Aisea ua toe faʻasala ai e le Palemene a le Iuni a Europa ia Zimbabwe?

O le Iuni a Europa i le aso ananafi na toe faʻafouina ai faʻasalaga faasaga ia Zimbabwe ina ua maeʻa ona taʻusalaina le vevesi o tulaga o aia tatau a tagata i lena itu i Saute o Aferika.

Lenei o le iugafono soofaatasi a le Palemene a Europa fai mai, ma le mafuaaga tonu o le mea e faavae i luga.

1.Underlines lona lotogatasi manaʻo mo Zimbabwe ia avea ma se filemu, faatemokalasi ma tamaoaiga malo lea tagata uma tagatanuu e tausia lelei ma tutusa i lalo o le tulafono ma le mea o totoga o le setete galue mo sui o tagatanuu ae le faasaga ia i latou;

2. Faʻasalaga malosi le vevesi na tulaʻi mai i le taimi o le fouvalega talu ai nei i Zimbabwe; matua talitonu o le filemu teteʻe o se vaega o le faatemokalasi gaioiga ma o le tele o le malosi i le tali e tatau ona aloese mai i tulaga uma;

3. Uunaia le Peresetene Mnangagwa ia tumau faamaoni i ana uluaʻi folafolaga, ia vave ona agai e ave le pule o le tulaga ma toe tuu Zimbabwe i luga o se auala o le faaleleiga ma le faaaloalo mo temokalasi ma le tulafono o tulafono;

4. Uunaʻi le pulega a le Zimbabwe ina ia vave ona faamutaina faiga faatautala a le puipuiga ma ia vave suʻesuʻeina uma tuuaʻiga o le soona faaaoga o le malosiaga e leoleo ma ofisa o le setete ina ia mafai ai ona faamautuina tiute o tagata taʻitoʻatasi, ma le manatu ia mautinoa le mautali atu; E manatua foi e le faavae o le atunuu le faavaeina o se vaega tutoatasi e suesue ai faitioga a leoleo ma amio le taupulea a le militeri, ae e leʻi faatuina lava e le malo.

5. Uunaia le Malo o Zimbabwe e aveese faanatinati tagata faigaluega uma o le militeli ma le autau a le autalavou na auina atu i le salafa o le atunuu o loo taufaamatau tagata nonofo i le manino solia o le Zimbabwean Faavae;

6. E talitonu o le saʻolotoga e potopoto ai, faʻafesoʻotaʻiga ma faʻaaliga o ni vaega taua ia o soʻo se temokalasi; faamamafa o le faailoaina o se manatu i se auala le faatupu vevesi o se aia tatau faale-tulafono mo tagata uma o Zimbabwean tagatanuu ma faamanatu atu i le pulega o la latou matafaioi e puipuia le aia a tagata uma e tetee faasaga io latou tulaga leaga faaleagafesootai ma tamaoaiga; valaau i le malo e faamutaina le faapitoa taulaiga o taitai ma sui o le ZCTU;

7. Faʻailoaina le taua o matafaioi a le itu teteʻe i totonu o se sosaiete faʻatemokalasi;

8. Uunaʻi le pulega o le Zimbabwean e tatala i tua i se taimi e aunoa ma le faʻatulafonoina pagota faapolokiki uma;

9. Fesili atu i le Malo o Zimbabwe ina ia ogatasi ma aiaiga o le UN Declaration on Human Rights Defenders ma mea faavaomalo aia tatau a tagata na faamaonia e Zimbabwe;

10. E popole tele ile lipotia o soliga o faiga e tatau ai e ala ile vave-siakiina ma tele faʻataʻitaʻi; faʻamalosia e le faʻamasinoga e tatau ona tausisi i le tulafono ma faʻamautinoa o lona tutoʻatasi ma le aia i le faʻamasinoga tonu e faʻaaloalo i tulaga uma; faitioina faʻatosina uma na faia e aunoa ma le aumaia i luma o moliaga;

