Mafai e inbound turisi siitia agaga UK faletalimalo 'agaga?

I le toe tamoʻe atu ai i le fonotaga faʻaletausaga a le European Tour Operators Association (ETOA), o le Hoteliers European Marketplace, o loʻo feagai nei le pisinisi faletalimalo ma le pogisa o le tausaga. Pisinisi femalagaaʻi tusi ua i lalo, ma faletalimalo o loʻo feagai ma le vaʻaiga o gaogao potu ma tupemaua paʻu maualalo pei o muamua Peitaʻi, e i ai ni mafuaʻaga mo le talitonu lelei - o le HEM o lenei tausaga e tele tagata faʻatau na auai nai lo tausaga ua tuanaʻi, ma le faʻaaluina o le malosiaga e ova atu i le € 5bn mo turisi ulufale i Europa i le 2009, ma e i ai ni matua alualu i luma faʻavae tulaga maketi.

O le Iunaite Setete o le sili maketi punaoa mo Europa ma le sili ona leaga tamaoaiga i le 30 tausaga ua faamalosia kamupani i le Iunaite Setete e toe iloilo a latou paketi malaga. Ole toʻatele ua taofiofia femalagaaʻiga faʻavaomalo aʻo isi ua latou faʻatapulaʻaina pulega e lele le vasega o le tamaoaiga ma tuʻu i lalo faletalimalo taugofie.

"O pisinisi faimalaga e masani lava ona paʻu ia Tesema, ae ole tausaga nei semanu e atili faʻaititia a o taumafai kamupani e tipi le tau, fai mai Robert Barnard, paʻaga mo Hotel Consultancy Services i tausitusi PKF. "Vaʻavaʻai i luma i le 2009, o le vaivai pauna ono fesoasoani aumaia ai ni turisi toe foi i Peretania ma o lea i totonu o faletalimalo, ae i le atoa, o le a avea o se sili tofotofoga tausaga mo faletalimalo nai lo nai mulimuli ma latou tatau ona faʻaauau pea ona sauniuni i latou lava mo o se faaletonu o le pisinisi. ”

O uluaʻi faʻamatalaga amata faʻatoa faʻamatuʻu mai e le PKF o loʻo faʻaalia ai, o le potu i Lonetona na paʻu ia Tesema mai le £ 139.33 i le 2007 i le £ 138.03 i le 2008 - o le paʻu o le 0.9 pasene - aʻo le nofoia na faʻaititia e 1.2 pasene. I le aotelega, o lona uiga o le 2.1 pasene pa'ū i potu maua fua mo le masina mai le £ 102.07 i le 2007 i le 99.89 i le 2008.

O fuainumera o tausaga mai le taimi nei sa sili atu ona lelei, ma Lonetona na mauaina le 2.7 pasene le siʻitia o potu maua mo le tausaga mai le £ 114.08 i le 2007 i le £ 117.19 i le 2008: o lenei tele na unaʻia e le 4.6 pasene sopo i le fua o le potu.

O loʻo faʻaauau pea ona taʻu mai e uluaʻi tala le lelei o le tamaoaiga o le lalolagi, o loʻo vaʻavaʻai mai pea le pisinisi o turisi i le 2009 ma le faʻaeteete, fai mai James Chappell, Pule Faʻatonu o le STR Global, o le ofisa suʻesuʻe ma suʻesuʻe mo le fale talimalo ma le talimalo talimalo. "O talaʻaga lata mai nei i le lautele o le tamaoaiga o le a avea ai le 2009 ma tausaga faigata mo faletalimalo faletalimalo. O le tulaga faaletonu o le tamaoaiga na amata mai i le faaletonu o teuga tupe na aafia ai le tamaoaiga o le lalolagi, ma ua atili ai ona paʻu le RevPAR i le tele o isi itulagi.

E vaʻavaʻaia e le lalolagi le fuainumera mo tagata e nonofo ai, averesi le tau o aso taʻitasi ma le fua faʻatatau, fua faatatau ile potu avanoa. O le latou lipoti lata mai o loʻo faʻaalia ai le sili ona paʻu o tagata i totonu o fale talimalo i Europa e iai i Roma ma Madrid, ma na aʻafia ai foʻi ile latou paʻu ile RevPAR. Ole aofaʻiga o tagata i Roma ua paʻu ile 17.5 pasene ile 72.4 pasene ae i Madrid ile 13.8 pasene ile 71.1 pasene ile tausaga ile tausaga. RevPAR i Roma ua paʻu i lalo 30.5 pasene i le $ 156.22, ma i Madrid na paʻu 24.9 pasene i le $ 107.37.

I totonu o Europa le pasene faʻaletausaga suiga i RevPAR mo Perelini, Lonetona ma Vienna sili faʻapalepale talia lelei. Barcelona ma Prague na i ai taua taua. "O le mea ua mafai ona matou vaʻaia o na maketi ma le tele o vaega o faʻavaomalo faʻailoga faletalimalo na mafai ona taofia latou fua faatatau sili atu nai lo isi," Chappell fai mai.

