O le Eseta e masani lava o se taimi pisi mo Cape Town, aemaise lava i tulaga o tagata tafafao maimoa i totonu ma le lotoifale. O le tausaga nei na vaaia ai le numera tele o tagata na auai i le tala faasolopito o le Two Oceans Marathon, faatasi ai ma se matati'a e latalata i le 23,000 tagata tamomo'e na auai. O le toʻatele o tagata tamoʻe marathon na faʻalauteleina lo latou nonofo i Cape Town i ni nai aso, ma faʻaaoga atoatoa ai le faʻalavelave faʻapitoa o aso malolo lautele.

O fa'alapotopotoga o turisi ma fa'afiafiaga a Cape Town na lipotia mai ai fa'ai'uga eseese mo le Fa'ai'uga o le Fa'ai'uga o le Eseta ma fa'amalieina o aso malolo mulimuli ane.

"O le Two Oceans Marathon na saofagā i le tele o tagata asiasi mai i le Mother City i le faaiuga o le vaiaso o le Eseta, ae a fua i manatu faaalia mai le alamanuia, matou te leʻi oʻo i le faʻamoemoeina o le faʻatupulaia o tagata tafafao maimoa i totonu poʻo totonu o le atunuʻu i le sefulu aso talu ai," o le tala lea. Cape Town Tourism CEO, Mariette du Toit-Helmbold. Na ia taʻua le mamao o Cape Town mai maketi autu o turisi i totonu o le atunuu e pei o Gauteng ma Kwa-Zulu Natal, o le siʻitia o tau o le soifuaga, ma le telegese o le toe faʻaleleia o le tamaoaiga e fai ma mafuaʻaga. “E faigata le tauvaga, ma e taua tele le va’ai i le vaitau o le Eseta 2011 i le tulaga o le fa’agesegese o le toe fa’aleleia i le kuata muamua o le 2011. O le si’itia o tau o mea e fai e pei o le suau’u, eletise, ma totogifuapauina ua saofagā i le fa’agesegese o le fa’atupulaia o turisi i totonu o le atunu’u. .”

E ui ina lelei mea fa'afiafia e uiga i le aofa'i o tagata asiasi ma fefa'ataua'iga i le vaitau o le Eseta, o nisi fale mautotogi na foliga mai na le fiafia i le maualalo ifo nai lo le fa'amoemoeina o tagata nofoia. "Matou te faʻamoemoe o le toʻatele o tagata asiasi mai i totonu o le atunuʻu o loʻo nonofo ma uo poʻo aiga, pe filifili mo le fafaga a le tagata lava ia," o le tala lea a du Toit-Helmbold.

O faʻaiʻuga o le Fono Faʻapisinisi lona lua a Aferika i Saute (TBCSA) FNB Tourism Business Index na faʻaalia ai o le maualuga o pisinisi faʻapisinisi i totonu o le atunuʻu na matua maualalo lava nai lo le faʻamoemoe i le kuata muamua o lenei tausaga. "O le mea moni, o loʻo taʻu mai e le Tourism Index ia i matou o tulaga faʻafitauli tau fefaʻatauaʻiga i le vaega o turisi o loʻo tumau pea," o le tala lea a le Pule Sili o le TBCSA, Mmatsatsi Marobe. "Matou te faʻamoemoe e tumau le faigata o tulaga mo sina taimi," o le faʻauʻuga lea a Marobe.

Cape Town Tourism e faʻamoemoe o le a faʻaleleia tulaga tau tamaoaiga ma o le a taulaʻi i le faʻamalamalamaina o taulaga taua a Cape Town mo tagata asiasi mai totonu o le atunuʻu o se vaega o lana Taumalulu Campaign, faʻapea foʻi ma le faʻaleleia atili o le igoa o Cape Town o se faʻafeiloaʻiga ma le aoga mo tupe i nai masina o lumanaʻi.

“O le fuafuaga a Cape Town Tourism mo le tausaga o i luma o le fa'atupe tele lea i le maketiina o turisi i totonu o le atunu'u ma fa'atulaga Cape Town o se nofoaga tulaga ese, musuia, ma sili ona taua mo tagata femalagaa'i i le lotoifale i le tausaga atoa, ae maise lava i taimi o le tumutumu, lea o le Eseta. e masani ona faailoga le amataga. O le vaitau o le Eseta e leʻi faʻaaogaina ma ofoina atu le tele o avanoa e faʻatau atu ai Cape Town i tagata faʻalogo latalata i le fale, ”o le tala lea a du Toit-Helmbold. "I le vaitaimi lava e tasi, e tele lava tagata Capetonians e tuua le taulaga mo se malologa i isi vaega o le itumalo ma visa versa. O femalagaiga i totonu o itumalo e taua tele aua e faʻamalosia ai ituaiga o taulaga ma taulaga ma lelei mo le atinaʻeina o le tamaoaiga o le itulagi atoa."

