Lapataiga Femalagaa'i ile Fiva Dengue mo Oahu, Hawaii

Ua tali mai 'au fa'atonutonu Vector ma o le a fa'aauau pea le toaga i le Haleiwa eria i le itu i Matu o Oahu.

O le fiva Dengue ose fa'ama'i viral e feavea'i e namu o lo'o tupu i vaega o le teropika ma le va'a. O i latou e a'afia i le siama i le taimi lona lua o lo'o i ai i se tulaga sili atu le lamatia o le atia'e o fa'ama'i tuga.

Lapataiga mo le Atunuu

Ua una’ia le mamalu o le atunu’u ina ia faia ni puipuiga fa’aopoopo e puipuia ai i latou mai le utia e le namu ma taofia ai le fa’atupuina o namu. 

O auga o le fiva maualuga, mageso, ma musele ma tiga o sooga. I tulaga ogaoga, o loʻo i ai le tafe toto ma le teʻi, lea e ono lamatia ai le ola. Togafitiga e aofia ai vai ma faʻamalolo tiga. O tulaga ogaoga e mana'omia ai le tausiga ile falema'i.

O le nofoaga na lipotia ai le mataupu na maua ai le maualuga o feoaiga o tagata asiasi ma turisi. 

O le tele o le faitau aofa'i o namu Aedes albopictus, o se fa'ama'i pipisi o le dengue virus, na fa'ailoa i le nofoaga na maua ai le fa'ama'i ma nofoaga lata ane. O le tali muamua o le ve'e fa'atonutonu na i'u ai i le fa'aitiitia o namu i le nofoaga o lo'o nofo ai.

Hawaii Lipoti le Ma'i Fa'ama'i Dengue e Fa'atatau i Malaga

O le a fa'aauau pea ona mata'ituina e le Matagaluega o le Soifua Maloloina a Hawaii le aofa'i o namu i lea vaega ma faia nisi faiga fa'aopoopo pe a mana'omia. O le a fa'apipi'i fa'ailoga e a'oa'o ai le mamalu o le atunu'u i le puipuia o i latou lava ma le puipuia o fa'asalalauga.

Auala e faaitiitia ai le sosolo o le fiva dengue

O lo'o talosaga le DOH mo se fesoasoani i le fa'aitiitia o le fa'amasani o le dengue e ala i fa'asalalauga. Tagata nofomau, tagata asiasi, ma pisinisi e mafai ona faia laasaga nei:

• Fa'aaoga le namu i luga o le pa'u o lo'o aliali mai, aemaise lava pe a i fafo. E tatau ona resitalaina le mea e fa'amama ai le Si'osi'omaga (EPA) ma iai le 20-30% DEET (mea aoga). O isi mea aoga e mafai ona aofia ai le picaridin, suauu o le lemon eucalyptus, poʻo le IR3535. Kiliki iinei e su'e ai o le fa'ama'i iniseti e sa'o mo oe.
• Fai ni ofu talatala (lima umi ma ofuvae) e ufiufi ai lou pa'u.
• Taofi mai namu mai lou fale po'o le pisinisi e ala i le tapunia o faitoto'a po'o pupuni ia lelei.
• Lafoa'i so'o se vai vai i totonu po'o tafatafa o lou fale po'o le pisinisi e fa'aumatia nofoaga e ono fa'ato'a tupu ai. E aofia ai le aveese o vai timu ua aoina i pakete, fagu fugalaau, paʻu faʻaaogaina, poʻo laʻau e pei o bromeliads.   

O Fa'ailoga ole Fiva Dengue

O auga o le dengue e masani lava e vaivai pe ogaoga ma e aofia ai le fiva, faafaufau, pua'i, mageso, ma le tiga o le tino. O auga e masani lava ona tumau i le lua i le fitu aso, ma e ui ina ogaoga ma e oo lava i maʻi e lamatia ai le ola e mafai ona tupu, o le tele o tagata e mafai ona toe malosi pe a ma le vaiaso. 

O lo’o fesiligia e le Matagaluega o le Soifua Maloloina tagata, pe o iai ni auga o lo’o ta’ua i luga, ina ia va’ai le latou foma’i po’o le tausi soifua maloloina ma fa’ailoa i ai o lo’o i ai i latou i se nofoaga sa fa’amaonia ai le gasegase o le dengue virus. 

O le Dengue virus e sosolo mai lea tagata i lea tagata e ala ile u e namu. E ui o Hawai'i o lo'o iai le ituaiga namu e mafai ona feavea'i le dengue, ae e le'i fa'amauina lea fa'ama'i i Hawaii.

Mai le sefulu o fa'ama'i dengue na lipotia i Hawai'i talu mai Ianuari 1, 2023, e o'o mai i le taimi nei, e to'alima na malaga i Amerika Tutotonu po'o Amerika i Saute, ae to'alima na malaga i Asia.

So'o se tasi e alu i se nofoaga e maua i le dengue e ono a'afia i fa'ama'i pipisi.

Ua fautuaina e le CDC tagata femalagaa'i ina ia faia ni puipuiga masani pe a malaga i nofoaga e lamatia ai le dengue.

E faapefea ona puipuia mai le fiva dengue?

E aofia ai le fa'aaogaina o se EPA-resitara iniseti tetee, ofuina ofutino lima umi ma ofuvae umi i fafo, ma moe i totonu o se potu malulu poʻo se potu e faʻapipiʻi lelei pupuni faamalama poʻo lalo o se upega moega e togafitia i iniseti.

O nisi atunuu o loʻo lipotia le faʻateleina o numera o mataupu, o lea e taua ai, fa i le ono vaiaso aʻo leʻi malaga, e toe iloilo fa'amatalaga malaga fa'apitoa a le atunu'u mo ta'iala sili ona lata mai i le fa'ama'i dengue ma faiga puipuia mo lea atunu'u.

O tagata faimalaga e toe foʻi mai se nofoaga e ono aʻafia i le dengue e tatau ona faia ni laasaga e puipuia ai le namu mo le tolu vaiaso, ma afai e tupu faʻamaoniga o le dengue i totonu o le lua vaiaso pe a toe foʻi mai, e tatau ona latou suʻesuʻeina fomaʻi.

Mo nisi faʻamatalaga, faʻamolemole asiasi i le Vaega e Pulea Fa'ama'i (DOCD) upegatafa'ilagi ma Vector Control Branch (VCB) upega tafa'ilagi.