I le mae'a ai o se fa'atalanoaga ma kamupani va'alele, ua fa'amaonia mai e Heathrow o le a fa'alautele le tapula'a o lo'o iai i luga o le malae va'alele e o'o atu i le aso 29 o Oketopa, le fa'ai'uga o le tau mafanafana. O le a maua ai e le pasese le mautinoa a'o le'i o'o atu i le afa taimi.

I le masina o Iulai, na fa'ailoa ai e Heathrow ni tapula'a le tumau e fa'aleleia ai femalaga'iga a pasese i le tau mafanafana.

E ala i le paleni lelei o manaoga o pasese ma punaoa avanoa, Heathrow e mafai ona fa'agaoioia se siosiomaga saogalemu malae va'alele e fa'amuamua mana'oga o pasese. Talu mai lena taimi, o le pulou ua iʻu ai i le faʻaitiitia o minute mulimuli e faalēaogāina, sili atu le taimi ma faʻatali pupuu mo ato.

E tele isi malaevaalele, e aofia ai Gatwick, Frankfurt ma Schiphol ua fa'apena fo'i ona tu'u fa'atapula'aina o agava'a fa'apei ona o le va'aiga uma o va'alele, i le fale ma fafo, o lo'o feagai ma lu'itau tutusa.

Ua faʻalautele foʻi e Schiphol lona pulou e oʻo atu i le faaiuga o Oketopa.

O tapula'a o le a mafai ona fa'atumauina i lalo o iloiloga masani ma e mafai ona vave fa'ate'aina pe a i ai se ata tumau o le maufetuuna'i sili atu ma fa'atupula'ia tulaga fa'ameaalofa, aemaise lava i nisi o kamupani vaalele o lo'o tumau pea le fa'atapula'aina o le gafatia i le malae va'alele.

O le malaevaalele ose fa'anatura lavelave ma le tele o fa'alapotopotoga e mana'omia le galulue fa'atasi. O lo'o fa'amalosia e Heathrow ana pa'aga ina ia manino i le fa'asoaina o fa'amaumauga, aemaise i le fa'afaigaluegaina o isi tagata faigaluega, ina ia mafai e le malaevaalele ona fausia le talitonuga i le aveesea o tapula'a gafatia i le vave e mafai ai.

Ina ia lagolagoina taumafaiga e toe faʻaleleia le faʻaleleia o le malaevaalele, na faʻalauiloa e Heathrow se iloiloga o le faʻatautaia o vaalele i le vaiaso talu ai. I le avea ai o se vaega o le iloiloga atoa o le siosiomaga faanatura, o le a galulue ai Heathrow ma kamupani vaalele ma tagata e pulea le eleele e malamalama i le auala e mafai ai ona tatalaina le tele o gafatia i lenei vaega taua o le malaevaalele, e mafai ai ona ausia manaoga o pasese i masina ma tausaga oi luma.

Fai mai le Ofisa Sili o pisinisi a Heathrow Ross Baker:

"O le matou popolega muamua o le faʻamautinoa matou te tuʻuina atu ia matou pasese se auaunaga faʻalagolago pe a latou faimalaga. O le mea lena na matou fa'ailoa ai tapula'a le tumau i le masina o Iulai lea ua fa'aleleia atili ai femalagaaiga i le taimi o le tau mafanafana.

“Matou te mananaʻo e aveese le pulou i se taimi vave e mafai ai, ae e mafai ona matou faia pe a matou mautinoa o tagata uma o loʻo galulue i le malaevaalele o loʻo i ai punaoa e momoli ai le auaunaga e tatau ai a matou pasese."

OA MEA E AVEA MAI LENEI TUSI:

As part of an overall review of the ecosystem, Heathrow will be working with airlines and ground handlers to understand how it can unlock more capacity in this critical part of the airport, enabling it to meet passenger demand in the months and years ahead.
O tapula'a o le a mafai ona fa'atumauina i lalo o iloiloga masani ma e mafai ona vave fa'ate'aina pe a i ai se ata tumau o le maufetuuna'i sili atu ma fa'atupula'ia tulaga fa'ameaalofa, aemaise lava i nisi o kamupani vaalele o lo'o tumau pea le fa'atapula'aina o le gafatia i le malae va'alele.
Heathrow encourages its partners to be transparent in sharing data, particularly on recruitment of additional colleagues, so that the airport can build confidence in the removal of the capacity limits as quickly as possible.