Na taʻua e Deidre Hendriks, le Pule o Fesoʻotaʻiga i le Kamupani Vaʻalele a Aferika i Saute, Cape Town International Airport: "E oʻo atu i le faaiuga o le vaiaso o le Eseta, ma ona o aso malolo faʻaopoopo uma, o le malaevaalele na pisi tele i le numera o aso ua tuanaʻi. . O le taunuu mai o le ea i totonu o le aai na tumutumu i le Aso Tofi, Aperila 21 ma le Aso Faraile lelei ina ua toatele le pasese na felelei mai ma le maualuga o aso e tuua ai o le Aso Sa, Me 1 ma le Aso Gafua, Me 2 a o toe foi mai tagata asiasi i o latou aiga. O le taimi lenei o le tausaga o le faʻateleina o pasese o loʻo tele lava i luma o le atunuʻu.

"O le Table Mountain Cableway na maua se vaitau lelei o Aperila ma le Eseta na mafua ai le siʻitia o numera o tagata asiasi," o le tala lea a Sabine Lehmann, Pule Sili o le Table Mountain Aerial Cableway. "Na aʻafia lenei mea i le tau, lea na matou maua ai tulaga lelei o galuega. E pei ona masani ai, o le toʻatele o tagata asiasi i lenei taimi o le tausaga o Aferika i Saute na faʻaaogaina aso malolo aʻoga i le amataga o Aperila ma aso malolo lautele i le faaiuga o Aperila, ”o le tala lea a Lehmann.

Na taʻua e le Pule Sili o le Robben Island Museum, Sibongiseni Mkhize: “O Robben Island o se vaega o gaoioiga i le sefulu aso talu ai. Ona o le tele o mana'oga na filifili ai le pulega e fai nisi asiasiga i le Fa'ai'uga o le Eseta. E ui lava ina amata ona malulu le tau, ae e le o faavaivaia ai tagata tafafao maimoa o loo lolofi atu pea i le tele o faatauga o pepa malaga a le falemataaga. Matou te fia faailoa atu lo matou agaga faafetai mo le lagolagosua matou te maua mai tagata asiasi mai, i le lotoifale ma faavaomalo, faapea foi ma le au maimoa maimoa.”

Annemie Liebenberg, Pule o Feso'ota'iga ma Auaunaga Fa'atau a le V&A Waterfront na fai mai: "Na matou va'aia le si'itia o tulagavae i le vaitau o le Eseta i le V&A Waterfront. Matou te talitonu o le tu'ufa'atasiga o le matagofie o le tau ma le tele o fa'afiafiaga fa'afiafia o lo'o ofoina atu i le vaitau o fa'afiafiaga na saofagā ai i le Aso Faraile lelei o le aso sili lea ona pisi i le V&A i tulaga o tagata asiasi. Na maua fo'i ni fa'amatalaga lelei mai a matou fale'aiga i le fa'aogaina o a latou mea'ai fa'apitoa ma le lauiloa tele o le Wheel of Excellence na va'aia le silia ma le 200,000 ti'eti'ega talu mai le amataga o le fa'ai'uga o le Eseta. Na lipotia mai foi e le Two Oceans Aquarium aso lelei o fefaʻatauaiga i le Aso Toʻonaʻi (Aperila 23) ma le taimi o aso malolo i le Aso Lulu 27th.

Theo Cromhout, Sales and Marketing Director of The Taj Cape Town, na faapea mai: “E manino lava o le a faasolosolo malie le toe faaleleia o le tamaoaiga ma o le vaega o talimalo e le o tuusaunoaga. E leai se suiga faafuase'i, ma e tatau ona tatou talia lena mea. E moni lenei mea mo Cape Town e pei ona i ai i soo se mea i le lalolagi.

O lea la, i le Eseta, lea e masani lava e le o se vaitau maualuga o turisi i Cape Town, matou te leʻi faʻamoemoeina le tele o manaʻoga i fafo atu o le taulaga poʻo fafo, ae na tali atu i lenei mea e ala i le ofoina atu o mea faʻapitoa ma faʻalauiloa mo Capetonians, e pei o le matou taumafataga o le Eseta ma le lauti sukalati. ”

Fai mai Iain Harris, Owner of Coffeebeans Routes, “O lenei Eseta sa matua filemu lava i le au fai tafaoga ma taʻiala. O le sau mai se pisi tele ia Ianuari ia Mati, o se mea na tupu tele. O le taimi lava na maeʻa ai le Eseta, na amata ona matou toe maua ni tusi. Ua na o le tolu o matou tausaga i le taimi nei, o lea foi e uiga i le loloto, pe leai, o matou i ai i le mafaufau femalagaaʻi. Ae o lenei vaiaso o Aperila ma le Eseta o loʻo faʻapitoa i lalo e leai se masalosalo.

OA MEA E AVEA MAI LENEI TUSI:

“The Two Oceans Marathon did contribute to a significant influx of visitors to the Mother City over the Easter weekend, but judging from feedback from the industry, we have not experienced the expected boom in inbound or domestic tourism over the last ten days,” said Cape Town Tourism CEO, Mariette du Toit-Helmbold.
“Cape Town Tourism's strategy for the year ahead is to invest significantly in domestic tourism marketing and to position Cape Town as a unique, inspiring, and great value destination for local travelers all year-round, especially in off-peak periods, of which Easter traditionally marks the start.
As always, the majority of visitors at this time of the year were South Africans making use of the school holidays in early April and the public holidays at the end of April,” Lehmann continued.