O se palota faʻavaomalo e le London-based European Tour Operators Association o loʻo fautua mai ai, o tusi mo tafaoga faʻaleaʻoaʻoga i lenei tausaga e tutusa lelei ma le 2008. O fefaatauaiga o oloa siiatoa ua paʻu i lalo e le 20 pasene. I le vaega faʻafiafiaga, o faʻavasega mo malaga faʻataʻitaʻi e paʻu i lalo e tusa o le 40 pasene ma okaina e tutoʻatasi tagata malaga o loʻo i lalo foi, ae o le mafuaʻaga tele lenei ona latou te mananaʻo e faʻatali ma vaai pe o tau paʻu mai latalata i le taimi.

"E tali atu tagata Amerika i le tau. Afai e mafai e tagata tafafao maimoa ma a latou tagata sapalai ona tuutuu ifo i lalo tau o tau, o le a fai mai tagata Amerika 'Ou te le gafatia le alu,' ”o le saunoaga lea a Bob Whitley, le peresetene o le United States Tour Operators Association (USTOA). "Na matou vaʻaia i le tele o taimi i aso ua tuanaʻi: pe a faʻapitoa" faʻapitoa "lavea luga o latou faʻatau atu i minute. E masani ona malaga Amerika pe a saʻo le tau. ”

O lenei manatu mautinoa e pei ona taua e William A. Maloney, o le CEO o le American Society of Travel Agents (ASTA). “O le tala e malosi atu nai lo le sefulu tausaga. I lenei tamaoaiga o le tau, o le taunuuga e le toʻatele tagata ma o fale o le a matua naunau mo pisinisi. Ma ua matua talitonuina nei Amerika e faʻafeiloaʻiina o ia i mea uma, mo mafuaʻaga uma, "o lana tala lea. “E tatau ona manatua e tagata uma ole US o loʻo avea pea ma maketi muamua mo Europa. Ma e tatau ona latou faʻatumauina le fesoʻotaʻiga: i fafo o le vaʻaiga e le o mafaufau. Malaga o taimi uma o se olaga faʻalauteleina le poto masani: nei ua matua uiga ese le taua. "

O se tasi o metotia taua mo le faʻafetauia ma le faʻaletonu o femalagaiga i pisinisi ma le toe faʻaleleia o le talitonuga i tagata tafafao maimoa mai Europa o le mauaina lea o tagata tafafao maimoa e faʻatumu le avanoa na tuua e le aufaipisinisi leiloa.

Talu ai le fesuisuiaʻi o maketi i le taimi nei, e faigata ai ona iloilo le tele poʻo le aʻafiaga o lenei faʻaletonu o manaʻoga, fai mai Reto Wittwer, peresetene ma pule sili o Kempinski. "E ui lava o pisinisi pisinisi na faifai lemu i le afa lona lua o le 2008 ma o le a faʻaauau pea ona faia i le taimi o le 2009, Kempinski's portfolio ua faʻateleina nei i tulaga o taulaga ma nofoaga o nonofo ai, o le vaega aoga mai le masani ai malosi taimi paganoa, lea e faʻaititia ai soʻo se mafai aafiaga. ”

Mo tagata asiasi i Europa o le a iai tau faʻatau taugofie i pasese ma paʻu tau taugofie, e pei lava ona faʻamalosia le tala Amerika ile Euro ma le Pauna. Fuafuaga faʻatauga maketi, faʻamaoni polokalame ma faʻalauteleina tulaga o le aufaʻatau tagata tautua e i ai foi le taua vaega e faia i le faʻatumauina ma toefuatai le talitonuina i femalagaaiga ma turisi.

O le fua o le faaletonu o le tamaoaiga ma ona aafiaga i le atinae o turisi o le a faavae ai talanoaga i le lumanaʻi Hoteliers European Marketplace. O le faʻatinoga o se aʻoaʻoga ia Fepuari 27 talimalo e le ETOA o loʻo tuʻufaʻatasia tagata tafafao maimoa mai, tagata faufautua i luga o le upega tafailagi, tagata faʻatau atoa ma fale talimalo. O le taimi o le mafutaga faaleaoaoga gaioiga e taua tele, sau i le tumutumu o konekarate vaitau ae faapena foi pei o le solomuli taofi.

"E sili atu nai lo se isi lava taimi, e taua tele tagata faʻatau ma tagata faʻatau e talanoa le tasi i le isi," o le tala lea a le ETOA faʻatonusili Tom Jenkins. “O se avanoa taua lea e fai ai pisinisi mo le tausaga a sau. O le HEM e naʻo le pau lea o le ETOA na tatala i tagata le lolotu ma ua faʻatatau i le taimi e o gatasi ai ma le maualuga o le vaitaimi o konekarate, ma maua ai le avanoa sili atu e fai pisinisi ma tagata saʻo i le aso e tasi. "

“O a tatou maketi autu o Amerika ma Iapani. O loʻo faʻaauau pea ona fai ma sui o le avanoa sili mo le faʻatosina mai o tagata asiasi. O loʻo ia i latou - o loʻo tumau pea latou - tele faʻasao o tagata e gafatia ma manaʻo eo mai i Europa, "o le tala lea a Jenkins. “Ua vaʻaia uma a latou tupe ua sosolo. Ua oso le tala ile 25 pasene ma le Yen ile 45 pasene faʻatusatusa ile Euro. Afai e taofia, o lona uiga o Europa o le a sili ona faʻatau mo le sefulu tausaga. ”

(US $ 1.00 = UK £ 0.70.)