ā UNWTO O le Failautusi Aoao o Zurab Pololikashvili na taʻu atu i le Chancellor Siamani Angela Merkel i le ITB Opening event

UNWTO O le Failautusi Aoao o Zurab Pololikashvili i le po anapo na saunoa i le tatalaina o le ITB i Perelini.

O le fa'amatalaga lea o lana saunoaga:

Pule o Merkel,
Pulenuu Mayor Müller,
Dr. Frenzel,
Dr. Goeke,
Malo faʻaaloalogia,
Tamaitai ma alii,
Guten Abend.

O se faamamaluga le mafuta ma outou i lenei aso.
Ou te fia faafetai i le ITB mo lona sao faifaipea i le atinaeina o le itu tau turisi.

Tamaitai ma alii,
Matou te faʻapotopoto i se taimi o loʻo faʻamauina ai le numera o tagata tafafao maimoa i le salafa o le lalolagi.
O tagata tafafao maimoa mai fafo na faʻatupulaia i le 7% i le 2017, e oʻo atu i le 1.3 piliona. Ose faamaumauga taimi uma lea.
I aso nei, o le 10% o le GDP a le lalolagi, 10% o galuega a le lalolagi, ma le 7% o le aofaʻi o oloa auina atu i fafo e sau mai turisi.
E masani lava o tala lelei ia mo tatou tamaoaiga ma a tatou sosaiete.
Ae ui i lea, e le gata i le faʻamalosia o le tuputupu aʻe o le tatou vaega, e manaʻomia le faʻaleleia atili.
E tatau ona tatou liliu nei fuainumera tetele e avea ma manuia mo tagata uma ma nuu uma, e le tuua ai se tasi.
E mana'omia ona tatou vavae'ese le tuputupu a'e mai le fa'aogaina o punaoa. Tuu le Suiga o le Tau i le fatu o la tatou lisi o mataupu.
E mana'omia le fa'aogaina o le malosi o tekonolosi e fa'apoto ai turisi, fa'atauva ma sili atu ona fa'atatau.
E mana'omia le avea o turisi ma vaega ta'imua i le ala i le 2030 ma le ausiaina o a tatou sini masani - le 17 Sustainable Development Goals.

Tamaitai ma alii,
Na o le lua masina talu ai na ou nofo ai i le tofi.
Faatasi ai ma se lagona o le faamaualuga ma le lotomaualalo ou te tauaveina ai loʻu tofiga o le Failautusi Aoao o le Faalapotopotoga o Tagata Tafafao Maimoa a Malo Aufaatasi mo le vaitaimi 2018-2021.
O le tuputupu a'e faifaipea o turisi e aumaia ai le tele o avanoa mo le manuia ma le atina'eina o le tamaoaiga.
Peitaʻi, e aumaia ai foʻi le tele o luʻi.
O le fetuutuunai o la tatou vaega i luitau o le saogalemu ma le saogalemu, i suiga faifaipea o maketi, i numera numera ma tapulaa o tatou punaoa faanatura e tatau ona ave i ai le faamuamua i a tatou gaioiga masani.

I lenei tulaga, ou te fautua atu ia tatou tutu faatasi i le vaega e talanoaina mea nei e ave i ai le faamuamua:
1. A'oa'oga ma le foafoaina o Iopu
2. Fa'afouga ma tekonolosi
3. Saogalemu ma le Saogalemu; ma
4. Mauaina ma Suiga o le Tau

Ina ia faia lea mea tatou te manaʻomia:
1. Talia se vaega faakomepiuta turisi
2. Fetuuna'i i faiga pisinisi fou
3. Pulea lelei le faatupulaia o turisi
Fai mai se tasi e leai se "overtourism, naʻo lalo o le pulega"
4. Teu fa'afaigaluega i a'oa'oga ma atina'e tomai

Au Uo Pele
Tamaitai ma alii,
Afai tatou te fia foia nei mataupu e tatau ona tatou faamalosia le galulue faatasi a le malo/tagata tumaoti faapea foi ma le faamaopoopoina o tagata lautele/lautele.
Ou te manaʻo e faʻalauiloa le mea ou te taʻua o se soʻotaga turisi:

• va o matagaluega,
• pulega fa'alotoifale,
• vaega tumaoti,
• paaga faatekonolosi,
• ma le tele o isi i luga ole laiga lautele o tau o turisi.

UNWTO ua sauni e lagolago ma galulue fa'atasi ma oe e fa'ataunu'u lea mea.
Fa'atasi e mafai ona tatou fa'aliliuina le tuputupu a'e o turisi i le tele o tupe fa'afaigaluega, sili atu galuega ma sili atu le tausiga.
E mafai ona tatou fa'atasi e avea turisi ma vaega e puipuia ai lo tatou si'osi'omaga, a tatou aganu'u ma o tatou tagata.
E pei ona saunoa le Chancellor Merkel i le laugaina o taitai o pisinisi tau turisi i le tausaga talu ai, "o outou uma o fesoasoani tau atinae".
Matou te faamoemoe i la outou lagolago ma faiga faapaaga ma tulimatai atu e galulue faatasi mo se vaega e sili atu le faatauva ma le faatuatuaina o turisi.

Faafetai.