Ae sili i mea uma, puipui le fanau

BERLIN (eTN) - Messe Berlin, le faʻatulagaina o ITB Berlin, fai mai "tamaiti e fai ma sui o lo tatou lumanaʻi." Mo lenei, Messe Berlin o loʻo faʻasalalau lana faʻasalalauga "mo le puipuiga o aia tatau a tamaiti" i le lomiga o lenei tausaga a le ITB Berlin.

Fai mai Messe Berlin o ITB Berlin o loʻo faʻamalosi e puipuia tamaiti mai le faʻaleagaina o feusuaiga i turisi e ala i le tuʻuina atu o faʻamatalaga i luga o puipuiga o loʻo avanoa mo faʻaaliga ma tagata asiasi. "O loʻo faʻaupuina e le ITB Berlin a latou aia tatau ma o le a sainia se tulafono faʻamaonia e faʻamaonia ai le puipuia o tamaiti mai le faʻaleagaina o feusuaiga i turisi (Child Protection Code)."

Dr. Martin Buck, faatonu o le Competence Center Travel and Logistics, Messe Berlin, na faapea mai: “Ua matua fiafia lava le ITB Berlin i le faia o ni taumafaiga maumaututu e puipuia ai aia tatau a tamaiti e pei ona i ai i se taimi vave. O le fa'aaliga tau fefa'ataua'iga aupito tele a le lalolagi o lo'o va'aia ai o se matafaioi ma o se vaega o lana matafaioi fa'ale-agafesootai fa'apisinisi le faia o se tulaga malosi i lenei mataupu."

E tusa ai ma le faamatalaga a le na faatulagaina le faaaliga femalagaaʻi sili ona telē i le lalolagi, e tatau ona sainia se “tulafono o amioga” i le Aso Faraile, Mati 11, 2011, i le ITB Berlin. E tatau ona sainia e Dr. Buck le pepa i le ICC, Saal 6, ile 11am.

I le faʻamalamalamaina o le manaʻomia o le Tulafono mo le Puipuiga o Tamaiti, fai mai Dr. Buck: “E faʻatatau i la tatou matafaioi i le sosaiete, lea tatou te iloa ma talia. Matou te mananaʻo e faʻasalalau lenei feʻau i totonu o le alamanuia, aua o le taʻutaʻua o fefaʻatauaʻiga fefaʻatauaʻiga e faʻaalia ai foi matou te manatu o matou lava o se leo taʻutaʻua. Matou te mananaʻo ia matou taumafaiga e fesoasoani i le faʻamutaina o le faʻaleagaina o tamaiti."

Fai mai Messe Berlin, o le au saini o le Child Protection Code ua latou tautino e faatino faiga nei: ia faailoa atu se filosofia faapisinisi e tetee i le faatautala o feusuaiga faapisinisi o tamaiti; ia fa'ailoa tagata faigaluega i lenei mataupu ma fa'atonu i latou e tusa ai; ia tu'ufa'atasia aiaiga i maliega ma kamupani o lo'o tu'uina atu auaunaga o lo'o fa'aalia manino le teenaina o faiga fa'afeusuaiga o tamaiti; ia tu'uina atu i tagata fa'atau fa'amatalaga e uiga i faiga fa'afeusuaiga o tamaiti ma faiga fa'atino; ia felagolagomai ma nofoaga e malaga mai ai ma avatu se lipoti faaletausaga i le ECPAT (End Child Prostitution, Pornography and Trafficking of Children) i faiga ua uma ona faatino.

I le 1998, o le faʻalapotopotoga faʻavaomalo mo le puipuiga o tamaiti, ECPAT, na tuʻufaʻatasia le Child Protection Code i Suetena, faʻatasi ai ma Scandinavian tour operators ma le United Nations World Tourism Organization (UNTWO).

E tusa ai ma le tala a Messe Berlin, e sili atu i le 947 tagata tafafao maimoa, faʻalapotopotoga o turisi ma a latou faʻalapotopotoga faʻamalu tutusa, faʻapea foʻi ma filifili faletalimalo i atunuu e 37 ua sainia lenei pepa e oʻo mai i le taimi nei. “Ua tuuina atu foi e le Masiofo o Silvia o Suetena lana lagolago i lenei tulafono o amioga mo le puipuiga o fanau. O sui o le ITB Berlin ua latou faia se fuafuaga faʻatasi e faʻamautinoa ai le tausisia o aiaiga o le Tulafono o le Puipuiga o Tamaiti, lea e aofia ai faiga pupuu ma umi. O loʻo taulaʻi atu i gaioiga i le ITB Berlin lea o le a logoina ai ana faʻaaliga ma tagata asiasi ma o le a valaau atu ia i latou e puipuia aia tatau a tamaiti."

TheCode, o se faalapotopotoga faamauina, na faavaeina faatasi e ECPAT, UNICEF ma UNWTO ma e faavae i Niu Ioka. Ua fa'ailoa mai e leCode ta'iala manino ma fa'atonuga o lipoti e fa'amautinoa ai le tausisia o aiaiga o le Tulafono Laiti e Puipuia Tamaiti. O fa'alapotopotoga a le ECPAT a le atunu'u e lagolagoina ma mata'ituina lelei le fa'atinoga o le Tulafono mo le Puipuia o Tamaiti e kamupani turisi na sainia le maliliega.
O le ECPAT (End Child Prostitution, Pornography and Trafficking) ose vaega ose feso'ota'iga fa'ava-o-malo e fa'avae i Bangkok, Taialani, lea e 84 fa'alapotopotoga fa'ale-malo. O le sini o lenei faalapotopotoga faava-o-malo mo le puipuiga o aia tatau a tamaiti o le tetee atu lea i ponokalafi a tamaiti, faiga faatalitane o tamaiti ma le faatauina atu o tamaiti ma ia faateleina le silafia lautele i aia tatau a tamaiti i soo se mea i le lalolagi.

O le fa'amoemoe o le ECPAT o le fa'amautinoaina o aia tatau a tamaiti o lo'o fa'aaloalogia ma tausia, e pei ona fa'ata'atia i le UN UN Children's Rights Convention ma ana tulafono fa'aopoopo. O le ECPAT Siamani ose so'otaga malosi e tete'e atu i faiga fa'afeusuaiga o tamaiti. I le 2002, 29 faʻalapotopotoga, polokalame fesoasoani ma nofoaga autu o faʻamatalaga tuʻufaʻatasia e fausia ai le ECPAT Siamani, lea o loʻo faia taumafaiga uma e faʻamautinoa ai e mafai ona ola aʻe tamaiti mai le lamatiaga o le faʻaleagaina o feusuaiga.

O se vaega faigaluega e fono e le aunoa ma e aofia ai le DRV, BTW, Rewe Touristik, TUI, Studiosus, Thomas Cook, le Police Crime Prevention Group a le Malo Tele ma le malo Siamani, Tourism Watch, ECPAT, ma ITB Berlin, e mataituina le tausisia o le aiaiga o le Tulafono o le Puipuiga o Tamaiti.

O lo'o maua fa'amatalaga ile ITB Corporate Social Responsibility ile http://www.itb-berlin.de/