11. Valaʻauina le pulega o le Zimbabwean e faia se suʻesuʻega vave, maeʻaeʻa, le faaituʻau ma tutoʻatasi suʻesuʻega i tuuaiga o le solia o aia tatau a tagata ma le sauaina, e aofia ai le toso teine ​​ma le faatupu vevesi i feusuaiga a le puipuiga, ma aumai i latou e nafa i le faamasinoga; manaʻoga e faʻapea o le ulufale atu i auaunaga faʻafomaʻi e tatau ona masani ona tuʻuina atu i tagata ua afaina i ia faiga faʻafeusuaiga e aunoa ma le fefe i le faʻasalaga;

12. Taʻusalaina le tapunia o le initaneti na faʻatagaina ai pulega e nana le aia tatau a tagata na faia e le ami ma malosiaga i totonu ma puipuia le tutoʻatasi lipoti ma faʻamaumauga o sauaga i le taimi o le osofaʻiga ma le taimi lava na maeʻa ai le palota; faamamafa o le sao i faamatalaga o se aia tatau e tatau ona faaaloalogia e le pulega e tusa ma a latou faavae ma faavaomalo noataga;

13. Faʻailoa le le faʻaoga saʻo ma le faʻatapulaʻaina ole natura ole POSA, ma unaʻi le pulega o Zimbabwe ina ia faʻatasia tulafono ma tulaga faʻavaomalo mo le puipuia ma le faʻalauiloaina o aia tatau a tagata.

14. Faʻailoa mai le atugaluga faʻapitoa ile tulaga tau tamaoaiga male agafesoʻotaʻi i Zimbabwe; e manatua ai foi o faafitauli taua a le atunuu o le mativa, leai ni galuega ma le le lava o meaʻai ma le fiaai; manatu o nei faʻafitauli e naʻo le mafai ona foʻia e ala i le faʻatinoina o ni tulafono faʻananau i galuega, aʻoaʻoga, soifua maloloina ma faʻatoʻaga;

15. Talosagaina tagata faʻatosina uma e faʻatino tiute ma taofiofi, ae maise ia aua neʻi faʻaosoina se vevesi;

16. Faamanatu i le Malo o Zimbabwe o le lagolago a le Iuni a Europa ma ona sui usufono i le tulaga o le Cotonou maliega, ma mo fefaatauaiga, atinae, ma le tamaoaiga fesoasoani, e faalagolago i lona amanaiaina o le tulafono ma tulafono faava o malo ma feagaiga o loʻo pati ai;

17. Manatua o le lagolago mo se taimi umi e faʻalagolago i le toe fuataʻiina nai lo le naʻo folafolaga; valaʻau mo le fusia o Europa ma Zimbabwe e avea ma taua-unaʻia ma mausali i lona tulaga agaʻi i le pulega a Zimbabwean;

18. Faʻamalosia le malo e faʻavave ona faʻatino fautuaga ile faiga o sauaga i tua atu ole palota na faia e le Komisi Suʻesuʻe, ae maise le faʻalauiloaina ole faapalepale faʻapolokiki male taʻitaʻi e tali atu, ma le faʻatulagaina ole talanoaga a le atunuʻu na faʻatautaia ile talitonuina, aofia ai, manino ma auala e tali atu ai;

19. Faʻamatalaga o le finagalo o le malo e tuʻuina atu i luga o faʻafouga tautinoga; Peitai, o loo faamamafa lava, o nei toefuataiga e tatau ona faapolokiki faapea foi tau tamaoaiga; faʻamalosia le malo, itu teteʻe, faʻalapotopotoga a le sosaiete ma taʻitaʻi lotu e auai i se tulaga tutusa i se talanoaga a le atunuu e amanaʻia ma puipuia aiā tatau a tagata;

20. Valaʻau i le malo e faʻatinoina atoatoa fautuaga na faia e le EU EOM, aemaise lava e tusa ai ma le tulafono, ma se siosiomaga faaupufai e aofia ai; o loʻo faʻailoaina mai le sefulu faʻamuamua fautuaga na faʻailoa mai e le EOM ma faʻataʻatia mai i le tusi o le 10 Oketopa 2018 mai le Chief Observer ia Peresitene Mnangagwa - e faʻapea, ina ia mafai ai ona fausia se tulaga taʻaloga tulaga mo vaega faaupufai uma, ina ia mautinoa ai se manino ma fesoʻotaʻi tulafono faʻavae. ; ia faʻamalosia le ZEC e ala i lona faʻatinoina tutoʻatasi ma malamalama lelei, ma toe faʻafoʻi ai le talitonuina i le faiga palota; ia mautinoa o le faʻamalosia o le tutoʻatasi a le ZEC e tuʻu saoloto ai mai le vaʻai a le malo i le faʻamaonia o ana tulafono faʻatonutonu; ma ia fausia se faiga palota e sili atu ona aofia ai;

