Ina ua maeʻa le umi o faʻatali, BA ma Iberia faia la latou fesoʻotaʻiga

Ina ua maeʻa tapunia maketi i le po o le Aso Tofi, na savali atu loa le pulega a le British Airways i totonu o lona ofisa autu, latalata i Heathrow, mo le mea o le a avea ma taimi taua mo le kamupani vaalele.

I le amataga o le aso, na feiloai ai le komiti faafoe a Iberia i Madrid e malilie i tuutuuga o le feutanaiga ma le kamupani vaalele a Peretania, 16 masina talu ona faalauiloa mai itu e lua o lo o fai a latou feutanaiga. O le pule sili o le BA o Willie Walsh na ia fautuaina muamua e faapea o pulega malo - o le faia o le fono faatonu - sa avea o se vaega tumau i talanoaga. Ae o talanoaga na televave ina ua maeʻa le suiga i le pulega i Iberia i le taumafanafana. O Antonio Vázquez, o le na aveina le kamupani vaʻa Sipaniolo, na faʻatau atu le fale tapaa Altadis i le Peretania o le Imperial Tobacco i le 2008 ma ua iai lona taʻuleleia o se fai pisinisi.

E foliga mai o le tele o tupe leiloa a kamupani vaʻalele uma na faʻamalosia le taulaʻi o kamupani e lua i le faʻamaeʻaina o se pisinisi. Ina ua tuanaʻi le sili atu ma le tasi le itula, na aliaʻe mai le pulega a le BA ma ua i ai loa le maliega. O le faasilasilaga na tuuina mai i le 8.30pm i lena afiafi.

O itu e lua o loʻo faʻamoemoe o le fefaʻatauaʻiga o le a toe faʻafoʻi le vaega tuʻufaʻatasia i polofiti, faʻatagaina ai latou e faʻamamaina tau ma faʻaleleia le faʻatauina o le paoa i mea e fiafia i ai suauʻu ma vaalele, e maua ai le sefe o le 400m (£ 357m) i le tausaga. O le a fausiaina ai foi avanoa mo maualuga tupe maua e ala i le ofoina atu o se sili atu lautele lautele o auala i pasese, tuʻufaʻatasia le malosiʻaga BA i luga atu o le Atalani ma le Iberia fesootaiga i Amerika i Saute. "O le tuʻufaʻatasia o loʻo tupu i la tatou kamupani ma e taua tele le BA amata ona auai i lena," Walsh fai mai i le Aso Faraile.

O lona uiga, afai e mafai e le BA ona faʻavasega lona tupe totoe penisiona - manatu e tusa ma le 2.6bn. O ana polokalame o le a faia i se iloiloga mulimuli ane i lenei tausaga, pe a maeʻa ia penisione tausi ma BA pulega o le a manaʻomia e feutanaʻi pe fia le tinoitupe e manaʻomia e le kamupani vaʻalele e tuʻu ai pea. E oʻo lava i le taimi lea, o le maliliega o le a manaʻomia paʻu-faʻamau e le tagata faʻatonu penisiona, lea e le o faʻamoemoeina e faia ai se faʻaiuga seʻia oʻo mai ia Setema, ma o le tuʻufaʻatasia o le a le maeʻa seʻia maeʻa le mataupu. O se faigauo umi, ma o le a avea ma se faamau umi.

"O se feutanaiga na faatali ona faia ma e tatau ona faia," o le tala lea a se tasi o punaoa latalata i le maliega. "O Europa o le a vaeluaina i ni kamupani vaalele se tolu pe fa atoa ma se tasi pe lua ni kamupani vaʻalele tau maualalo. Iva masina talu ai, na talanoa ai BA e uiga i le tuʻufaʻatasia ma Qantas, o se feutanaʻiga ma Iberia ma o se vavalalata fesoʻotaʻiga ma Amerika. Ua paʻu Qantas… ma ua manaʻomia e Willie ona toʻesea se tasi o isi. ”

E ala i le taliaina e Walsh, o BA sa i se "fusuʻaga mo le ola" mo le tele o lenei tausaga. I le sefulu tausaga talu ai, o le kamupani vaʻalele na sosolo mai le tasi faʻalavelave i le isi: o osofaʻiga a tagata faatupu faalavelave o le 2001, o le taufaamataʻu o suavai pomu, Sars, swine flu ma le siʻitia o le tau o le suauʻu. BA lava ia na mafatia foi i le faʻalavelaveina o le tatalaina o lona nofoaga fou i Heathrow, Terminal Five, o le tele o maliega ua avea nei ma se manuia.

