Taialani Ofisa o le Royal Society (ORST) na faasilasila mai i le aso o le a suia le igoa Igilisi aloaia o le laumua o le atunuu mai Bangkok ia Krung Thep Maha Nakhon.

E ui o le igoa fou o le aai atonu e foliga umi mo le gagana Peretania, ae o le mea moni o se faʻaititia tele o le igoa faʻale-aganuʻu o le laumua Thai.

O le igoa atoa o le aai o le "Krungthepmahanakhon Amonrattanakosin Mahintharayutthaya Mahadilokphop Noppharatratchathaniburirom Udomratchaniwetmahasathan Amonphimanawatansathit Sakkathattiyawitsanukamprasit," faaliliu o "le Aai o agelu, aai tele o tagata ola pea, aai matagofie o maota tautupu e iva, aai matagofie o maota tautupu e iva. atua na liutino tagata, na faatuina e Vishvakarman i le faatonuga a Indra.

O lea suiga ua mae’a fa’amaonia e le kapeneta fa’aupufai a le atunu’u, peita’i e tatau lava ona toe iloilo e se komiti fa’apitoa a le malo a’o le’i fa’amanaia.

E tusa ai ma le ORST, na manaʻomia le suiga ina ia atagia atili ai le "tulaga o loʻo i ai nei."

Krung Thep Maha Nakhon o le igoa o le laumua o Taialani i le gagana Thai, ae o le igoa Igilisi o le aai 'Bangkok' sa faʻaaogaina aloaia talu mai le 2001.

Le igoa 'Bangkok' e maua mai i le taulaga tuai, e taʻua o Bangkok Noi ma Bangkok Yai, lea o loʻo i ai nei se vaega itiiti o le 50 itumalo-malosi megapolis e tusa ma le 10.5 miliona tagata.

Le igoa tuai 'Bangkok' o le a iloa pea, peitaʻi, ma faʻaoga faʻatasi ma le igoa fou ole gagana Peretania.

OA MEA E AVEA MAI LENEI TUSI:

The full name of the city is “Krungthepmahanakhon Amonrattanakosin Mahintharayutthaya Mahadilokphop Noppharatratchathaniburirom Udomratchaniwetmahasathan Amonphimanawatansathit Sakkathattiyawitsanukamprasit,” translating as “the City of angels, great city of immortals, magnificent city of the nine gems, seat of the king, city of royal palaces, home of gods incarnates, erected by Vishvakarman at Indra's behest.
The name ‘Bangkok‘ derives from the old city area, known as Bangkok Noi and Bangkok Yai, which now comprises a tiny part of the 50 district-strong megapolis of some 10.
Krung Thep Maha Nakhon is the Thailand’s capital's name in the Thai language, while the city's English name ‘Bangkok’.