21. Valaʻau i le EU delegation ma EU Member State embassies i Zimbabwe e faʻaauauina le latou vaʻavaʻaia o atinae i le atunuʻu ma ia faʻaaogaina meafaigaluega talafeagai uma e lagolagoina aiā tatau a tagata puipuia, sosaiete sosaiete faʻalapotopotoga ma fefaatauaiga ununi, e faʻalauiloa ai elemeni taua o le Cotonou Maliega ma ia lagolagoina le lagolagoina o le temokalasi;

22. Valaʻau i le EU e faʻamalosia lana talanoaga faʻapolokiki ma Zimbabwe e uiga i aia tatau a tagata i luga o le faʻavae o le Mataupu 8 ​​o le Cotonou maliega;

23. Valaʻau i le Fono a Europa e toe iloilo ana tulafono faʻatapulaʻaina e faasaga i tagata taʻitoʻatasi ma kamupani i Zimbabwe, e aofia ai ma na faiga o loʻo taofia nei, i le malamalamaaga o le tali atu mo sauaga talu ai nei a le setete;

24. Uunaʻi le atunuʻu faʻavaomalo, aemaise le Aferika i Saute Atinaʻe Atinaʻe (SADC) ma le Iuni a Aferika (AU), ia tuʻuina atu fesoasoani sili i Zimbabwe e saili se fofo faʻatemokalasi gafataulimaina i le taimi nei faʻalavelave;

25. Uunaʻi atunuʻu tuaoi ia usitaʻia aiaiga o tulafono faʻavaomalo ma ia puipuia i latou o sosola ese mai sauaga i Zimbabwe ma le aiaiga o le sulufaʻiga, aemaise i le taimi puʻupuʻu;

26. Faʻatonu lona Peresetene e tuʻuina atu lenei iugafono i le Fono, le Komisi, le Sui-Peresetene o le Komisi / Sui Maualuga o le Iuni mo Mataupu Tau le Va i Fafo ma le Puipuiga, le EEAS, le Malo ma le Palemene o Zimbabwe, malo o le Aferika i Saute Atinaʻe Community ma le Aferika Union, ma le Failautusi Aoao-o le Taupulega.

O le mea lea o le lafo faʻatasi mo se iugafono a le Palemene a Europa i le tulaga i ZImbabwe e faʻavae i luga:

Le Palemene a Europa,

- i le amanaʻia ai o ana iugafono muamua i luga o Zimbabwe,

- I le amanaia ai o le lipoti mulimuli a le EU Electoral Observation Mission (EOM) i le palota feololo o le 2018 i Zimbabwe ma le tusi na tuuina atu i le 10 Oketopa e le Ofisa Sili o le EU EOM ia Peresitene Mnangagwa e uiga i mea taua na maua i le Lipoti mulimuli. ,

- i le amanaʻia ai o le faʻamatalaga o le 17 Ianuari 2019 e le sooupu o le VP / HR i le tulaga i Zimbabwe,

- I le amanaia ai o faamatalaga o le 24 Iulai 2018 ma le 18 Ianuari 2019 e le sooupu mo le UN High Commissioner for Human Rights on Zimbabwe,

- i le amanaʻia ai o le Soʻotaga Communiqué tuuina atu ina ua maeʻa le EU-Aferika Union Minisita o le Va i Fafo fonotaga i le 21 ma le 22 Ianuari 2019,

- i le matauina o le lipoti mataituina mai le Zimbabwe Aia Tatau Komisi i le maeʻa ai o le 14 Ianuari i le 16 Ianuari 2019 'Tumau Ese' ma isi faalavelave,

- i le amanaia ai o le lipoti a le Zimbabwean Komisi o Suesuega i le aso 1 Aokuso ina ua maeʻa faiga palota,

- i le amanaʻia ai o le faʻamatalaga o le 2 Aukuso 2018 e le sooupu o le VP / HR i faiga palota i Zimbabwe,

