e tu'uina atu ai fa'amatalaga fa'atulafonoina a'o le'i taunu'u mai e aloese ai mai fa'atuai fa'aopoopo mo fesili ole soifua maloloina lautele ma fa'atapula'aina nofoaga o feso'ota'iga ile tuaoi. E mafai e tagata faimalaga ona faʻaalia a latou lisiti ArriveCAN i se ofisa o auaunaga tuaoi pe a saili e ulufale i Kanata.

Ina ua uma le ulufale atu i Kanata:

E oʻo mai ia Novema 21, 2020, o tagata femalagaaʻi e ulufale atu i Kanata i luga o le ea, fanua poʻo le gataifale, seʻi vagana ua tuusaunoaina i lalo o tuutuuga o loʻo faʻatulagaina i le Mandatory Isolation Order, o le a manaʻomia foʻi le tuʻuina atu o faʻamatalaga e ala i le ArriveCAN poʻo le telefoni i le 1-833-641- 0343 numera e leai se totogi i le taimi o latou karantina po'o taimi fa'aesea. I totonu o le 48 itula o le ulufale atu i Kanata, e tatau i tagata malaga ona faʻamaonia ua latou taunuu i lo latou nofoaga o karantina pe faʻaesea ma i latou o loʻo taofia e tatau ona faʻamaeʻaina se suʻesuʻega a le tagata lava ia COVID-19 i aso uma i le taimi o latou karantina.  

O tagata faimalaga e le faʻaaogaina le ArriveCAN e tuʻuina atu a latou faʻamatalaga aʻo leʻi ulufale atu i Kanata e manaʻomia le telefoni 1-833-641-0343 numera e leai se totogi i aso taʻitasi i le taimi o latou karantina poʻo le tuʻuesea e tuʻuina atu a latou faʻamatalaga i tua atu. E le mafai ona latou toe fo'i i le fa'aogaina o le ArriveCAN. 

O tagata faimalaga e le tuʻuina atu faʻamatalaga faʻatulafonoina e manaʻomia pe a uma ona latou sopoia le tuaoi o le a manatu o se faʻamuamua maualuga mo le tulitatao e le tulafono faʻamalosia.

Ose la'asaga taua lea i le taofia o le sosolo o le COVID-19 ona o fa'amatalaga a tagata malaga e mafai ona fa'asoa vave ma saogalemu i itumalo ma teritori e fa'afeso'ota'i ai tagata malaga mo le tulitatao o le soifua maloloina lautele, ma fa'atasi ai ma le fa'amalosia o le tulafono e fa'amaonia le usita'ia o le Mandatory Isolation Order.

O le tuʻuina atu o faʻamatalaga faʻatekonolosi i auala uma o femalagaaiga o le a fesoasoani foi i tagata femalagaaʻi e faʻaitiitia ai le taimi e faʻagaoi ai i le tuaoi faʻapea foʻi ma le faʻatapulaʻaina o fesoʻotaʻiga faaletino i le va o tagata femalagaaʻi ma ofisa o auaunaga tuaoi ma ofisa o le Public Health Agency of Canada. O lenei mea e puipuia ai le soifua maloloina ma le saogalemu o tagata faimalaga ma tagata ofisa.

O lo'o avanoa le ArriveCAN app mo le la'uina i luga ole Google Play mo le Android po'o le App Store mo iOS. E mafai foi e tagata faimalaga ona tuʻuina atu a latou faʻamatalaga e ala i le sainia i luga ole laiga.

Faʻamatalaga Moni

• O pasese i totonu o femalagaiga e le o Kanata le latou taunuuga mulimuli e le manaʻomia ona tuʻuina atu a latou faʻamatalaga e ala ile ArriveCAN.
• O tagata faimalaga e ono feagai ma faigata ona tuʻuina atu a latou faʻamatalaga e ala i le ArriveCAN e mafai ona maua faʻamatalaga faaopoopo ile Canada.ca/ArriveCAN pe lafo se imeli i: [imeli puipuia].
• O le a faia tuusaunoaga mo i latou e le mafai ona tuʻuina atu pepa faʻaeletoroni ona o tulaga patino, e pei o le le atoatoa poʻo le le lava o atinaʻe.
• O auala fa'apitoa mo le fa'agaioiina vave mo tagata ArriveCAN o lo'o avanoa i nisi o malae va'alele tetele fa'avaomalo, e aofia ai: Vancouver International Airport, Calgary International Airport, Toronto Pearson International Airport, ma le Montréal Pierre-Elliott Trudeau International Airport.
• E le fa'aogaina e ArriveCAN so'o se tekinolosi po'o fa'amaumauga, e pei o le GPS, e mata'ituina pe siaki ai fegaiga a tagata malaga. E puipuia lou faalilolilo.
• O loʻo faia e le Malo o Kanata ni faiga eseese i le tuaoi o se vaega o ana taumafaiga e faʻaitiitia le sosolo o le COVID-19 i Kanata. O lo'o tumau pea tapula'a femalagaiga i le taimi nei. O loʻo faʻaauau pea ona fautuaina e le Malo o Kanata tagata Kanata e aloese mai femalagaaiga le taua i fafo atu o Kanata. O lo'o fa'atumauina pea le fa'asalalauga fa'asalalau aloa'ia a Kanata, fa'asalalauga va'a ma fa'ama'i COVID-19.