Ae o le tamaoaiga o le lalolagi ua faʻatamaia le sili ona leaga: BA ua leiloa le £ 1.6ma aso. I le amataga o le masina nei, na lipotia ai le afa-tausaga leiloa o le £ 292m i luga o faamaumauga o leiloa leiloa o le £ 401m mo le tausaga talu ai. Lenei o le muamua taimi i le vaʻaia talaʻaga na ia faamauina lua tausaga sosoo i le mumu.

O le feutanaiga ma Iberia na lautele taliaina e le Aai. O le kamupani fou o le a gaosia tupe maua faʻaletausaga o le £ 13.5bn - avea ai ma lona tolu-sili vaʻalele kamupani i le lalolagi - aveina 61.5m pasese ma lele i 205 malae vaʻalele. O le a faʻauluulu i Lonetona, e ui lava o loʻo iai lona ofisa i Madrid mo lafoga, ma Walsh pule sili ma Vázquez o loʻo avea ma taitaifono. O ituaiga uma e lua o le a faʻaauau pea ona i ai.

O John Strickland, o se faufautua vaalele, fai mai BA sa "lagonaina le tele ma sili atu tuua i tua" a tauva Air France ma KLM tuufaatasi ma Lufthansa mitiia Swiss International Airlines i le 2005 ma mulimuli ane Brussels Airlines, Austrian Airlines ma le British ave BMI.

"Air France-KLM o le susulu faʻataʻitaʻiga o se kamupani vaʻalele faʻatasi," o lana tala lea. "O se feutanaiga e leʻi tumu i le toto mo le aufaigaluega. Pe o le pragmatism poʻo le vaʻaiga mamao, na latou tausia ni faʻailoga se lua ma ni ofisa ulu se lua. Na latou tilotilo i tau sefe ae e le saua i faaupuga a tagata ma o tagata faʻatau na fiafia pea. Ae o loʻo iai lava le faʻatupulaia o tupe maua. O le mea moni o se mataupu o le tasi faʻatasi tasi tutusa ma le tolu… O se faʻataʻitaʻiga na aoga ma o se mea na aʻoaʻoina BA ma Iberia mai. "

O Walsh, 48, na auai i le BA i le 2005, na faia lona faailoga i Aer Lingus, lea na ia auai ai o se pailate ma galue agai i le pule sili. Na ia faaliliuina le pisinisi i se tagata faatau taugofie ma ao iai o ia iina e lua tausaga i Mallorca, lea na ia tamoe ai i Futura, o se kamupani vaalele a le vaega a Aialani. O lana Sipaniolo, e foliga mai, e le leaga tele.

E foliga mai e ono le malolo Walsh mo le manava pe a maeʻa faʻamau le feagaiga. Ua faamataʻu mai e le auvaa a le BA se solotetee i le leiloa o galuega ma suiga o latou tuutuuga; ua uma ona vavaeina le vaalele 4,900 pou. O iuni o se tasi o ono ono avea ma faʻalavelave i le Iberia pisinisi, saili faʻamaoniga e leai se toe faʻamalosia faʻamalosiʻau i le taui mo le nonoina atu lagolago. Ma o loʻo talia pea le faʻaiuga a le BA mai Uosigitone ma Brussels i lana sootaga ma American Airlines.

"O faʻafitauli a le BA e matuia ae e mautinoa e le sili atu lona leaga nai lo isi tagata," o le tala lea a Strickland. “Ma latou te leʻi faʻavalea, pe faʻapipiʻi lima o latou lima matua; o loʻo latou galulue i le tele o fanua e faʻaleleia atili ai le tulaga… Ma o le mea taua, ua utia e le aufaigaluega le pulu ma ua vaʻai ile manaʻoga mo se suiga. O Willie Walsh e sili ona amanaʻia e tagata teu tupe ma o le feutanaʻiga ma Iberia o se autu autu ile alualu i luma. O se fulufulu i lona pulou. ”