- I le amanaia ai o le tuʻufaʻatasiga o faʻamatalaga o le 2 Aukuso 2018 e faiga faʻavaomalo vaʻavaʻaia misiona i Zimbabwe's palota faʻatasi palota faitioina le soʻona faʻaoga o le malosiʻaga o le leoleo ma le ami e faʻamalie ai le tetee,

- I le amanaʻia ai o le tuʻufaʻatasia o faʻamatalaga i le lotoifale o le 9 Aukuso 2018 o le EU Delegation, o Ulu o Misiona a Sui Usufono o Amerika o loʻo i ai i Harare ma Ulu o Misiona a Ausetalia, Kanata ma le Iunaite Setete i le faʻatatauina o teteʻe i Zimbabwe,

- I le amanaʻia ai o faʻaiuga o le 22 Ianuari 2018 o le Fono a le EU e tusa ai ma le faʻaauauina o faiga faapolokiki i Zimbabwe,

- i le amanaʻia ai o le Faʻaiuga a le Fono (CFSP) 2017/288 o le aso 17 Fepuari 2017 ua teuteuina le Faʻaiuga 2011/101 / CFSP e faʻatatau i le faʻatapulaʻaina o tulafono faasaga ia Zimbabwe1,

1 OJ L 42, 18.2.2017, i. 11.

- i le amanaʻia ai o le Taʻiala Aferika i Aia Tatau a Tagata ma Tagata 'o Iuni 1981, RC \ 1177049EN.docx 4/9 PE635.335v01-00} PE635.343v01-00} PE635.344v01-00} PE635.345v01-00} PE635.349v01-00} PE635.350v01-00} RC1 EN

lea na faʻamaonia e Zimbabwe,

- i le amanaʻia ai o le Faʻavae o Zimbabwe,

- i le amanaʻiaina o le Cotonou Maliega,

- i le amanaʻia ai o Tulafono 135 (5) ma le 123 (4) o ana Tulafono Faʻatonutonu,

A. ae o tagata o Zimbabwe sa puapuagatia mo le tele o tausaga i lalo o le pulega pule faʻataʻitaʻia e le Peresetene Mugabe na faʻatumauina lona malosiaga e ala i faiga piʻopiʻo, vevesi, palota na faʻatamaʻia e le faʻatulafonoina ma le saua puipuiga o meafaigaluega;

B. ae o le aso 30 Iulai 2018, na faia ai e Zimbabwe lana palota muamua ma le palemene i le maeʻa ai o le faamavaega a Robert Mugabe ia Novema 2017; ae o palota na ofoina atu i le atunuʻu le avanoa e malepe ai ma le talaʻaga o finauga finau faʻailogaina e le sauaina o aia faaupufai ma aia tatau a tagata ma le malo-lagolagoina sauaga;

C. ae o le aso 3 Aukuso 2018, na folafola ai e le Komisi o Faiga Palota a Zimbabwe (ZEC) le malo o Emmerson Mnangagwa i le palota a le peresetene ma le 50.8% o palota e faasaga i le 44.3% mo le itu agai o le sui tauva o Nelson Chamisa; ae o iuga na finau vave e le itu agai o e na fai mai na palota le faiga palota; ae o le Fono Faʻavae Faavae na faʻateʻaina nei tuʻuaiga ona o le le lava o faʻamaoniga ma Peresitene Mnangagwa na toe faʻafaigaluegaina aloaia i le 26 Aukuso mo se tulafono fou;

D. aʻo le lipoti mulimuli a le EU EOM o loʻo taua ai e faapea, o fuainumera na faʻaalia e le ZEC, o loʻo iai ma le tele o mea faʻaletonu ma le saʻo ma faʻatutu ai lava fesili e taitai atu ai i masalosaloga i le saʻo ma le faʻatuatuaina o numera na tuʻuina mai;

E. ae o le aso ina ua maeʻa le palota, o le tuai i le faalauiloaina o iʻuga ua maeʻa ona aliaʻe i le faamutaina o faiga sauaga i tua atu o faiga palota lea na maliliu ai le toaono o tagata ma le toatele na manunua i taimi o tetee na valaauina e le itu agai; ae o tagata vaʻai faʻavaomalo, e aofia ai ma le EU, na latou taʻusalaina le faʻasauā ma le soʻona faʻaoga o le malosiʻaga e le vaegaʻau ma puipuiga malu i totonu;

F. ae o le Zimbabwe Human Rights Commission na lolomiina se faamatalaga i le aso 10 Aukuso 2018 'i le palota palota a le 2018 ma le siosiomaga o le maeʻa ai o le palota' e faamautinoa ai na osofaia e le militeri le au tetee, ma faailoa mai le loloto o le popolega e uiga i le saua ma amioga saua a leoleo ma Faʻailoa mai o aia faʻavae a tagata faʻaalia na solia; ae o le Komisi na valaauina le malo e faatu se talanoaga a le atunuu;

G. ae o le faia o lana tautoga o le tofi i Harare i le 26 Aukuso 2018, Peresitene Emmerson Mnangagwa folafola atu o le a sili atu le malamalama, fefaʻasoaaʻi lumanaʻi mo Zimbabweans uma, sopoia laina pati, ma se malo le maluelue i lana tautinoga i le faʻavae, faʻatulafonoina le tulafono, le mataupu faavae o le tuueseeseina o malosiaga, le tutoatasi o le faamasinoga ma aiaiga faavae o le a faatosina uma i totonu o le atunuu ma lalolagi lautele;

H. a o Setema 2018 Peresetene Mnangagwa na faatuina se komisi suesue RC \ 1177049EN.docx 5/9 PE635.335v01-00} PE635.343v01-00} PE635.344v01-00} PE635.345v01-00} PE635.349v01-00} PE635.350v01-00} RC1 EN

lea, ia Tesema 2018, faʻaiʻuina ai o le faʻaaliga na mafua ai le tele o le faʻaleagaina o meatotino ma manuʻa na faʻatupuina ma faʻatulagaina uma e le puipuiga malu ma sui o le MDC Alliance, ma o le faʻatutuina o le militeli na talafeagai ma tusa ai ma le Faʻavae; ae o le lipoti na teena e le itu agai; ae o le komisi na valaʻauina mo se suʻesuʻega i totonu o le puipuiga malu ma moliaga o i latou na faia soligatulafono, ma fautuaina taui mo tagata afaina;

Ae o feeseeseaiga faapolokiki ua matua faateleina lava talu mai le faiga palota ma lipoti o sauaga o loo faaauau pea, matua tuu lamatia le faiga faatemokalasi na amataina i le atunuu;

J. aʻo le paʻu o le tamaoaiga, le lava o le ulufale i auaunaga lautele, ma le siʻitia o le tau o oloa sili ona taua na faʻamalosia ai tagata i le ita; ae i le va o le 14 ma le 18 Ianuari 2019, na molimauina e Zimbabwe le oso aʻe o solo teteʻe ma faʻataʻitaʻiga i le taimi na faʻaigoaina o le tapunia o le atunuʻu i le taumafaiga a le Zimbabwe Congress of Trade Unions (ZCTU), ina ua maeʻa le siʻitia o le tau o le suauʻu i le 150%; ae o tetee na tali atu ai foi i le faateleina o le mativa, le tulaga mativa o le tamaoaiga, ma le faaitiitia o tulaga o le soifuaga;

K. ae, feagai ma lenei tetee tetee, i le 14 Ianuari 2019 le malo faitioina se 'fuafuaina fuafuaga e faʻavaivaia le faʻavae faʻavae' ma mautinoa o le 'o le a tali talafeagai ia i latou e taupulepule e faʻaleagaina le filemu';

L. ae o leoleo faatupu vevesi na tali atu ma le tele o vevesi ma aia tatau a tagata soifua, e aofia ai le faaaogaina o ola pulu, puʻeina faʻatatau, ave faʻamalosia, le osofaʻia o falemaʻi togafitiga tagata na afaina i le taofiofia, vave siakiina ma tele faʻataʻitaʻiga o latou na puʻeina, le sauaina o tagata o loʻo taofia faʻapagotaina, mataupu o le toso teine ​​ma le faʻaleagaina o meatotino tumaoti ma lautele;

M. ae o le Komisi o Aia Tatau a Tagata na tofia e le malo na faʻasalalau i se tulaga lautele se lipoti na faʻailoa mai ai, o fitafita ma leoleo na latou faʻaaoga faʻasauā faʻasologa;

N. a o le sili atu i le 17 tagata ua fasiotia ma le selau o tagata manunuʻa; ae tusa ma le tasi le afe tagata ua puʻe faʻapagotaina, e aofia ai tamaiti matutua i le va o le 9 ma le 16, ma le tusa o le lua vaetolu o i latou na taofia na faʻatagaina le tatala i tua; aʻo le toʻatele o loʻo taofia pea ma le faʻatulafonoina ma o loʻo masalomia na fasi ma faʻaoʻolima a o taofia ai;

O. aʻo molimau e faʻaalia ai o le ami e tele lava nafa ma gaioiga o le fasioti tagata, toso teine ​​ma le gaoi o mea faʻanofoa ae selau ma selau tagata faʻatosina mai ma le itu agai o loʻo lalafi pea;

P. a o le tali atu a le malo i solo tetee ua faitioina lautele faapea o le "le tutusa" ma le "soona fai" e tagata e matau aia ma tagata i totonu ma faavaomalo tagata fai, e aofia ai le EU;

Q. ae o le motusia o fesoʻotaʻiga telefoni ua avea ma mea faigaluega na faʻaaogaina e le malo e poloka le faʻamaopoopoina o faʻatonuga faʻatulagaina i luga o fesoʻotaʻiga lautele; ae feaveaʻi RC \ 1177049EN.docx 6/9 PE635.335v01-00} PE635.343v01-00} PE635.344v01-00} PE635.345v01-00} PE635.349v01-00} PE635.350v01-00} RC1 EN

ma fesoʻotaʻiga i luga ole laufanua, faʻapea foi ma initaneti ma ala o fesoʻotaʻiga i luga o le upega tafailagi, na poloka poloka e taofia ai le ulufale atu i faʻamatalaga ma fesoʻotaʻiga ma ina ia mafai ai ona ufitia le tele o aia tatau a tagata na sauni le setete e faia; ae o le Faamasinoga Maualuga a Zimbabwe na folafola e faapea o le faaaogaina o le Interception o Fesootaiga Tulafono e taofia ai luga o le initoneti fesootaiga e le tusa ai ma le tulafono;

R. ae o le pulega faʻatautaia se tele faitotoʻa mai lea faitotoʻa sailiga mo le au teteʻe, toso ese mai o latou fale le au teteʻe filemu, tagata e puipuia aia tatau a tagata, tagata faʻamalosi faaupufai, taʻitaʻi o tagata lautele ma o latou aiga;

S. aʻo atunuʻu tuaoi e pei o Aferika i Saute ua avea ma nofoaga tutotonu mo tagata Zimbabwe e sosola ese mai faiga malo ma faigata o le tamaoaiga;

T. ae o leoleo na faʻaaoga pea tulafono o loʻo i ai, pei o le Public Order and Security Act (POSA), e faʻamaonia ai le faʻatapulaʻaina o tagata teteʻe ma tagata e puipuia aia tatau a tagata, ma faʻasaina faʻatulafonoina ma le filemu ni faʻataʻitaʻiga;

U. aʻo le faʻamaumauga a Zimbabwe e faʻatatau i aia tatau a tagata ma temokalasi o se tasi o sili ona matitiva i le upu; ae o tagata Zimbabwean ma tagata e puipuia aia tatau a tagata e faaauau pea ona pagatia i osofaiga, inoino tautala, taufaaleaga faʻagaioiga, gaioiga taufaafefe ma le faʻasoesa, ma sa i ai lava lipoti masani o gaioiga faʻasauā;

V. ae o le Peresetene na valaʻau mo se talanoaga a le atunuʻu na amata i le aso 6 Fepuari ma valaʻaulia vaega faaupufai uma e auai, ae o le Movement for Democratic Change (MDC), o le itu taua a le itu agai, na musu e auai;

W. ae o Zimbabwe o se saini i le Cotonou Maliega, Mataupu 96 o loʻo faʻamaonia ai o le faʻaaloalo mo aia tatau a tagata ma saolotoga faʻavae o se vaega taua o le galulue faʻatasi o le ACP-EU;